Paroles et traduction Juanes feat. Juan Luis Guerra 4.40 - Cecilia (feat. Juan Luis Guerra)
Cuando
hablamos
y
peleamos
When
we
talk
and
we
fight
No
vamos
a
ningún
lado,
nos
lastimamos
We
don't
get
anywhere,
we
only
hurt
ourselves
Y
más
y
más,
y
más
y
más
nos
apartamos
And
more
and
more,
and
more
and
more
we
drift
apart
¿Qué
tal
si
nos
olvidamos?
What
if
we
just
forget
it
all?
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh
De
esa
rabia
destructora
About
this
destructive
rage
Y
empezamos
por
ahora
a
mirarnos
a
los
ojos
And
start
right
now
by
looking
into
each
other's
eyes
Olvidando
los
enojos
Forgetting
all
the
anger
Quizá
todo
así
mejora
Maybe
everything
will
get
better
this
way
Siento
el
aire
acabarse
I
feel
the
air
running
out
Si
dejas
de
ser
mi
novia
If
you
stop
being
my
girlfriend
Y
cuando
intento
olvidarte
And
when
I
try
to
forget
you
Más
te
pienso
y
no
te
sales
I
think
of
you
more
and
you
won't
leave
my
mind
Cecilia,
ven,
baila
conmigo
Cecilia,
come,
dance
with
me
Que
tus
atardeceres
rojos
Your
red
sunsets
Son
el
delirio
de
mis
ojos
Are
the
delirium
of
my
eyes
Cecilia,
ven,
baila
conmigo
Cecilia,
come,
dance
with
me
Tú
puedes
colorear
mis
días
You
can
color
my
days
Cuando
dices
que
me
amas
When
you
say
you
love
me
Y
mi
corazón
en
llamas
apagar
And
extinguish
my
burning
heart
Sincero
Sincerely,
Este
amor
por
ti
es
de
lo
mejor
que
tengo
This
love
for
you
is
the
best
thing
I
have
Si
pudiera
regresarme
en
el
tiempo
If
I
could
go
back
in
time
Me
volvería
a
enamorar
igual
I
would
fall
in
love
all
over
again
the
same
way
Siento
el
aire
acabarse
I
feel
the
air
running
out
Si
dejas
de
ser
mi
novia
If
you
stop
being
my
girlfriend
Y
cuando
intento
olvidarte
And
when
I
try
to
forget
you
Más
te
pienso
y
no
te
sales
I
think
of
you
more
and
you
won't
leave
my
mind
Cecilia,
ven,
baila
conmigo
Cecilia,
come,
dance
with
me
Que
tus
atardeceres
rojos
Your
red
sunsets
Son
el
delirio
de
mis
ojos
Are
the
delirium
of
my
eyes
Cecilia,
ven,
baila
conmigo
Cecilia,
come,
dance
with
me
Tú
puedes
colorear
mis
días
You
can
color
my
days
Cuando
dices
que
me
amas
When
you
say
you
love
me
Y
mi
corazón
en
llamas
apagar
And
extinguish
my
burning
heart
Eres
mi
cielo
You
are
my
heaven
Mi
alma
gemela
My
soulmate
Estar
contigo,
amor
Being
with
you,
my
love
Que
vale
la
pena
Is
worth
it
Eres
mi
anhelo
You
are
my
longing
Mi
vida
entera
My
whole
life
Y
cuando
intento
olvidarte
And
when
I
try
to
forget
you
Más
te
pienso
y
no
te
sales
I
think
of
you
more
and
you
won't
leave
my
mind
Cecilia,
ven,
baila
conmigo
Cecilia,
come,
dance
with
me
Que
tus
atardeceres
rojos
Your
red
sunsets
Son
el
delirio
de
mis
ojos
Are
the
delirium
of
my
eyes
Cecilia,
ven,
baila
conmigo
Cecilia,
come,
dance
with
me
Tú
puedes
colorear
mis
días
You
can
color
my
days
Cuando
dices
que
me
amas
When
you
say
you
love
me
Y
mi
corazón
en
llamas
apagar
And
extinguish
my
burning
heart
Cecilia
(Cecilia,
ven,
baila
conmigo)
Cecilia
(Cecilia,
come,
dance
with
me)
Cecilia
(Cecilia,
ven,
baila
conmigo)
Cecilia
(Cecilia,
come,
dance
with
me)
Cecilia
(Cecilia,
ven,
baila
conmigo)
Cecilia
(Cecilia,
come,
dance
with
me)
Cecilia
(Cecilia,
ven,
baila
conmigo)
Cecilia
(Cecilia,
come,
dance
with
me)
Le-le,
le-le-re,
le-re-le,
le-le
(baila
conmigo)
Le-le,
le-le-re,
le-re-le,
le-le
(dance
with
me)
Le-le,
le-le-re,
le-re-le,
le-le
(baila
conmigo)
Le-le,
le-le-re,
le-re-le,
le-le
(dance
with
me)
Le-le,
le-le-re,
le-re-le,
le-le
(baila
conmigo)
Le-le,
le-le-re,
le-re-le,
le-le
(dance
with
me)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.