Paroles et traduction Juancho De La Espriella feat. Ivan Villazon - La Cadencia de Mi Lira

La Cadencia de Mi Lira

Aquí les traigo la cadencia de mi lira
Aquí les traigo la cadencia de mi lira
El motivo de mi vida cancionera
Que no hay solo rinconcito en la guajira
Que no le arranque un suspiro a una morena

Este es eco que motiva un sentimiento
De un hombre que se ha entregado sin medida
A la defensa de los vienes de su tierra
Que en el mundo es la más bella y si no que me lo digan
Por que no hay otra que haya dado tantas notas
Que se cantan y se tocan, como allí en mi querida guajira

Yo descubrí en el polen de una flor
La huella que dejo, un suspiro enamorado
Yo descubrí en el espacio de Dios
La primera canción, de mi pueblo adorado
Yo tropecé con los años también
Que me quieren vencer, pero no lo han logrado

Ese soy yo
El que hace una canción, cuando esta enamorado
Ese soy yo
Que le sobra valor, para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo

Toca bonito De La Espriella!

Yo siempre llevo en mi pecho enamorado
Yo siempre llevo en mi pecho enamorado
El motivo de los sones, de mi tierra
En mi no existe la traición y el desengaño
Por que soy una canción en hora buena

Y en mi poema, reflejos de luna llena
Esta la imagen clara de un retrato hablado
Me identifico con las aves de mi tierra
Las costumbres de mi tierra

No hay quien diga lo contrario
Por que soy hecho de un pedacito de verso
Yo nací de un primer beso
Por que yo soy el mayor de mis hermanos

Yo descubrí en el polen de una flor
La huella que dejo, un suspiro enamorado
Yo descubrí en el espacio de Dios
La primera canción de mi pueblo adorado
Yo tropecé con los años también
Que me quieren vencer pero no lo han logrado

Ese soy yo
El que hace una canción, cuando esta enamorado
Ese soy yo
El que le sobra valor, para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo
Ese soy yo, ese soy yo
Que le sobra valor
Para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo
Ese soy yo, que le sobra valor
Para cantar llorando
Ese soy yo, ese soy yo

Каденция моей лиры

Вот она, каденция моей лиры,
Вот она, каденция моей лиры,
Смысл моей певучей жизни,
Нет такого уголка в Гуахире,
Где бы я не вырвал вздох у смуглянки.

Это эхо пробуждает чувство
В мужчине, отдавшемся без меры
Защите богатств своей земли,
Которая прекраснее всех в мире, и пусть мне кто-то докажет обратное,
Потому что нет другой, подарившей столько нот,
Которые поют и играют, как там, в моей любимой Гуахире.

Я обнаружил в пыльце цветка
След, оставленный влюбленным вздохом,
Я открыл в просторах Божьих
Первую песню моего обожаемого народа.
Я столкнулся и с годами тоже,
Которые хотят меня победить, но им это не удалось.

Это я,
Тот, кто сочиняет песню, когда влюблен.
Это я,
У кого хватает смелости петь, плача.
Это я, это я.

Играй красиво, Де Ла Эсприэлья!

Я всегда ношу в своем влюбленном сердце
Я всегда ношу в своем влюбленном сердце
Мотив песен моей земли.
Во мне нет предательства и разочарования,
Потому что я — песня в добрый час.

И в моей поэме, в отблесках полной луны,
Есть четкий образ сложного портрета.
Я отождествляю себя с птицами моей земли,
С обычаями моей земли.

Никто не может сказать обратного,
Потому что я сделан из кусочка стиха.
Я родился от первого поцелуя,
Потому что я старший из моих братьев.

Я обнаружил в пыльце цветка
След, оставленный влюбленным вздохом.
Я открыл в просторах Божьих
Первую песню моего обожаемого народа.
Я столкнулся и с годами тоже,
Которые хотят меня победить, но им это не удалось.

Это я,
Тот, кто сочиняет песню, когда влюблен.
Это я,
У кого хватает смелости петь, плача.
Это я, это я.
Это я, это я.
У кого хватает смелости
Петь, плача.
Это я, это я.
Это я, у кого хватает смелости
Петь, плача.
Это я, это я.