Paroles et traduction Juancho Marqués - Mil Pecados

Mil Pecados

He dejao a medias casi to' lo prometido,
me he callao como una ... He mentido.
He estao inseguro, estando comprometido,
con esta música ya estoy aburrido, sí
He sentido más que nadie por seguir aquí,
he estao de fiesta, me volví a rallar pensando en ti.
En el infierno que se cruza en nuestros caminos,
la vi bailando y desde entonces me la imagino,
Pierdo los sentidos, malos tiempos pa' rezar, a mí,
me ha servido lo vivido de una mierda pa' salir
Cuatro veces por semana, arruino sueños por cumplir,
los veinte, los treinta, los cuatrocientos mil
Millones de defectos por pulirnos,
entré en su boca y ardimos en sueño eterno.
La calle estaba mala, sus labios tan tiernos,
me besaba cuando ya estaba muerto.
Mil pecados que olvidar,
no tiene nada que pensar
No tiene na' que pensar.
Mil pecados que olvidar
no tiene nada que pensar,
Tarará tarará
Cuántos secretos le conté a la Luna,
cuanta nana dormida en el cuerpo de alguna.
Joder, me abrí contigo como con ninguna,
y con el torso ya en canal te di mi corazón en ruinas
¿Por qué me atrapas? ¿Por qué me tiras?
¿por qué me matas? ¿Por qué me miras?
¿Por qué parece que te vienes si
luego la final te giras, sin decir ni adiós
y otras me cuidas Creo que me lo diste to.
Y ya en su vida, ¿ahora dónde impacto yo?
esta es mi vida, comparto to', me parto en dos
Mi alma es cristalina, na' tras la cortina,
¿pa' qué reinar si no hay corona sin guillotina?
Me enciendo uno con la luz del universo,
y tiro la chusta al trono rociao con gasolina.
Mil pecados que olvidar,
no tiene nada que pensar
No tiene na' que pensar.
Mil pecados que olvidar
no tiene nada que pensar,
Tarará tarará
He vuelto a cambiar por estar donde quiero estar
solo quise volar, abandonar la ciudad,
Vamos a pintar nuestra cueva,
Y ahora mira pa' otro lao,
ya no volveré a callarme, a dejar de levantarme, a buscarte,
Nos vamos pa'lante ¿O qué?
¿Vamos pa'rriba o qué?
Cuánto ha pasa'o ya ¿Cómo te va?
y a mí me jode que no quiera verme más, darme más-carme más,
Llenito de besos voy...
si acabo de llegar amor y ya quiero macharme

Тысяча грехов

Я почти все обещанное забросил,
молчал как рыба об лёд... Я лгал.
Я был неуверен, будучи связан обязательствами,
эта музыка мне уже надоела, да.
Я чувствовал больше, чем кто-либо, чтобы продолжать здесь,
я был на вечеринке, снова свихнулся, думая о тебе.
В аду, который пересекает наши пути,
я увидел тебя танцующей, и с тех пор я представляю тебя,
Теряю рассудок, плохие времена для молитв, мне,
помог пережитый опыт, чтобы выбраться из дерьма.
Четыре раза в неделю, рушу мечты, которые должен осуществить,
двадцать, тридцать, четыреста тысяч,
миллионы недостатков, которые нужно отшлифовать,
я вошел в твои уста, и мы сгорели вечным сном.
Улица была плоха, твои губы так нежны,
ты целовала меня, когда я уже был мертв.
Тысяча грехов, которые нужно забыть,
тебе не о чем думать,
тебе не о чем думать.
Тысяча грехов, которые нужно забыть,
тебе не о чем думать,
Тарара тарара
Сколько секретов я рассказал Луне,
сколько колыбельных уснуло в чьем-то теле.
Черт, я открылся тебе как никому другому,
и с располосованной грудью отдал тебе свое сердце в руинах.
Почему ты ловишь меня? Почему ты тянешь меня?
Почему ты убиваешь меня? Почему ты смотришь на меня?
Почему кажется, что ты приходишь, если
потом в финале ты поворачиваешься, не сказав ни слова прощания,
а другие заботятся обо мне. Думаю, ты отдала мне всё.
И теперь в твоей жизни, куда я ударю?
Это моя жизнь, я делюсь всем, разрываюсь на части.
Моя душа кристально чиста, ничего за занавесом,
Зачем царствовать, если нет короны без гильотины?
Я зажигаю один с помощью света вселенной,
и бросаю окурок на трон, облитый бензином.
Тысяча грехов, которые нужно забыть,
тебе не о чем думать,
тебе не о чем думать.
Тысяча грехов, которые нужно забыть,
тебе не о чем думать,
Тарара тарара
Я снова изменился, чтобы быть там, где хочу быть,
я просто хотел летать, покинуть город,
Давай раскрасим нашу пещеру,
А теперь смотри в другую сторону,
я больше не буду молчать, перестану вставать, искать тебя,
Мы идем вперед, или как?
Мы идем вверх, или как?
Сколько уже прошло? Как твои дела?
и меня бесит, что ты больше не хочешь меня видеть, давать мне больше, любить меня больше,
Полный поцелуев, я иду...
я только что приехал, любовь моя, и уже хочу уехать.