Paroles et traduction Juancho Marqués feat. Saunah - Tirando Con Monedas

Tirando Con Monedas

He vuelto a hacerlo
Estoy quemando mis recuerdos
A la luz de la candela el humo es todo miedo interno
Tengo la madera en carne viva y mi sangre en un termo
Para cuando me despida aún pueda calentar tu invierno

Qué quieres, ¿que siga?
Qué quieres que diga
¿Que es mas duro cuando es uno quien castiga?
¿Que no me cambia ni el ver que la vida se me pira?
¿Que detrás del personaje to' es mentira?

Hablando de fuego, estoy buscando una pipa
Pa' abrirme un boquete y poner las tripas en el suelo
A ver si el nudo en el estómago se quita
Porque en el bajón del ciego la hecho de menos que flipas

Tengo revueltos todos los cajones
Y un punto lío en la cabeza de cojones
Siempre escojo la peor cuando me llegan las opciones
Te acabo escribiendo las mismas canciones

Pensar demasiado es más dañino que la cocaína
Pa' mi comer techo es devorar la Capila Sixtina
Renacimiento pa' este alma castigada
Porque veo a Jesucristo con la mano levantada

Me fui con mi herencia, gasté todo mi dinero
Y a mi vuelta ni me recibieron
Ni ropa, ni padre que hiciera matar a un cordero
Porque el mundo no funciona tal y como nos dijeron

Dónde está la parábola cuando ya nada esperas
De la Tierra a la que nos trajeron
¿Acaso esperaban que el niño no creciera?
¿Que iban a entretenerle de por vida con un sonajero?

Cada día que pasa un poco más me muero
Mi dolor no lo sintieron ni los costaleros
Ahora tos' se creen De Niro, bro
De qué nido cayeron
Es más fácil escuchar un 'que te jodan' a un 'te quiero'.

Estoy dejándome llevar, que cualquier cosa me pueda
Es difícil remontar en condiciones tan austeras
Ni ganas me quedan, me quedo en la madriguera
Si hasta lo que quise dejé que muriera

Deja que se marche, no me importa que me duela
Estoy acostumbrado a las secuelas
A no dormir, a vivir con ojeras
Que en el mundo triunfan los idiotas lo veía desde la escuela

¿Me va a venir a dar lecciones un 'parguela'?
Sólo faltaba que mi casa no sea yo quien la barriera
Cuando mi nombre sale de su boca
Me dan ganas de ponerla en el bordillo de la acera

La parto entera
Ni he sido ejemplo ni lo pretendiera
La vida es una puta usurera
Te la devuelvo cuando pueda

De momento estoy tirando con monedas...

Бросая монеты

Я снова это сделал,
Сжигаю свои воспоминания.
В свете свечи дым - это весь внутренний страх.
Тело в ранах, кровь в термосе,
Чтобы, когда я уйду, ты смогла согреть свою зиму.

Что ты хочешь, чтобы я продолжал?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что тяжелее, когда кто-то тебя казнит?
Что я не меняюсь, даже когда вижу, как уходит моя жизнь?
Что за персонажем все фальшивка?

Говоря об огне, я ищу трубку,
Чтобы открыть дыру и вытащить кишки на пол.
Посмотрим, уляжется ли узел в желудке,
Потому что, когда я под кайфом, я скучаю по тебе.

Я перерыл все ящики,
И в голове у меня каша.
Я всегда выбираю худшее, когда передо мной варианты,
Я пишу тебе все те же песни.

Думать слишком много вреднее, чем кокаин.
Для меня поедание потолка - это поглощение Сикстинской капеллы.
Возрождение для этой измученной души,
Потому что я вижу Иисуса Христа с поднятой рукой.

Я ушел со своим наследством, потратил все свои деньги,
И когда я вернулся, меня даже не встретили.
Ни одежды, ни отца, который приказал бы убить ягненка,
Потому что мир устроен не так, как нам говорили.

Где притча, когда ничего не ждешь,
С Земли, куда нас привели?
Разве они ждали, что ребенок не вырастет?
Что они будут развлекать его погремушкой всю жизнь?

С каждым днем я все больше умираю,
Даже носильщики не испытывали такой боли, как я.
Теперь все считают себя Де Ниро, брат,
Из какого гнезда они выпали?
Легче услышать "иди к черту", чем "я тебя люблю".

Я пустился в плавание, и пусть меня унесет,
Трудно подняться в таких суровых условиях.
Ни сил не осталось, я остаюсь в норе,
Даже то, что я любил, я отдал, чтобы умерло.

Позволь ей уйти, мне все равно, пусть больно,
Я привык к последствиям,
К бессоннице, к жизни с кругами под глазами,
То, что в мире побеждают идиоты, я видел еще со школы.

Идиот будет мне давать уроки?
Не хватало еще, чтобы мой дом убирал не я.
Когда мое имя слетает с его уст,
Мне хочется поставить его на бордюр тротуара.

Я порву ее на части,
Я не был примером и не претендовал на это.
Жизнь - это чертова ростовщица,
Я верну ей долг, когда смогу.

Пока что я бросаю монеты...