Paroles et traduction Juancho Marqués feat. Maria José Llergo & Gabriel Fernandez - Quema

Quema

Apuntaba con pistola pero llevaba una rosa
En la mano, detrás de la espalda
Afrontaba to' diciendo "qué más da"
Con los dedos cruzados y en guardia
Con más recuerdos que proyectos de futuro
Empezó a escribir las cosillas pendientes
No ponía la mano en la baldosa
Porque la huella la dejaba en la gente
Se guarda los problemas para casa
No es de confiar en nadie pero aprieta cuando abraza
Mil doscientas conversaciones pendientes
Y una máscara gigante oculta todo lo que le pasa
Se acuerda de los suyos, es alguien mental
No ha conocio' otra forma de rezar
Les habla cada vez que se quiere matar
Incluso le llegaba a funcionar
Y una lágrima en la arena cayó el día que se fueron
Era el de la buena cara para los demás
Ahora se encuentra con ellos en los sueños
Les abraza y están fríos, despierta en el suelo
Después sale a la calle como si na'
No lo evade como los demás
Nunca ha si'o como los demás
(Esperando ver amanecer)
Después sale a la calle como si na'
No lo evade como los demás
Nunca ha si'o como los demás
(Esperando ver amanecer)
Después sale a la calle como si na'
No quieras medir mi rumbo
Mi destino es el que manda mil estrellas
No quieras herirme siempre
Los cuchillos no se clavan en mi arena
Y sé que solo el tiempo entiende mi loquera
Que el dolor en mi fragua...
¡Quema!
De momento quema...
¡Ooh!

Жжет

Целился из пистолета, но в руке держал розу,
Спрятанную за спиной.
Встречал все с "какая разница",
Скрестив пальцы, настороже.
С большим багажом воспоминаний, чем планов на будущее,
Начал записывать незаконченные дела.
Не ступал на плитку,
Потому что след оставлял в людях.
Хранил проблемы при себе,
Никому не доверял, но крепко обнимал.
Тысяча двести неотвеченных сообщений
И гигантская маска, скрывающая все, что с ним происходит.
Помнит своих, он человек слова,
Не знал другого способа молиться.
Говорил с ними каждый раз, когда хотел умереть,
И это даже помогало.
Слеза упала на песок в день, когда они ушли.
Он всегда был жизнерадостным для других,
Теперь встречается с ними во снах.
Обнимает их, а они холодные, просыпается на полу.
Потом выходит на улицу, как ни в чем не бывало.
Не избегает этого, как другие.
Никогда не был, как другие.
(В ожидании рассвета)
Потом выходит на улицу, как ни в чем не бывало.
Не избегает этого, как другие.
Никогда не был, как другие.
(В ожидании рассвета)
Потом выходит на улицу, как ни в чем не бывало.
Не пытайся измерить мой путь,
Моя судьба повелевает тысячей звезд.
Не пытайся ранить меня всегда,
Ножи не вонзаются в мой песок.
И я знаю, что только время понимает мое безумие,
Что боль в моей кузнице...
Жжет!
Пока жжет...
Ох!