Paroles et traduction en français Juanes - Ojalá

Ojalá

La verdad no te esperé
Ni menos te busqué
Pero tu sol, me iluminó
Ni jamás tu rostro imaginé

Mira lo que me has hecho sin querer
Lo que te he hecho sin querer
Marcándonos la piel

Ojalá te hubiera encontrado
En otro tiempo, en otra vida
Ojalá no hubieras tardado en aparecer

¿Será que te quedas o te vas?
Lo que sea déjame saber
Que yo a ti te lo haré saber
Marcándonos la piel

Ojalá te hubiera encontrado
En otro tiempo, en otra vida
Ojalá no hubieras tardado en aparecer

Ojalá que podamos crear recuerdos
De esos que no se olvidan
Ojalá que podamos romper esta pared

Estar juntos una vez quizás dos o tres
Sentimientos en revés
Desaparecer, morir y renacer
En rojo amanecer, volar sin caer

Todo vuelve a comenzar
Lo que sea déjame saber
Que yo a ti te lo haré saber
Marcándonos la piel

Ojalá te hubiera encontrado
En otro tiempo, en otra vida
Ojalá no hubieras tardado en aparecer

Ojalá que podamos crear recuerdos
De esos que no se olvidan
Ojalá que podamos romper esta pared

Estar juntos una vez quizás dos o tres
Sentimientos en revés
Desaparecer, morir y renacer
En rojo amanecer, volar sin caer

Si seulement

Je ne t'attendais vraiment pas
Et encore moins je ne te cherchais
Mais ton soleil, m'a illuminé
Je n'avais jamais imaginé ton visage

Regarde ce que tu m'as fait sans le vouloir
Ce que je t'ai fait sans le vouloir
Nous marquant la peau

Si seulement je t'avais rencontrée
À une autre époque, dans une autre vie
Si seulement tu n'avais pas tardé à apparaître

Est-ce que tu restes ou tu pars ?
Quoi qu'il en soit, fais-le moi savoir
Car moi, je te le ferai savoir
Nous marquant la peau

Si seulement je t'avais rencontrée
À une autre époque, dans une autre vie
Si seulement tu n'avais pas tardé à apparaître

Si seulement nous pouvions créer des souvenirs
De ceux qu'on n'oublie pas
Si seulement nous pouvions briser ce mur

Être ensemble une fois, peut-être deux ou trois
Sentiments à l'envers
Disparaître, mourir et renaître
Dans une aube rouge, voler sans tomber

Tout recommence
Quoi qu'il en soit, fais-le moi savoir
Car moi, je te le ferai savoir
Nous marquant la peau

Si seulement je t'avais rencontrée
À une autre époque, dans une autre vie
Si seulement tu n'avais pas tardé à apparaître

Si seulement nous pouvions créer des souvenirs
De ceux qu'on n'oublie pas
Si seulement nous pouvions briser ce mur

Être ensemble une fois, peut-être deux ou trois
Sentiments à l'envers
Disparaître, mourir et renaître
Dans une aube rouge, voler sans tomber