Paroles et traduction Juancho Marqués - ISLA /S̶O̶L̶O̶

ISLA /S̶O̶L̶O̶

Tengo la maleta siempre preparada
Mis propias palabras no me dejan dormir
Pierdo la mirada en frente de la almohada
Sufro pesadillas como en repeat

Vivo rodeado, pero solo
El aire del otoño cuando quiero abril
¿Cuántas veces pensé en abandonarlo todo?
Volver a donde fui feliz

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?

Borramos nuestro número de favoritos
No se explica con resúmenes
¿Cuánto de grande es el amor que compartimos?
Si la luz define los volúmenes

Te brilla la cara, el cielo está bonito
Que no se apague, súbele
Al menos mientras dure que sea infinito
Cuidarlo hasta que cure bien

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Ven y siéntate sobre mi ser
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
Después de tanto
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Yo más o menos bien
Ven y siéntate sobre mi ser
Sé lo que se siente
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

Dejé el equipaje que me sobraba
Esa parte de mí que más odio
Al tiempo aprendí de lo que dolió
Vivir es salir de la nada

Qué bueno que fue perderme contigo
Hacer la vida improvisada
No es verdad todo lo que percibo
En esta ciudad desgastada

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Ven y siéntate sobre mi ser
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
Después de tanto
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Yo más o menos bien
Ven y siéntate sobre mi ser
Sé lo que se siente
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

Me gusta estar solo, estar fuera
No echo de menos ni los bolos, no es que no quiera
Me ha dejado hecho mierda esta cuarentena
Gente ridícula en las redes, vergüenza ajena

Eh yo, me gusta estar solo, estar fuera
En un círculo cerrado, es lo que me queda
No he pensado en nosotros, dejé que ardiera
Ya me conociste roto aunque me quisieras

Me gusta estar solo
Me gusta estar solo

Estoy triste como Messi aunque más pobre
Dejo todo el mundo en visto, eh yo, existo, pero me borré
Dejé la vida correr, WhatsApps en mi celular
Más de 200 sin abrir, ¿Juanchito, qué tal estás?

Te contesto por aquí, no es que tú me sobres
Soy un chico listo, me duele revolver
No he pensado en nosotros, di que todo está bien

Me gusta estar solo
Me gusta estar solo

ОСТРОВ /ОДИНОКИЙ

У меня всегда чемодан наготове
Мои собственные слова не дают мне спать
Я теряю взгляд на подушке
Меня мучают кошмары, которые повторяются

Я живу в окружении, но один
Осенний воздух, а я хочу апреля
Сколько раз я думал бросить все?
Вернуться туда, где я был счастлив

Как это будет? Как это будет?
Как у тебя дела? Как ты?

Мы удалили наши номера из списка избранных
Это не объяснить кратко
Насколько велика любовь, которую мы разделяли?
Если свет определяет объемы

Твое лицо сияет, небо прекрасное
Пусть не гаснет, давай увеличим
По крайней мере, пока она длится, пусть она будет бесконечной
Заботиться о ней, пока она не заживет

Как это будет? Как это будет?
Как у тебя дела? Как ты?
Приходи и сядь на меня
Я понимаю, что не любил тебя
Не хотел тебя терять

Как это будет? Как это будет?
После всего этого
Как у тебя дела? Как ты?
У меня более или менее хорошо
Приходи и сядь на меня
Я знаю, что происходит
Я понимаю, что не любил тебя
Не хотел тебя терять

Я оставил ненужный багаж
Ту часть меня, которую я больше всего ненавижу
Со временем я понял, что болит
Жить — значит выходить из пустоты

Как хорошо, что я потерялся с тобой
Импровизировать жизнь
Не все, что я вижу, правда
В этом изношенном городе

Как это будет? Как это будет?
Как у тебя дела? Как ты?
Приходи и сядь на меня
Я понимаю, что не любил тебя
Не хотел тебя терять

Как это будет? Как это будет?
После всего этого
Как у тебя дела? Как ты?
У меня более или менее хорошо
Приходи и сядь на меня
Я знаю, что происходит
Я понимаю, что не любил тебя
Не хотел тебя терять

Мне нравится быть одному, быть снаружи
Я не скучаю ни по боулингу, ни по чему-либо еще
Этот карантин меня просто разбил
Смешные люди в соцсетях, стыдно смотреть

Эй, мне нравится быть одному, быть снаружи
В замкнутом кругу, это все, что у меня осталось
Я не думал о нас, я позволил этому сгореть
Ты уже знал, что я сломлен, хотя и любила меня

Мне нравится быть одному
Мне нравится быть одному

Я грущу, как Месси, хоть и беднее
Я игнорирую весь мир, эй, я существую, но я исчез
Я позволил жизни идти своим чередом, WhatsApp на моем телефоне
Больше 200 непрочитанных, Хуанито, как ты?

Я отвечу тебе здесь, ты меня не удивишь
Я умный парень, мне больно ворошить это
Я не думал о нас, скажи, что все хорошо

Мне нравится быть одному
Мне нравится быть одному