Paroles et traduction Juancho De La Espriella feat. Silvio Brito - Que Llueva

Que Llueva

Siempre que llamo a mi papá
Le pregunto del campo que quedó bien sembrado al venirme a estudiar
Si el cultivo alcanzó pa pagarle la deuda a la caja y no más
Siempre que llamo a mi papá
Le pregunto del Jero y la vaca barcina que solía enrrejar
Que si da valde y medio o alcanzó los dos baldes que pintaba su edad
Yyyyy responde muy triste muy tristeeee
Queeee no llueve no llueve no llueveeee
Queeee el ganado de sed ya se muere
Que a la finca ya no puede irse
Yo lo quiero ayudar
Y le digo que me voy pal Valle a luchar más con él
A meterme a la finca y sacar un cultivo también
Y a pedirle a ese cielo rogarle pedirle que llueva
Que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre
Mi padre tan noble y tan bueno
Los años llegaron solitos
Tal vez yo no pude entenderlo
Quizás él tampoco a su hijo
Pero que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre

Y le pregunto cómo está
Si lo dejé como un roble corpulento y sombrío a la orilla 'el Cesar...
Que a las 2 despertaba con sus botas sonoras para ver ordeñar
Nunca se me puede olvidar
Que su voz como un trueno resonaba en el monte como un huracán
Que el novillo más necio se quedaba tranquilo al llegar mi papá
Leeee pregunto qué tal de amoríos
Y me dice no faltan no faltan
Queeee Molina lo creía vencido
Peeeero a él le sobran las ganas
De esa vida jovial
Solo quedan amigos tan buenos como Rafael
No le falta la chispa y le sale otro cuento otra vez
Y le pide a ese cielo le ruega pedimos que llueva
Que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre
Mi padre tan noble y tan bueno
Los años llegaron solitos
Tal vez yo no pude entenderlo
Quizás él tampoco a su hijo
Pero que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre

Пусть идет дождь

Каждый раз, когда я звоню своему отцу,
Я спрашиваю его о поле, которое было засеяно, когда я уехал учиться.
Хватило ли урожая, чтобы выплатить долг банку, и не более того.
Каждый раз, когда я звоню своему отцу,
Я спрашиваю его о Херо и пестрой корове, которую он обычно загонял.
Дает ли она полтора ведра или достигла двух ведер, как подсказывал ее возраст.
Ииии он отвечает очень грустно, очень грустноооо
Чтоооо дождя нет, дождя нет, дождя неетттт
Чтоооо скот от жажды уже умирает
Что на ферму он уже не может поехать
Я хочу ему помочь
И говорю ему, что поеду в Валле, чтобы бороться вместе с ним
Чтобы заняться фермой и тоже вырастить урожай
И просить это небо, умолять его, чтобы пошел дождь
Чтобы шел дождь, чтобы шел дождь, чтобы шел дождь
Чтобы шел дождь на земле Валле
Чтобы шел дождь, чтобы шел дождь, чтобы шел дождь
Чтобы увидеть моего отца счастливым
Мой отец такой благородный и такой добрый
Годы прошли незаметно
Возможно, я не смог его понять
Возможно, он тоже не понял своего сына
Но пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на земле Валле
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Чтобы увидеть моего отца счастливым

И я спрашиваю его, как он поживает
Остался ли он таким же крепким, как дуб, могучим и тенистым на берегу Сезара...
Который в 2 часа ночи просыпался в своих скрипучих сапогах, чтобы посмотреть на дойку
Я никогда не смогу забыть
Как его голос, словно гром, разносился по лесу, как ураган
Что самый упрямый бычок успокаивался с приходом моего отца
Яяя спрашиваю его, как у него с любовью
И он говорит, что хватает, хватает
Чтоооо Молина считал его побежденным
Ноооо у него еще много сил
От той веселой жизни
Остались только такие хорошие друзья, как Рафаэль
У него не пропадает искра, и он снова рассказывает другую историю
И он просит небо, умоляет, мы просим, чтобы пошел дождь
Чтобы шел дождь, чтобы шел дождь, чтобы шел дождь
Чтобы шел дождь на земле Валле
Чтобы шел дождь, чтобы шел дождь, чтобы шел дождь
Чтобы увидеть моего отца счастливым
Мой отец такой благородный и такой добрый
Годы прошли незаметно
Возможно, я не смог его понять
Возможно, он тоже не понял своего сына
Но пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на земле Валле
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Чтобы увидеть моего отца счастливым