Paroles et traduction Juancho Marqués feat. Natos - Polos Positivos

Polos Positivos

Desde los trece con los papelitos
La vida no te daba lo que necesitas
Escuchando a Manzanita, echando el ratito
En la calle desde chiquititos
Poco Gandhi, mucho Joselito
Referencias poco lícitas pa'l éxito
Las palabras bonitas no quitan
Que al final el pobre es pobre porque el rico es rico
De la época del "Búscala solo"
No encontrar la razón
Y si son positivos los polos
Pa' risas todos, pa' ti el marrón
O vender medicina o buscarte un futuro mejor
Quedarte en la esquina, llorar cuando te haces mayor
O buscarte la ruina, poniéndolo todo a favor
O el que se termina ese futuro prometedor
O vender medicina o buscarte un futuro mejor
O quedarte en la esquina, llorar cuando te haces mayor
Quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Eh-eh
Me dijo que me aplicara,
Le dije "quédate con mi cara"
Ahora que vivo como si traficara
Me tocan las palmas y la guitarra
No me queda tiempo para echar la?
Alineo mis chakras con charas
Tengo pocas virtudes y muchas taras
Soy un pirata, me sobran las tablas
Sobran las barras del bar, las guerras
Mami, mátame, clávame las garras
Hoy no tengo ganas de currar
Voy a cantar bajo el sol como la cigarra
Hacer lo que amo y no lo que quieren
Y morirme de hambre el invierno que viene
Ser la voz de quien no tiene voz
Aunque rompas el reloj, el tiempo no se detiene
Juzgo lo que eres, no lo que tienes
Porque, nene, el parné va y viene (Va y viene)
Juzgo lo que eres, no lo que tienes
Porque, nene, el parné va y viene
Cuando hablo con Juancho sé que me entiende
Uomini d'onore, tutto va bene
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-

Positive Poles

Since thirteen with the little papers
Life wasn't giving you what you needed
Listening to Manzanita, passing the time
On the streets since we were little kids
Little Gandhi, a lot of Joselito
Illicit references for success
Pretty words don't erase the fact
That in the end, the poor are poor because the rich are rich
From the "Figure it out yourself" era
Not finding the reason
And if the poles are positive
Laughs for everyone, for you the burden
Either sell medicine or find yourself a better future
Stay on the corner, cry when you get older
Or seek your ruin, putting everything in favor
Or the one who ends that promising future
Either sell medicine or find yourself a better future
Or stay on the corner, cry when you get older
Wanting it all, not settling for half
You lost it all, crazy, blinded by the money-
For wanting it all, not settling for half
You lost it all, crazy, blinded by the money-
Eh-eh
You told me to apply myself,
I told you "keep my face"
Now that I live like I'm trafficking
They play me the palms and the guitar
I don't have time to throw the?
I align my chakras with charas
I have few virtues and many flaws
I'm a pirate, I have plenty of boards
Plenty of bars at the bar, the wars
Mommy, kill me, dig your claws into me
Today I don't feel like working
I'm going to sing under the sun like the cicada
Do what I love and not what they want
And starve to death the coming winter
Be the voice of the voiceless
Even if you break the clock, time doesn't stop
I judge who you are, not what you have
Because, baby, money comes and goes (Comes and goes)
I judge who you are, not what you have
Because, baby, money comes and goes
When I talk to Juancho, I know he understands me
Uomini d'onore, tutto va bene
For wanting it all, not settling for half
You lost it all, crazy, blinded by the money-
For wanting it all, not settling for half
You lost it all, crazy, blinded by the money-
For wanting it all, not settling for half
You lost it all, crazy, blinded by the money-
For wanting it all, not settling for half
You lost it all, crazy, blinded by the money-