Paroles et traduction en français Juanes - Vida Cotidiana

Vida Cotidiana

Tu silencio me devasta
Tanto que me duele el cielo
Tanto que me duele el cielo

Y con palabras de hielo
Hacia adentro grito basta
Habla pronto que me aplasta

Que te sea indiferente
Y aunque hay un día siguiente
Nadie sabe del futuro
No vivamos más en lo oscuro
Estando los dos presentes

He perdido los valores
En mi forma de adorarte
Pero quiero confesarte
Que maldigo mis errores

Mira que tú le pones los colores
A mi vida cotidiana
Y no aguanto otra semana
Sin hallarme en tu mirar

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Y con palabras de hielo
Hacia adentro grito basta
Habla pronto que me aplasta

Que te sea indiferente
Y aunque hay un día siguiente
Nadie sabe del futuro
No vivamos más en lo oscuro
Estando los dos presentes

He perdido los valores
En mi forma de adorarte
Pero quiero confesarte
Que maldigo mis errores

Mira que tú le pones los colores
A mi vida cotidiana
Sin tu luz no tengo nada
Y no aguanto otra semana
Sin hallarme en tu mirar

Vie Quotidienne

Ton silence me dévaste
À tel point que le ciel me fait mal
À tel point que le ciel me fait mal

Et avec des mots de glace
Au fond de moi, je crie : ça suffit
Parle vite, tu m'écrases

Que tu sois indifférente
Et même s'il y a un lendemain
Personne ne connaît l'avenir
Ne vivons plus dans l'obscurité
Alors que nous sommes tous les deux présents

J'ai perdu mes valeurs
Dans ma façon de t'adorer
Mais je veux te confesser
Que je maudis mes erreurs

Regarde, c'est toi qui mets les couleurs
À ma vie quotidienne
Et je ne peux pas supporter une autre semaine
Sans me retrouver dans ton regard

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Et avec des mots de glace
Au fond de moi, je crie : ça suffit
Parle vite, tu m'écrases

Que tu sois indifférente
Et même s'il y a un lendemain
Personne ne connaît l'avenir
Ne vivons plus dans l'obscurité
Alors que nous sommes tous les deux présents

J'ai perdu mes valeurs
Dans ma façon de t'adorer
Mais je veux te confesser
Que je maudis mes erreurs

Regarde, c'est toi qui mets les couleurs
À ma vie quotidienne
Sans ta lumière, je n'ai rien
Et je ne peux pas supporter une autre semaine
Sans me retrouver dans ton regard