Paroles et traduction Juancho Polo Valencia - Alicia Adorada

Alicia Adorada

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como Dios no tiene amigos anda en el aire

Tanto le ruego y le pido ¡ay hombe!
Y siempre me manda mis males

Tanto que le ruego a Dios y no tiene amigos
Como Dios no tiene amigos aqui en la tierra

Y vea que me mando el castigo ay hombe se llevo a mi compañera

¡Ay! pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas,

Alicia mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que dolor,

Y solamente aqui a Valencia ¡ay hombe! el guayabo le dejo.

Porque Aya en Flores de Maria a donde todo el mundo me quiere

Yo reparo a las mujeres ¡ay hombe!
Yo no veo Alicia la mia.

Adios mi alicia alicia querida yo te recordare toda la vida

Donde todo el mundo me quiere mi Alicia muerio solita,

Donde quiera que uno muera ¡ay hombe!
Todas las tierras es bendita

End

Beloved Alicia

Like God does not have friends on earth
Like God does not have friends, he walks in the air

So much I ask and beg from him, oh man!
And he constantly sends me my troubles

So much that I ask and beg of God, he does not have friends
Like God does not have friends here on earth

And see what a punishment he sent me, oh man! He took my companion

Oh! My poor Alicia, beloved Alicia
I remember you in all my revelries,

Alicia my companion, how sad
Alicia my companion, how painful,

And only here in Valencia, oh man! the hangover has left me.

Because there in Flores de Maria, where everyone loves me

I console the women, oh man!
I don't see my Alicia.

Goodbye, my Alicia, dear Alicia, I will remember you all my life

Where everyone loves me, my Alicia died alone,

Wherever one dies, oh man!
Every land is blessed

End