Paroles et traduction Juancho Marqués - Natural

Natural

No t'espantis, tinc canvis d'humor
Crec ser víctima d'intoxicacions
Sort que casa meva és casa vostra
Però hi ha coses que no ens importa fer
Fem blindar els patrons que ens empassat
En jocs tant sols que ens hem de trobar
I ens costa tant ser naturals
Remuntarem de vida o morts
I que ens enverina no, no ens fa més forts
Que ens costa de ser naturals
Quieres que me duerma contigo
Quieres que sintamos lo mismo otra vez
El vértigo al borde de tu ombligo
Ser intuitivo como un día fue
Quieres que me tumbe contigo
Quieres que sintamos lo mismo que ayer
Marcharnos sin dejar ni testigos
Hoy no es instintivo como un día fue
Que casa mía es casa vuestra
Pero hay cosas que no te importa hacer
Que casa meva és casa vostra...
(Deixa'm que no apreti el fre...)
Fem blindar els patrons que ens empassat
En jocs tant sols que ens hem de trobar
¿Por qué no hacerlo natural?
Remuntarem de vida o morts
I que ens enverina no, no ens fa més forts
¿Por qué no hacerlo natural?
I mi intenció: es fer les coses bé
Siga'm però diga'm com ho he de fer
No sé si sóc jo el que apreta el fre, o no
Y mi intención: hacer las cosas bien
Redención, recuperar la fe
No sé si soy yo el que aprieta el freno
No, no, no...
No te asustes, ten mi mano amor
Tú tan mística, yo tan del montón
Sort, que casa meva és casa vostra...

Естественно

Не пугайся, у меня перепады настроения
Кажется, я жертва отравления
К счастью, мой дом — твой дом
Но есть вещи, которые нам не важно делать
Мы укрепляем шаблоны, которые проглотили
В играх, в которых нам просто нужно встретиться
И нам так сложно быть естественными
Мы воспарим живыми или мертвыми
И то, что нас отравляет, нет, не делает нас сильнее
Как же нам сложно быть естественными
Ты хочешь, чтобы я уснул с тобой
Ты хочешь, чтобы мы чувствовали то же самое снова
Головокружение на краю твоего пупка
Быть интуитивным, как когда-то
Ты хочешь, чтобы я лежал с тобой
Ты хочешь, чтобы мы чувствовали то же, что и вчера
Уйти, не оставив свидетелей
Сегодня это не так интуитивно, как когда-то
Что мой дом — твой дом
Но есть вещи, которые тебе не важно делать
Что мой дом — твой дом...
(Позволь мне не нажимать на тормоза...)
Мы укрепляем шаблоны, которые проглотили
В играх, в которых нам просто нужно встретиться
Почему бы не сделать это естественно?
Мы воспарим живыми или мертвыми
И то, что нас отравляет, нет, не делает нас сильнее
Почему бы не сделать это естественно?
И мое намерение: делать все правильно
Следуй за мной, но скажи мне, как мне это сделать
Я не знаю, я ли жму на тормоза или нет
И мое намерение: делать все правильно
Искупление, восстановить веру
Я не знаю, я ли жму на тормоза
Нет, нет, нет...
Не бойся, моя любовь, возьми мою руку
Ты такая мистическая, я такой обычный
К счастью, мой дом — твой дом...