Paroles et traduction Juancho Rois & Jorge Oñate - Dime Porque

Dime Porque

Ay por qué razón mataste
Por qué razón mataste
Aquel amor divino
Aquellas ilusiones
Dime cual fue el motivo que encontraste
Para dejarme solo en el camino si mi único pecado fue adorarte
Déjame bendecir tu despedida
Así como bendije tu llegada
No te guardo rencor vete tranquila
Yo creo en la conciencia de las almas
Ay pero dime por qué, dime por qué me abandonaste
No me atormentes no me mates ten compasión dime por que (bis)
Ay dime por qué me abandonaste
Dime mujer por qué me abandonaste
Dime mi vida por que lo hiciste
Dímelo tu por que me abandonaste
Ay dime mi reina por que me abandonaste
Dime mujer por qué me abandonaste
Dime cariño por qué lo hiciste
Dímelo amor por que me abandonaste
Ay si alguna vez recuerdas, si alguna vez recuerdas
Que yo te quise mucho
Que te ame locamente
Si llega alguna pena a atormentarte
No des un paso atrás
Sigue tu senda
Olvídame otra vez alza tu frente
Y sigue caminando como yo
Por el camino de los sufrimientos
Que aquí el que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento
Adiós amor que seas feliz toda la vida
Que triste es esta despedida
Cuanto me duele en el corazón(bis)
Ay dime por qué me abandonaste
Dime mujer por qué me abandonaste
Dime cariño por qué lo hiciste
Dime mi amor por qué me abandonaste

Tell Me Why

Oh, why did you kill
Why did you kill
That divine love
Those illusions
Tell me what motive you found
To leave me alone on the road if my only sin was to adore you
Let me bless your farewell
Just as I blessed your arrival
I bear you no grudge, go in peace
I believe in the conscience of souls
Oh but tell me why, tell me why you abandoned me
Don't torment me, don't kill me, have compassion, tell me why (encore)
Oh, tell me why you abandoned me
Tell me, woman, why you abandoned me
Tell me, my life, why you did it
Tell me why you abandoned me
Oh, tell me, my queen, why you abandoned me
Tell me, woman, why you abandoned me
Tell me, darling, why you did it
Tell me, love, why you abandoned me
Oh, if you ever remember, if you ever remember
That I loved you dearly
That I loved you madly
If any sorrow comes to haunt you
Don't take a step back
Follow your path
Forget me again, raise your head
And keep walking like me
On the road of suffering
For here he who suffers with resignation kills his torment little by little
Goodbye, love, may you be happy all your life
How sad is this farewell
How much it pains my heart (encore)
Oh, tell me why you abandoned me
Tell me, woman, why you abandoned me
Tell me, darling, why you did it
Tell me, my love, why you abandoned me