Paroles et traduction Juancho Marqués feat. Maria José Llergo & Gabriel Fernandez - Quema
Apuntaba
con
pistola
pero
llevaba
una
rosa
Он
указывал
на
пистолет,
но
на
нем
была
Роза.
En
la
mano,
detrás
de
la
espalda
В
руке,
за
спиной
Afrontaba
to'
diciendo
"qué
más
da"
Он
смотрел
на
'говоря"
что
еще
дает"
Con
los
dedos
cruzados
y
en
guardia
Пальцы
скрещены
и
на
страже
Con
más
recuerdos
que
proyectos
de
futuro
С
большим
количеством
воспоминаний,
чем
проекты
будущего
Empezó
a
escribir
las
cosillas
pendientes
Он
начал
писать
выдающиеся
вещи
No
ponía
la
mano
en
la
baldosa
Он
не
положил
руку
на
плитку
Porque
la
huella
la
dejaba
en
la
gente
Потому
что
отпечаток
оставлял
ее
на
людях.
Se
guarda
los
problemas
para
casa
Он
сохраняет
проблемы
для
дома
No
es
de
confiar
en
nadie
pero
aprieta
cuando
abraza
Это
не
доверяет
никому,
но
сжимает,
когда
он
обнимает
Mil
doscientas
conversaciones
pendientes
Тысяча
двести
непогашенных
переговоров
Y
una
máscara
gigante
oculta
todo
lo
que
le
pasa
И
гигантская
маска
скрывает
все,
что
с
ней
происходит
Se
acuerda
de
los
suyos,
es
alguien
mental
Он
помнит
своих,
это
кто-то.
No
ha
conocio'
otra
forma
de
rezar
Другого
способа
молиться
не
было.
Les
habla
cada
vez
que
se
quiere
matar
Он
говорит
с
ними
каждый
раз,
когда
хочет
убить
Incluso
le
llegaba
a
funcionar
Он
даже
начал
работать.
Y
una
lágrima
en
la
arena
cayó
el
día
que
se
fueron
И
слезы
на
песке
упал
в
тот
день,
когда
они
ушли
Era
el
de
la
buena
cara
para
los
demás
Это
было
хорошее
лицо
для
других
Ahora
se
encuentra
con
ellos
en
los
sueños
Теперь
он
встречает
их
во
сне
Les
abraza
y
están
fríos,
despierta
en
el
suelo
Он
обнимает
их
и
они
холодны,
просыпается
на
земле
Después
sale
a
la
calle
como
si
na'
Затем
выходит
на
улицу,
как
будто
на'
No
lo
evade
como
los
demás
Не
уклоняйтесь
от
него,
как
другие
Nunca
ha
si'o
como
los
demás
Никогда
не
было
si'или
как
другие
(Esperando
ver
amanecer)
(Ожидая
увидеть
рассвет)
Después
sale
a
la
calle
como
si
na'
Затем
выходит
на
улицу,
как
будто
на'
No
lo
evade
como
los
demás
Не
уклоняйтесь
от
него,
как
другие
Nunca
ha
si'o
como
los
demás
Никогда
не
было
si'или
как
другие
(Esperando
ver
amanecer)
(Ожидая
увидеть
рассвет)
Después
sale
a
la
calle
como
si
na'
Затем
выходит
на
улицу,
как
будто
на'
No
quieras
medir
mi
rumbo
Ты
не
хочешь
измерять
мой
курс.
Mi
destino
es
el
que
manda
mil
estrellas
Моя
судьба-одна
тысяча
звезд
No
quieras
herirme
siempre
Ты
не
хочешь
навредить
мне
всегда.
Los
cuchillos
no
se
clavan
en
mi
arena
Ножи
не
попадают
в
мой
песок
Y
sé
que
solo
el
tiempo
entiende
mi
loquera
И
я
знаю,
что
только
время
понимает
мою
психику.
Que
el
dolor
en
mi
fragua...
Что
боль
в
моей
кузнице...
De
momento
quema...
Сейчас
горит...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JUAN IGNACIO MARQUES GUERRA, MARIA JOSE LLERGO SANCHEZ, GABRIEL FERNANDEZ DIAZ
Album
Quema
date de sortie
18-01-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.