Paroles et traduction Juancho De La Espriella feat. Jorge Celedón - No Quería Decirte

No Quería Decirte

No quería decirte mi amiga que a mí...
Me han olvidado
Porque eso es malo recordar las peñas del corazón
No quería decirte mi amiga que miiii ayyyyy
Me han traicionado
Porque de pronto la gente se alegra de mi dolor
No quería decirte que aquella que yo adoraba
Se me fue escapando de las manos como el agua
No quería decirte, qué el tiempo en que más la amaba
En el mismo tiempo poco a poco me olvidaba
No quería decirte que el mundo es pequeño y que aquí te encuentro
Te estoy contestando mi sufrimiento
Pero entenderás, yo también me voy
No quería decirte mi amiga que el tiempo se está pasando
Y que trajo mil momentos amargos
Y quiero olvidar, pero no doy
No quería decirte, mi amiga que tenía una pena escondida
No quería decirte ayyyyy mi amiga
Que tenía una pena escondida
Ya te vas... Cuándo vuelves...
Ya te vas... Cuándo vuelves...

No quería decirte mi amiga que estoy...
Desesperado
Un ser humano que busca y no encuentra su gran amor
No quería decirte mi amiga que yoooo...
Aún no he encontrado
Alguien que pueda por fin valorar mi corazón
No quería decirte, que en mi alma hay un mar de olvido
Con veleros rotos que son amores perdidos
No quería decirte del último que he vivido
Hoy solo me alegra volver a charlar contigo
Sé que hay mil caminos que puedo tomar
Pero ya la vida me dice que espere y tú qué mi amiga
Ahora que me vaya a dónde irás?
No quería decirte que pienses en todo lo que ha pasado
Que yo ando sin rumbo desesperado
Buscando un consuelo en la soledad
No quería decirte mi amiga que tenía una pena escondida
No quería decirte mi amiga que tenía una pena escondida
Ya te vas... Cuándo vuelves...
Ya te vas... Cuándo vuelves...
Yo quería decirte mi amiga que a mí...
Me han olvidado...

I Didn't Want to Tell You

My friend, I didn't want to tell you that I...
Have been forgotten
Because it's bad to remember the sorrows of the heart
My friend, I didn't want to tell you that Iiii...
Have been betrayed
Because suddenly people rejoice in my pain
I didn't want to tell you that she I adored
Slipped away from my hands like water
I didn't want to tell you that at the time when I loved her most,
At that same time little by little, she was forgetting me
I didn't want to tell you that the world is small and that I'd find you here
I'm telling you about my suffering
But you'll understand, I'm leaving too
My friend, I didn't want to tell you that time is passing,
And that it brought a thousand bitter moments
And I want to forget, but I can't
My friend, I didn't want to tell you that I had a hidden sorrow
I didn't want to tell you, my friend...
That I had a hidden sorrow
You're leaving... When will you be back...
You're leaving... When will you be back...

My friend, I didn't want to tell you that I'm...
Despairing
A human being who searches and can't find his great love
My friend, I didn't want to tell you that Iooo...
Haven't found anyone yet
Someone who can finally value my heart
I didn't want to tell you that in my soul there's a sea of forgetfulness,
With broken sailboats that are lost loves
I didn't want to tell you about the last one I experienced
Today, I'm only glad to be talking to you again
I know that there are a thousand paths I can take,
But life already tells me to wait. And you, my friend,
Now that I'm leaving, where will you go?
I didn't want to tell you to think about everything that's happened
That I'm wandering aimlessly, in despair,
Seeking solace in loneliness
My friend, I didn't want to tell you that I had a hidden sorrow
My friend, I didn't want to tell you that I had a hidden sorrow
You're leaving... When will you be back...
You're leaving... When will you be back...
My friend, I wanted to tell you that I...
Have been forgotten...