Paroles et traduction Juancho Marqués feat. Sule B - Para Siempre

Para Siempre

On a feel lonely
Porque ya no escribe cosas por mi
Tengo el corazon jodido por la vida y un rencor inmenso hacia la poli
la huelo desde lejos, intuimos poco
vivo consecuente con los hechos
ahora me han dicho que sin tratamiento psicológico
no voy a quitarme lo de la presión del pecho
lo dicho, ve sobre mi piel como los árboles
cuentales quien fuimos
ahora que son todos lobos no recuerdan quien estuvo amamantandoles
entre rosas y vino
yagas y curanderas, las vísceras a fuera
aparece quien no esperas y el mundo se te para
me mato contigo si quieres dispara
porque ni la muerte nos separa
he venido a verte sin gilipolleces
a llenarte el cuerpo de primeras veces
soy un quidam, la ruina mental vino servida
hice cosas que decia en la vida
lo quiero aqui y ahora
hago los lunes los planes del viernes
me importas una mierda suelo hacerme el tonto siempre
no te pienses que no me doy cuenta si me mientes
estoy centrandome en las cosas importantes
no estoy orgulloso de la boca de tu padre
hacer de la musica algo grande
hablar del parque, Suite Soprano es para siempre
cada poco estoy devuelta en el infierno
para hallar la boca a mi demonio interno
nada es infinito, te quiero pero no te necesito
no confundamos términos
tengo los ojos bicolor verde y oro
el pastel lo quiero entero miradas de hielo
si baja dios a verme y me dicta lo que escribo
como cojones quieres que no me quede con todo
tengo llamando al banquero, las monedas al barquero
mejor vuelve me quedo
en el mundo de los vivos selectivo casi hermetico
la virgen es mi madre lo estuve discutiendo con el medico
y tu mirando sombras ves perfiles
dame un par de porros y te vendo proyectiles
tu que hacias bailar a los delfines
pero en la baraja no te quedan comodines
puse su culo a botar en el auto cine
por ese cuerpo si cometo un crimen
se que, se que me darán lo que reciben
miralo se comen entre ellos como en viven
vuelve el rap de siempre, fuck belieber
perros, gatos, galgos y liebres
las ratas por el queso como siempre
el que come te sonrie con restos entre los dientes
los problemas de frente a las putas por la espalda
hasta dentro, como dios quiere y manda
por el centro hasta que canta el gallo por la mañana
y el resto del mundo se despierta

Pour toujours

On se sent seul
Parce que tu n'écris plus rien pour moi
J'ai le cœur brisé par la vie et une immense rancune envers la police
Je la sens de loin, on devine peu
Je vis en accord avec les faits
Maintenant, on m'a dit que sans traitement psychologique
Je ne vais pas me débarrasser de la pression dans ma poitrine
Comme dit, ça rampe sur ma peau comme les arbres
Raconte-leur qui nous étions
Maintenant qu'ils sont tous des loups, ils ne se souviennent plus qui les a nourris
Entre les roses et le vin
Des plaies et des guérisseuses, les entrailles à l'extérieur
Apparaît celui que tu n'attends pas et le monde s'arrête
Je me tue avec toi si tu veux, tire
Parce que même la mort ne nous séparera pas
Je suis venu te voir sans bêtises
Pour te remplir le corps de premières fois
Je suis un quidam, la ruine mentale est arrivée servie
J'ai fait des choses que je disais dans la vie
Je le veux ici et maintenant
Je fais les plans du vendredi le lundi
Tu me fous une merde, j'ai l'habitude de faire le con
Ne crois pas que je ne me rends pas compte si tu mens
Je me concentre sur les choses importantes
Je ne suis pas fier de la bouche de ton père
Faire de la musique quelque chose de grand
Parler du parc, Suite Soprano est pour toujours
Je suis de retour en enfer chaque fois
Pour trouver la bouche à mon démon interne
Rien n'est infini, je t'aime mais je n'ai pas besoin de toi
Ne confondons pas les termes
J'ai les yeux bicolores, vert et or
Je veux le gâteau entier, regards de glace
Si Dieu descend me voir et me dicte ce que j'écris
Comment veux-tu que je ne garde pas tout ?
J'ai appelé le banquier, les pièces au passeur
Reviens, je reste mieux
Dans le monde des vivants, sélectif, presque hermétique
La Vierge est ma mère, j'en ai discuté avec le médecin
Et toi, en regardant les ombres, tu vois des profils
Donne-moi un couple de joints et je te vends des projectiles
Toi qui faisais danser les dauphins
Mais dans le jeu, il ne te reste plus de jokers
J'ai fait bouger son cul au cinéma en plein air
Pour ce corps, si je commets un crime
Je sais, je sais qu'ils me donneront ce qu'ils reçoivent
Regarde-les, ils se mangent entre eux comme dans Viven
Le rap d'antan est de retour, fuck Bieber
Chiens, chats, lévriers et lièvres
Les rats pour le fromage comme toujours
Celui qui mange te sourit avec des restes entre les dents
Les problèmes de face aux putes par le dos
Jusqu'à l'intérieur, comme Dieu le veut et le commande
Par le centre jusqu'à ce que le coq chante le matin
Et le reste du monde se réveille