Paroles et traduction Juancho Marqués feat. La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Nos Vamos a Comer el Mundo

Nos Vamos a Comer el Mundo

Todavía tengo vida, todavía tengo excesos
Carne suficiente para alimentarme en tierra de tus huesos
Educado ente ecuaciones para acumular dinero
Y nadie que enseñara a mantener al lado lo que quiero

Se nos fueron los momentos con las prisas y los peros
La fe con los dioses, la risa fácil, los sí quiero
Vinieron si alcohol y sin permiso
Sin previo aviso a todos nos jodieron

Nos vamos a comer el mundo, eso fue lo que dijimos
No que sólo notaríamos el hambre
Porque sé vivir con cobre pero no vivir sin sueños
Ni con esta colección de nombres por más que me empeño
Me dicen "te noto distante", porque se me ve al instante
Que se nos fue la lengua y la mano
Como dos viejos amantes de las llamas y los dados
Yo ni me acuerdo de porqué no nos hablamos
Comernos el mundo, eso fue lo que dijimos
Si vienen con cuchillos tos' palante' con los puños
Porque se vivir de pobre como morir por mi hermano
Da igual cuántas veces caigas si me tienes a tu lado

Me dicen " te noto distante" ya
Reconozco mejor los errores en los demás
Hace mil que no hablamos ya
Vuelve conmigo ya, trae de beber na' más

He vuelto a cambiar
Por estar donde quiero estar
Solo quise volar
Abndonar la ciudad

Ya no volveré a callarme
A dejar de levantarme, a buscarte
¿Nos vamos palante' o qué?
¿Vamos parriba' o qué?

Que le jodan al mundo, eso fue lo que dijimos
Los mismo de siempre, del bar de la esquina, ya
Vente parriba' ya, trae de fumarna' más
Clava en el pecho la séptima vida
He quedao' en el infierno con tos' los amigos
Los mismos de siempre, me saco la espina, ya
Vente parriba' ya, cuida de ti na' más

He vuelto a cambiar
Por estar donde quiero estar
Solo quise volar
Abndonar la ciudad

Ya no volveré a callarme
A dejar de levantarme, a buscarte
¿Nos vamos palante' o qué?
¿Vamos parriba' o qué?

Мы сожрём мир

Я ещё жив, ещё безумствую
У меня достаточно мяса, чтобы насытиться твоей плотью
Обученный уравнениями накапливать деньги
Но никто не научил меня дорожить тем, что любит

Моменты ушли в небытие из-за спешки и но
Бог, лёгкий смех, любовь
У них нет ни алкоголя, ни разрешения
И они испортили всех нас без предупреждения

Мы сожрём мир, мы так говорили
А не то, что будем чувствовать только голод
Потому что я умею жить в нищете, но не без мечты
Я не живу с такими людьми
Мне говорят "я заметил, как ты отдалился", потому что это видно сразу
Что у нас развязались языки и развязались руки
Как у двух старых любовников, у костра с игральными костями
Я даже не помню, почему мы не разговариваем
Мы сожрём мир, мы так говорили
Если они придут с ножами, мы встретим их кулаками
Потому что я умею жить в нищете или умереть за своего брата
Неважно, сколько раз ты упал, если я рядом

Мне говорят "я заметил, как ты отдалился"
Я лучше вижу ошибки в других
Мы давно не разговариваем
Вернись ко мне, только принеси выпить

Я снова изменился
Чтобы быть там, где я хочу
Я просто хотел летать
Покинуть город

Я больше не буду молчать
Прекращу вставать и искать тебя
Мы идём вперёд или нет?
Мы идём вверх или нет?

Пошли к чёрту мир, мы так говорили
Те же самые, из бара на углу
Приди сюда, только принеси покурить
Вонзи в грудь седьмую жизнь
Встречусь с друзьями в аду
Те же самые, заберу свой шип
Приди сюда, только позаботься о себе

Я снова изменился
Чтобы быть там, где я хочу
Я просто хотел летать
Покинуть город

Я больше не буду молчать
Прекращу вставать и искать тебя
Мы идём вперёд или нет?
Мы идём вверх или нет?