Paroles et traduction Juanes feat. Alessia Cara - Querer Mejor - Spanglish Version

Querer Mejor - Spanglish Version

Aunque muy fuerte sea el aguacero
Si tú estás conmigo ya no me da miedo
Tú eres mi refugio y eres mi techo, yeah
Aunque se caiga en pedazos el cielo
O, a veces, el partido se sienta perdido
Y mis castillos de arena se vengan al suelo
Tú
Cuando se me ilumina la vida
Eres tú
Haciéndome saltar la pared
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
They say this love only comes once in a lifetime
At the right time, baby, sometimes
I swear we′ve been here before, so familiar
Synchronicity between you and me
You make all my dreams look ordinary
We make sense made a one from a two
I'm a mess but, I′m better with you
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
Cuando te veo, mi noche se hace de día
Porque viniste tú a curar lo que dolía
Como dos espejos viendo su reflejo
Tu sonrisa me da vida
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón (Oh, oh)
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón (Oh, oh)
Sabré querer mejor (Mejor)
Sabré querer mejor
Sabré querer mejor

Want Better - Spanglish Version

Even if the downpour is very strong
If you are with me, I am no longer afraid
You are my shelter and you are my roof, yeah
Even if the sky falls to pieces
Or, sometimes, the game feels lost
And my sandcastles come crashing to the ground
You
When my life is bright
It is you
Making me jump the wall
Love
I feel you near when we are far away
Because I carry you, here, in my heart
I don′t know how to lose myself in your love
Maybe tomorrow when we are old
And our hearts are a little wrinkled
I will know how to love better
They say this love only comes once in a lifetime
At the right time, baby, sometimes
I swear we′ve been here before, so familiar
Synchronicity between you and me
You make all my dreams look ordinary
We make sense made a one from a two
I'm a mess but, I'm better with you
Love
I feel you near when we are far away
Because I carry you, here, in my heart
I don′t know how to lose myself in your love
Maybe tomorrow when we are old
And our hearts are a little wrinkled
I will know how to love better
When I see you, my night turns into day
Because you came to heal what was hurting
Like two mirrors seeing their reflection
Your smile gives me life
Love
I feel you near when we are far away
Because I carry you, here, in my heart (Oh, oh)
I don′t know how to lose myself in your love
Maybe tomorrow when we are old
And our hearts are a little wrinkled (Oh, oh)
I will know how to love better (Better)
I will know how to love better
I will know how to love better