Paroles et traduction Juancho Marqués - Química (Live Session 1) - Acústico

Química (Live Session 1) - Acústico

No quiero comprensión, solo espacio,
Con mis propias manos construir palacios,
No lo dudaría como Antonio Flores,
Siete vidas para destruir despacio,
Paso por tu calle se me encienden los faroles,
Porque te quise como Manuel a la Lole,
Amor mio al alba en tu balcón las flores,
Lloran por verme y que lo se yo y me jode.
Qué más da, tirarse al vacío sin más,
Avisa pa' saltar yo detrás,
Sabes que no soy de forzar,
Me siguen el rollo o lo dejo pasar,
Sube a la azotea, vámonos parriba',
Que nadie nos vea, que nadie nos mida,
Que nadie nos siga o nos diga,
Que no se lo crea al mirar,
Que no podemos compartir la vida,
No quiero pensar,
Que cuando vuelves me tiro otra vez,
Y tú me sigues de nuevo otra vez,
Que cuando vuelves lo quiero otra vez,
Si te encuentro una noche de ciego,
Que lo tenemos jodido,
Si vuelvo a acostarme contigo,
Poniéndolo todo perdido otra vez,
Y tú me sigues de nuevo.
Que más da, el ácido en la espina dorsal,
Si sólo soy simple mortal,
De qué cojones quieres hablar,
Morir esta noche me parece buen plan,
Quien tenga razon o no,
Ahora se hizo monótono,
Sabía lo que iba a pasar,
Que el tiempo nos iba a cambiar.
Qué más da, tirarse al vacío sin más,
Reventarnos o aprender a volar,
Sabes que no soy de forzar,
Me bailan el agua o lo dejo marchar,
Sube a la azotea, vámonos parriba',
Que nadie nos vea, que nadie nos mida,
Que nadie nos siga o nos diga,
Que no se lo crea al mirar,
Que no podemos compartir la vida.
Just like the 80's films we'll hook up,
In my back seat and let my best friend drive
Que cuando vuelves me tiro otra vez,
Y tú me sigues de nuevo otra vez,
Que cuando vuelves lo quiero otra vez,
Si te encuentro una noche de ciego,
Que lo tenemos jodido,
Si vuelvo a acostarme contigo,
Poniéndolo todo perdido otra vez,
Y tú me sigues de nuevo,
Que cuando vuelves me tiro otra vez,
Y tú me sigues de nuevo otra vez,
Que cuando vuelves lo quiero otra vez,
Si te encuentro una noche me muero,
Que lo tenemos jodido,
Si vuelvo a acostarme contigo,
Poniéndolo todo perdido otra vez,
Y tú me sigues de nuevo.

Химия (Живая сессия 1) - Акустика

Мне не нужно понимание, только пространство,
Своими руками построить дворцы,
Не сомневался бы, как Антонио Флорес,
Семь жизней, чтобы медленно разрушить,
Прохожу по твоей улице, и фонари зажигаются,
Потому что любил тебя, как Мануэль Лоле,
Любовь моя, на рассвете на твоем балконе цветы,
Плачут, видя меня, и я это знаю, и меня это бесит.
Какая разница, прыгнуть в пустоту просто так,
Дай знать, чтобы я прыгнул за тобой,
Ты знаешь, я не из тех, кто давит,
Поддерживают меня или пусть проходят мимо,
Поднимайся на крышу, пойдем наверх,
Чтобы никто нас не видел, чтобы никто нас не оценивал,
Чтобы никто не следил за нами и не говорил нам,
Чтобы не верил, глядя,
Что мы не можем разделить жизнь,
Не хочу думать,
Что когда ты возвращаешься, я снова бросаюсь,
И ты снова следуешь за мной,
Что когда ты возвращаешься, я снова хочу этого,
Если я встречу тебя пьяной ночью,
Что нам крышка,
Если я снова лягу с тобой в постель,
Разрушая все снова,
И ты снова следуешь за мной.
Какая разница, кислота в позвоночнике,
Если я всего лишь простой смертный,
О чем, черт возьми, ты хочешь говорить,
Умереть этой ночью кажется мне хорошим планом,
Кто прав, а кто нет,
Теперь стало монотонно,
Я знал, что так будет,
Что время нас изменит.
Какая разница, прыгнуть в пустоту просто так,
Разбиться или научиться летать,
Ты знаешь, я не из тех, кто давит,
Поддерживают меня или пусть уходят,
Поднимайся на крышу, пойдем наверх,
Чтобы никто нас не видел, чтобы никто нас не оценивал,
Чтобы никто не следил за нами и не говорил нам,
Чтобы не верил, глядя,
Что мы не можем разделить жизнь.
Как в фильмах 80-х, мы встретимся,
На заднем сиденье, и мой лучший друг будет за рулем
Что когда ты возвращаешься, я снова бросаюсь,
И ты снова следуешь за мной,
Что когда ты возвращаешься, я снова хочу этого,
Если я встречу тебя пьяной ночью,
Что нам крышка,
Если я снова лягу с тобой в постель,
Разрушая все снова,
И ты снова следуешь за мной,
Что когда ты возвращаешься, я снова бросаюсь,
И ты снова следуешь за мной,
Что когда ты возвращаешься, я снова хочу этого,
Если я встречу тебя ночью, я умру,
Что нам крышка,
Если я снова лягу с тобой в постель,
Разрушая все снова,
И ты снова следуешь за мной.