Paroles et traduction Juancho Marqués feat. Maria José Llergo & Gabriel Fernandez - Quema

Quema

Apuntaba con pistola pero llevaba una rosa
En la mano, detrás de la espalda
Afrontaba to' diciendo "qué más da"
Con los dedos cruzados y en guardia
Con más recuerdos que proyectos de futuro
Empezó a escribir las cosillas pendientes
No ponía la mano en la baldosa
Porque la huella la dejaba en la gente
Se guarda los problemas para casa
No es de confiar en nadie pero aprieta cuando abraza
Mil doscientas conversaciones pendientes
Y una máscara gigante oculta todo lo que le pasa
Se acuerda de los suyos, es alguien mental
No ha conocio' otra forma de rezar
Les habla cada vez que se quiere matar
Incluso le llegaba a funcionar
Y una lágrima en la arena cayó el día que se fueron
Era el de la buena cara para los demás
Ahora se encuentra con ellos en los sueños
Les abraza y están fríos, despierta en el suelo
Después sale a la calle como si na'
No lo evade como los demás
Nunca ha si'o como los demás
(Esperando ver amanecer)
Después sale a la calle como si na'
No lo evade como los demás
Nunca ha si'o como los demás
(Esperando ver amanecer)
Después sale a la calle como si na'
No quieras medir mi rumbo
Mi destino es el que manda mil estrellas
No quieras herirme siempre
Los cuchillos no se clavan en mi arena
Y sé que solo el tiempo entiende mi loquera
Que el dolor en mi fragua...
¡Quema!
De momento quema...
¡Ooh!

Burning

I aimed with a pistol but held a rose
In my hand, behind my back
I faced everything saying "what does it matter"
With my fingers crossed and on guard
With more memories than future plans
I started to write down the pending things
I didn't place my hand on the tile
Because I left my mark on people
I keep my problems at home
I'm not one to trust anyone but I squeeze tight when I hug
Twelve hundred pending conversations
And a giant mask hides everything that happens to me
I remember my people, I'm someone mental
I haven't known another way to pray
I talk to them every time I want to kill myself
It even used to work for me
And a tear fell on the sand the day they left
I was the one with the good face for others
Now I meet them in dreams
I hug them and they're cold, I wake up on the floor
Then I go out to the street as if nothing happened
I don't avoid it like others
I've never been like others
(Waiting to see the sunrise)
Then I go out to the street as if nothing happened
I don't avoid it like others
I've never been like others
(Waiting to see the sunrise)
Then I go out to the street as if nothing happened
Don't try to measure my course
My destiny is the one that commands a thousand stars
Don't always try to hurt me
Knives don't stick in my sand
And I know that only time understands my craziness
That the pain in my forge...
Burns!
For now it burns...
Ooh!