Paroles et traduction Juanes feat. Negrita - Dove Le Pietre Sono Mine (Minas Piedras)
Sono
le
strade
della
gente
Это
улицы
людей
Dove
le
pietre
sono
mine
Где
камни
мины
Che
devastano
la
carne
Разрушающие
мясо
Nella
terra
che
s'arrende
В
землю,
которая
сдается
Lasciando
a
pezzi
la
speranza
Оставив
надежду
на
куски
Il
sorriso
di
un
bambino
Улыбка
ребенка
Perso
nella
tormenta
Потерял
в
метель
Di
un
pianto
viscerale
Висцерального
слеза
E
un
dramma
universale
И
всеобщая
драма
Che
violenta
l'innocenza
Что
насилуют
невинность
E
i
salici
piangenti
И
плакучие
ивы
Son
testimoni
Свидетели
Dei
troppi
anni
di
violenza
Слишком
много
лет
насилия
Il
mare
non
è
blu,
Море
не
голубое,
Mezcla
de
sangre
con
la
tierra...
Mezcla
de
sangre
с
la
tierra...
Ma
come
un
rio
dalla
montagna
Но
как
Рио
с
горы
Stanno
arrivando
con
la
speranza
Они
идут
с
надеждой
Le
madri
strette
ai
propri
figli
sudando
Матери,
близкие
к
своим
детям,
потеют
Amore,
sudando
lacrime
di
dignità
Любовь,
обливаясь
слезами
достоинства
Come
un
rio
dalla
montagna
Как
Рио
с
горы
Stanno
arrivando
con
la
speranza
Они
идут
с
надеждой
Bambini
e
uomini
feriti,
Дети
и
раненые
мужчины,
Cercando
asilo
Поиск
убежища
Cercando
un
posto
Ищу
место
Dove
sognar
e
amar
Где
мечтать
и
любить
Non
meritiamo
quest'oblio,
Мы
не
заслуживаем
этого
забвения,
Siamo
l'urlo
della
gente
Мы
крик
людей
Dice
un
uomo
tra
i
lamenti,
occhi
e
bende
sanguinanti
Говорит
человек
среди
стонов,
глаза
и
кровавые
бинты
Ma
con
ancora...
la
speranza
tra
le
mani...
Но
снова...
надежда
в
руках...
(Assolo
di
mandolino)
(Мандолина
Соло)
Los
árboles
están
llorando
Los
árboles
están
llorando
Son
testigos
de
tantos
Son
testigos
de
tantos
Anos
de
violencia
Anos
de
violencia
El
mar
esta
marrón
El
mar
esta
marrón
Mezcla
de
sangre
con
la
tierra
Mezcla
де
Сангре
с
Ла
tierra
Pero
ahí
Viene
bajando
Но
ahí
приходит
bajando
De
la
montana
con
la
esperanza
Де
ла
Монтана
с
Эсперанса
Las
madres
que
ven
por
sus
hijos,
y
que
sus
libros
Para
la
escuela
son
su
sonar
Las
madres
que
ven
por
sus
hijos,
y
que
sus
libros
Para
la
escuela
на
sonar
Pero
ahí
Vienen
bajando
Но
ахи
Vien
bajando
De
la
montaña
con
la
esperanza
De
la
montaña
con
la
esperanza
Hombres
y
niños
mal
heridos
Hombres
y
niños
mal
heridos
Buscando
asilo,
Buscando
детский
сад,
Buscando
un
sitio
Buscando
un
sitio
Para
sonar
y
amar
Para
sonar
y
amar
Son
Caminos
de
caminos
Сын
Каминос
де
Каминос
Caminos
de
caminos
Каминос
де
Каминос
Caminos
de
caminos
Каминос
де
Каминос
Son
Caminos
de
caminos
Сын
Каминос
де
Каминос
Son
Caminos
de...
Сон
Каминос
де...
...Caminos
(
...Каминос
(
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.