Paroles et traduction Juancho Rois & Jorge Oñate - Dime Porque

Dime Porque

Ay por qué razón mataste
Por qué razón mataste
Aquel amor divino
Aquellas ilusiones
Dime cual fue el motivo que encontraste
Para dejarme solo en el camino si mi único pecado fue adorarte
Déjame bendecir tu despedida
Así como bendije tu llegada
No te guardo rencor vete tranquila
Yo creo en la conciencia de las almas
Ay pero dime por qué, dime por qué me abandonaste
No me atormentes no me mates ten compasión dime por que (bis)
Ay dime por qué me abandonaste
Dime mujer por qué me abandonaste
Dime mi vida por que lo hiciste
Dímelo tu por que me abandonaste
Ay dime mi reina por que me abandonaste
Dime mujer por qué me abandonaste
Dime cariño por qué lo hiciste
Dímelo amor por que me abandonaste
Ay si alguna vez recuerdas, si alguna vez recuerdas
Que yo te quise mucho
Que te ame locamente
Si llega alguna pena a atormentarte
No des un paso atrás
Sigue tu senda
Olvídame otra vez alza tu frente
Y sigue caminando como yo
Por el camino de los sufrimientos
Que aquí el que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento
Adiós amor que seas feliz toda la vida
Que triste es esta despedida
Cuanto me duele en el corazón(bis)
Ay dime por qué me abandonaste
Dime mujer por qué me abandonaste
Dime cariño por qué lo hiciste
Dime mi amor por qué me abandonaste

Скажи, почему

Ах, почему же ты убила,
Почему же ты убила
Ту божественную любовь,
Все те иллюзии,
Скажи, какой мотив ты нашла,
Чтобы оставить меня одного на пути, если единственным моим грехом было обожать тебя.
Позволь мне благословить твое прощание,
Так же, как я благословлял твое появление.
Я не держу на тебя зла, уходи спокойно,
Я верю в совесть души.
Ах, но скажи мне, почему, скажи, почему ты меня бросила?
Не мучай меня, не убивай, сжалься, скажи мне, почему (дважды)
Ах, скажи, почему ты меня бросила?
Скажи, женщина, почему ты меня бросила?
Скажи, жизнь моя, почему ты это сделала?
Скажи мне ты, почему ты меня бросила?
Ах, скажи, моя королева, почему ты меня бросила?
Скажи, женщина, почему ты меня бросила?
Скажи, дорогая, почему ты это сделала?
Скажи, любовь моя, почему ты меня бросила?
Ах, если когда-нибудь вспомнишь, если когда-нибудь вспомнишь,
Что я тебя очень любил,
Что я любил тебя безумно,
Если какая-то печаль станет тебя мучить,
Не делай шаг назад,
Следуй своим путем,
Забудь меня снова, подними голову
И продолжай идти, как я,
По дороге страданий,
Ведь тот, кто страдает со смирением, понемногу убивает свою муку.
Прощай, любовь моя, будь счастлива всю жизнь.
Как печально это прощание,
Как больно мне в сердце (дважды)
Ах, скажи, почему ты меня бросила?
Скажи, женщина, почему ты меня бросила?
Скажи, дорогая, почему ты это сделала?
Скажи, любовь моя, почему ты меня бросила?