Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Ella Tu Amiga

Ella Tu Amiga

Ayy preguntate
Tu que lo eras todo para mi
Si yo merecía quedar sin ti
Si quieres a DIOS pregúntale
El que me sintio solo y sin fe
Pero puso en mi vida otros besos
Y asi te olvide

Ay quiero saber que buscas en mi
Si en mi el amor se murio al romperme el corazon
Pero revivio con la mujer que me vio sufrir por tu querer
Tomo mis sentimientos del suelo y me hizo renacer...

Y ella la que fue tu amiga y me curo la herida
Me salvo la vida y restauro mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Y ella me tomo en sus brazos y me dio un abrazo
Al verme muriendo me dijo te quiero
Y al pasar del tiempo le entregue mi alma

Un dia me brindaste mil sueños
Pero los mataste partiendo
Lo siento pero ya no puedo
Aceptar que regreses donde ya no hay
Nada nada

Y ella la que fue tu amiga me curo la herida
Me salvo la vida y restauro mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Orlin lindo del prado

Ay preguntame...
Como es que se vive en soledad
Cuanto sufres si tu amor se va
Y lo asesinar que explicacion
Me heriste de muerte el corazon
Pero gracias a DIOS vino ella
Y me pudo salvar...

Y me dio su amor
Y sembro ilusion dentro de mi
Respire otravez volvi a vivir
Yo no se como quieres volver
Despues que tiraste mi querer
Yo lo siento
Ya no hay esperanza para que inicie...

Y ella la que fue tu amiga y me curo la herida
Me salvo la vida y restauro mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Y ella me tomo en sus brazos y me dio un abrazo
Al verme muriendo me dijo te quiero
Y al pasar del tiempo le entregue mi alma

Es cierto te ame sin medida
Pero también fuiste mi herida
Lo juro pero ya no puedo
Aceptar que regreses donde ya no hay
Nada nada

Y ella la que fue tu amiga y me curo la herida
Me salvo la vida y restauro mi vida
Y me pertenece de cuerpo y de alma

Она - Твоя Подруга

Эй, спроси себя,
ты, которая была для меня всем,
заслужил ли я остаться без тебя.
Если веришь в Бога, спроси у Него,
Он видел меня одиноким и без веры,
но послал в мою жизнь другие поцелуи,
и так я тебя забыл.

Эй, хочу знать, что ты ищешь во мне,
ведь моя любовь умерла, когда ты разбила мне сердце,
но она возродилась с женщиной, которая видела, как я страдаю по тебе.
Она подняла мои чувства с земли и помогла мне возродиться...

И она, та, которая была твоей подругой, залечила мои раны,
спасла мне жизнь и восстановила её,
и я принадлежу ей телом и душой.

И она обняла меня, крепко прижала к себе,
видя, как я умираю, сказала: "Я люблю тебя",
и со временем я отдал ей свою душу.

Когда-то ты подарила мне тысячу грёз,
но убила их, уйдя.
Прости, но я больше не могу
принять твоё возвращение туда, где больше нет
ничего, ничего.

И она, та, которая была твоей подругой, залечила мои раны,
спасла мне жизнь и восстановила её,
и я принадлежу ей телом и душой.

Orlin lindo del prado (Орлин Линдо дель Прадо - прим. пер.)

Эй, спроси меня...
каково жить в одиночестве,
как сильно страдаешь, когда твоя любовь уходит,
и какое оправдание убийству.
Ты смертельно ранила моё сердце,
но, слава Богу, пришла она
и смогла меня спасти...

И она подарила мне свою любовь,
и посеяла надежду во мне,
я снова задышал, снова начал жить.
Я не понимаю, как ты хочешь вернуться
после того, как выбросила мою любовь.
Мне жаль,
но нет больше надежды на то, чтобы начать всё сначала...

И она, та, которая была твоей подругой, залечила мои раны,
спасла мне жизнь и восстановила её,
и я принадлежу ей телом и душой.

И она обняла меня, крепко прижала к себе,
видя, как я умираю, сказала: "Я люблю тебя",
и со временем я отдал ей свою душу.

Это правда, я любил тебя безмерно,
но ты же была моей раной.
Клянусь, но я больше не могу
принять твоё возвращение туда, где больше нет
ничего, ничего.

И она, та, которая была твоей подругой, залечила мои раны,
спасла мне жизнь и восстановила её,
и я принадлежу ей телом и душой.