Paroles et traduction Juancho Marqués - Cuando Caiga el Sol

Cuando Caiga el Sol

Vivir sin mirar el reloj
Le ha costa'o encontrar el valor
Trátame suave, quiéreme leve, házmelo grave
Vivir sin mirar el reloj
Le ha costa'o encontrar el valor
Ámame libre, siénteme, baby, prueba a qué sabe
Y si se mira cuando ya no asuma el rol
Vuelve a seguir bailando cuando caiga el sol
Y si se mira cuando recuerda el poder en su voz
Vuelve seguir bailando, ay, cuando caiga el sol
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar
Hoy, sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, ya
Vivir sin mirar el reloj
Le ha costa'o encontrar el valor
Trátame suave, quiéreme leve, házmelo grave
No le afectan igual las cosas
Ve sus cicatrices maravillosas
Su mente insumisa, su piel sin esposas
Se mira preciosa, bon boyage
Y, si se mira cuando ya no asuma el rol
Vuelve a seguir bailando cuando caiga el sol
Y, si se mira cuando recuerda el poder en su voz
Vuelve a seguir bailando cuando caiga el sol
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar
Hoy, sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, ya
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve a reconocerse
Vuelve a reencontrarse
En eso que perdió por los demás
Y, ahora, vuelve a reconocerse
Vuelve a reencontrarse
Algo le ha cambia'o en su mirar
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar
Hoy, sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, ya
Sueña con ojos de libertad
No es la misma persona, en verdad
Su risa, su brillo al mirar

When the Sun Sets

Living without watching the clock
It took her a while to find the courage
Treat me gently, love me lightly, make it serious
Living without watching the clock
It took her a while to find the courage
Love me freely, feel me, baby, taste what it's like
And if she looks back when she no longer assumes the role
She'll keep dancing when the sun goes down
And if she looks back when she remembers the power in her voice
She'll keep dancing, oh, when the sun goes down
She's not the same person, truly
Her laughter, her sparkle when she looks
Today, she dreams with eyes of freedom
She's not the same person anymore
Living without watching the clock
It took her a while to find the courage
Treat me gently, love me lightly, make it serious
Things don't affect her the same way
She sees her scars as beautiful
Her rebellious mind, her skin without shackles
She looks beautiful, bon voyage
And, if she looks back when she no longer assumes the role
She'll keep dancing when the sun goes down
And, if she looks back when she remembers the power in her voice
She'll keep dancing when the sun goes down
She's not the same person, truly
Her laughter, her sparkle when she looks
Today, she dreams with eyes of freedom
She's not the same person anymore
Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back
Come back to recognize yourself
Come back to find yourself
In what you lost for others
And, now, come back to recognize yourself
Come back to find yourself
Something has changed in her gaze
She's not the same person, truly
Her laughter, her sparkle when she looks
Today, she dreams with eyes of freedom
She's not the same person anymore
She dreams with eyes of freedom
She's not the same person, truly
Her laughter, her sparkle when she looks