Paroles et traduction en allemand Juanes feat. Juan Luis Guerra 4.40 - Cecilia (feat. Juan Luis Guerra)

Cecilia (feat. Juan Luis Guerra)

Cuando hablamos y peleamos
No vamos a ningún lado, nos lastimamos
Y más y más, y más y más nos apartamos
¿Qué tal si nos olvidamos?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

De esa rabia destructora
Y empezamos por ahora a mirarnos a los ojos
Olvidando los enojos
Quizá todo así mejora

Siento el aire acabarse
Si dejas de ser mi novia
Y cuando intento olvidarte
Más te pienso y no te sales

Cecilia, ven, baila conmigo
Que tus atardeceres rojos
Son el delirio de mis ojos
Cecilia, ven, baila conmigo
Tú puedes colorear mis días
Cuando dices que me amas
Y mi corazón en llamas apagar

Sincero
Este amor por ti es de lo mejor que tengo
Si pudiera regresarme en el tiempo
Me volvería a enamorar igual

Siento el aire acabarse
Si dejas de ser mi novia
Y cuando intento olvidarte
Más te pienso y no te sales

Cecilia, ven, baila conmigo
Que tus atardeceres rojos
Son el delirio de mis ojos
Cecilia, ven, baila conmigo
Tú puedes colorear mis días
Cuando dices que me amas
Y mi corazón en llamas apagar

Eres mi cielo
Mi alma gemela
Estar contigo, amor
Que vale la pena

Eres mi anhelo
Mi vida entera
Y cuando intento olvidarte
Más te pienso y no te sales

Cecilia, ven, baila conmigo
Que tus atardeceres rojos
Son el delirio de mis ojos
Cecilia, ven, baila conmigo
Tú puedes colorear mis días
Cuando dices que me amas
Y mi corazón en llamas apagar

Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (baila conmigo)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (baila conmigo)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (baila conmigo)

Cecilia (feat. Juan Luis Guerra)

Wenn wir reden und streiten,
kommen wir nirgendwo hin, wir verletzen uns.
Und mehr und mehr, und mehr und mehr entfernen wir uns voneinander.
Wie wäre es, wenn wir das vergessen?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Diese zerstörerische Wut,
und beginnen wir von jetzt an, uns in die Augen zu schauen,
den Ärger zu vergessen.
Vielleicht wird so alles besser.

Ich spüre, wie die Luft ausgeht,
wenn du aufhörst, meine Freundin zu sein.
Und wenn ich versuche, dich zu vergessen,
denke ich mehr an dich und du gehst mir nicht aus dem Kopf.

Cecilia, komm, tanz mit mir,
denn deine roten Sonnenuntergänge
sind das Delirium meiner Augen.
Cecilia, komm, tanz mit mir,
du kannst meine Tage bunt machen,
wenn du sagst, dass du mich liebst,
und mein brennendes Herz löschen.

Aufrichtig,
diese Liebe zu dir ist das Beste, was ich habe.
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
würde ich mich wieder genauso verlieben.

Ich spüre, wie die Luft ausgeht,
wenn du aufhörst, meine Freundin zu sein.
Und wenn ich versuche, dich zu vergessen,
denke ich mehr an dich und du gehst mir nicht aus dem Kopf.

Cecilia, komm, tanz mit mir,
denn deine roten Sonnenuntergänge
sind das Delirium meiner Augen.
Cecilia, komm, tanz mit mir,
du kannst meine Tage bunt machen,
wenn du sagst, dass du mich liebst,
und mein brennendes Herz löschen.

Du bist mein Himmel,
meine Seelenverwandte,
mit dir zusammen zu sein, mein Schatz,
das ist es wert.

Du bist meine Sehnsucht,
mein ganzes Leben.
Und wenn ich versuche, dich zu vergessen,
denke ich mehr an dich und du gehst mir nicht aus dem Kopf.

Cecilia, komm, tanz mit mir,
denn deine roten Sonnenuntergänge
sind das Delirium meiner Augen.
Cecilia, komm, tanz mit mir,
du kannst meine Tage bunt machen,
wenn du sagst, dass du mich liebst,
und mein brennendes Herz löschen.

Cecilia (Cecilia, komm, tanz mit mir)
Cecilia (Cecilia, komm, tanz mit mir)
Cecilia (Cecilia, komm, tanz mit mir)
Cecilia (Cecilia, komm, tanz mit mir)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (tanz mit mir)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (tanz mit mir)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (tanz mit mir)