Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Por Ti

Por Ti

ÉCHESE PA′ CA COMPADRE

Al pie de tu ventana
Te estoy cantando la tristeza de mi alma se fue corriendo
Con el filo en tu mirada, se va echo en llanto
Y hoy grito un "viva la vida" porque tu haz llegado

Hay por ti por ti por ti, no hay un viernes que no me los pegue
Por ti por ti por ti, no hay un día que no viva contento
Si te dicen que yo ando pendiente de otras mujeres
No pares bola amor que esa es la gente inventando cuentos

Hay tanto sufrir y sufrir
Tanto llorar y llorar pero hoy estoy contento
Que se vaya el sufrimiento, que se ubique en otra parte
Que mi cuerpo es de tus besos

Por ti por ti por ti, no hay un viernes que no me los pegue
Por ti por ti por ti, no hay un día que no viva contento
Si te dicen que yo ando pendiente de otras mujeres
No prestes atención que esa es la gente inventando cuentos

Esas perlas que me miran, traspasan mi alma
Florecieron el desierto que había en mi pecho
Cuando la desilusión de mi quiso burlarse
Como ángel apareces tu para salvarme

Hay por ti por ti por ti, no hay un viernes que no me los pegue
Por ti por ti por ti, no hay un día que no viva contento
Si te dicen que yo ando pendiente de otras mujeres
No pares bola amor que esa es la gente inventando cuentos

Ради тебя

Подходи поближе, подружка

Под твоим окном
Пою я о своей печали, что душу мне разрывает
Её острый взгляд заставил меня плакать
Но сегодня я кричу: "Да здравствует жизнь!", ведь ты пришла

О, ради тебя, ради тебя, ради тебя, пятниц без выпивки нет
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, каждый день наполнен радостью
Они говорят, что я заглядываюсь на других, не обращай внимания
Это просто сплетни, дорогуша, не верь

О, как я страдал
Как много плакал, но сегодня я счастлив
Пусть уйдёт печаль, пусть уйдёт куда-то далеко
Ведь моё тело принадлежит твоим поцелуям

О, ради тебя, ради тебя, ради тебя, пятниц без выпивки нет
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, каждый день наполнен радостью
Они говорят, что я заглядываюсь на других, не обращай внимания
Это просто сплетни, дорогуша, не верь

Эти твои глаза пронзают мою душу
Они заставили расцвести пустыню в моей груди
Когда разочарование пыталось высмеять меня
Ты появилась, как ангел, чтобы спасти меня

О, ради тебя, ради тебя, ради тебя, пятниц без выпивки нет
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, каждый день наполнен радостью
Они говорят, что я заглядываюсь на других, не обращай внимания
Это просто сплетни, дорогуша, не верь