Paroles et traduction Juancho Marqués - Química (Live Session 1) - Acústico

Química (Live Session 1) - Acústico

No quiero comprensión, solo espacio,
Con mis propias manos construir palacios,
No lo dudaría como Antonio Flores,
Siete vidas para destruir despacio,
Paso por tu calle se me encienden los faroles,
Porque te quise como Manuel a la Lole,
Amor mio al alba en tu balcón las flores,
Lloran por verme y que lo se yo y me jode.
Qué más da, tirarse al vacío sin más,
Avisa pa' saltar yo detrás,
Sabes que no soy de forzar,
Me siguen el rollo o lo dejo pasar,
Sube a la azotea, vámonos parriba',
Que nadie nos vea, que nadie nos mida,
Que nadie nos siga o nos diga,
Que no se lo crea al mirar,
Que no podemos compartir la vida,
No quiero pensar,
Que cuando vuelves me tiro otra vez,
Y tú me sigues de nuevo otra vez,
Que cuando vuelves lo quiero otra vez,
Si te encuentro una noche de ciego,
Que lo tenemos jodido,
Si vuelvo a acostarme contigo,
Poniéndolo todo perdido otra vez,
Y tú me sigues de nuevo.
Que más da, el ácido en la espina dorsal,
Si sólo soy simple mortal,
De qué cojones quieres hablar,
Morir esta noche me parece buen plan,
Quien tenga razon o no,
Ahora se hizo monótono,
Sabía lo que iba a pasar,
Que el tiempo nos iba a cambiar.
Qué más da, tirarse al vacío sin más,
Reventarnos o aprender a volar,
Sabes que no soy de forzar,
Me bailan el agua o lo dejo marchar,
Sube a la azotea, vámonos parriba',
Que nadie nos vea, que nadie nos mida,
Que nadie nos siga o nos diga,
Que no se lo crea al mirar,
Que no podemos compartir la vida.
Just like the 80's films we'll hook up,
In my back seat and let my best friend drive
Que cuando vuelves me tiro otra vez,
Y tú me sigues de nuevo otra vez,
Que cuando vuelves lo quiero otra vez,
Si te encuentro una noche de ciego,
Que lo tenemos jodido,
Si vuelvo a acostarme contigo,
Poniéndolo todo perdido otra vez,
Y tú me sigues de nuevo,
Que cuando vuelves me tiro otra vez,
Y tú me sigues de nuevo otra vez,
Que cuando vuelves lo quiero otra vez,
Si te encuentro una noche me muero,
Que lo tenemos jodido,
Si vuelvo a acostarme contigo,
Poniéndolo todo perdido otra vez,
Y tú me sigues de nuevo.

Química (Live Session 1) - Acoustique

Je ne veux pas de compréhension, juste de l'espace,
Construire des palais de mes propres mains,
Je n'hésiterais pas comme Antonio Flores,
Sept vies pour détruire lentement,
Je passe dans ta rue, les lampadaires s'allument,
Parce que je t'ai aimé comme Manuel aimait Lole,
Mon amour, à l'aube, sur ton balcon, les fleurs,
Pleurent de me voir et je le sais, et ça me dérange.
Qu'importe, se jeter dans le vide sans plus,
Préviens pour sauter, je suis derrière,
Tu sais que je ne suis pas du genre à forcer,
Ils suivent mon rythme ou je laisse passer,
Monte sur le toit, allons-y en haut,
Que personne ne nous voie, que personne ne nous mesure,
Que personne ne nous suive ou ne nous dise,
Qu'ils ne le croient pas en regardant,
Que nous ne pouvons pas partager la vie,
Je ne veux pas penser,
Que quand tu reviens, je me jette à nouveau,
Et tu me suis à nouveau,
Que quand tu reviens, je le veux à nouveau,
Si je te trouve une nuit aveugle,
On est mal barré,
Si je me couche à nouveau avec toi,
Tout gâchant à nouveau,
Et tu me suis à nouveau.
Qu'importe, l'acide dans la colonne vertébrale,
Si je ne suis qu'un simple mortel,
De quoi tu veux parler,
Mourir ce soir me semble un bon plan,
Qui a raison ou non,
Maintenant c'est devenu monotone,
Je savais ce qui allait arriver,
Que le temps allait nous changer.
Qu'importe, se jeter dans le vide sans plus,
Éclater ou apprendre à voler,
Tu sais que je ne suis pas du genre à forcer,
Ils me suivent ou je laisse tomber,
Monte sur le toit, allons-y en haut,
Que personne ne nous voie, que personne ne nous mesure,
Que personne ne nous suive ou ne nous dise,
Qu'ils ne le croient pas en regardant,
Que nous ne pouvons pas partager la vie.
Comme dans les films des années 80, on va se brancher,
Sur ma banquette arrière et laisse mon meilleur ami conduire
Que quand tu reviens, je me jette à nouveau,
Et tu me suis à nouveau,
Que quand tu reviens, je le veux à nouveau,
Si je te trouve une nuit aveugle,
On est mal barré,
Si je me couche à nouveau avec toi,
Tout gâchant à nouveau,
Et tu me suis à nouveau,
Que quand tu reviens, je me jette à nouveau,
Et tu me suis à nouveau,
Que quand tu reviens, je le veux à nouveau,
Si je te trouve une nuit, je meurs,
On est mal barré,
Si je me couche à nouveau avec toi,
Tout gâchant à nouveau,
Et tu me suis à nouveau.