Paroles et traduction Juancho Polo Valencia - Alicia Adorada

Alicia Adorada

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como Dios no tiene amigos anda en el aire

Tanto le ruego y le pido ¡ay hombe!
Y siempre me manda mis males

Tanto que le ruego a Dios y no tiene amigos
Como Dios no tiene amigos aqui en la tierra

Y vea que me mando el castigo ay hombe se llevo a mi compañera

¡Ay! pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas,

Alicia mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que dolor,

Y solamente aqui a Valencia ¡ay hombe! el guayabo le dejo.

Porque Aya en Flores de Maria a donde todo el mundo me quiere

Yo reparo a las mujeres ¡ay hombe!
Yo no veo Alicia la mia.

Adios mi alicia alicia querida yo te recordare toda la vida

Donde todo el mundo me quiere mi Alicia muerio solita,

Donde quiera que uno muera ¡ay hombe!
Todas las tierras es bendita

End

Любимая Алисия

Как у Бога на земле нет друзей
Как у Бога нет друзей, он парит в воздухе

Сколько я его молю и прошу, эх!
А он все посылает мне мои беды

Сколько я молю Бога, а у него нет друзей
Как у Бога нет друзей здесь, на земле

И вот он послал мне наказание, эх, забрал мою спутницу

Ах, бедная моя Алисия, любимая Алисия
Я вспоминаю тебя на всех своих гулянках,

Алисия, моя спутница, какая печаль
Алисия, моя спутница, какая боль,

И только здесь, в Валенсии, эх, похмелье мне оставил.

Ведь там, во Флорес-де-Мария, где меня все любят

Я утешаю женщин, эх!
А свою Алисию не вижу.

Прощай, моя Алисия, дорогая Алисия, я буду помнить тебя всю жизнь

Где меня все любят, моя Алисия умерла одна,

Где бы ни умер человек, эх!
Вся земля благословенна

Конец