Paroles et traduction Juanes feat. Alessia Cara - Querer Mejor - Spanglish Version

Querer Mejor - Spanglish Version

Aunque muy fuerte sea el aguacero
Si tú estás conmigo ya no me da miedo
Tú eres mi refugio y eres mi techo, yeah
Aunque se caiga en pedazos el cielo
O, a veces, el partido se sienta perdido
Y mis castillos de arena se vengan al suelo
Tú
Cuando se me ilumina la vida
Eres tú
Haciéndome saltar la pared
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
They say this love only comes once in a lifetime
At the right time, baby, sometimes
I swear we′ve been here before, so familiar
Synchronicity between you and me
You make all my dreams look ordinary
We make sense made a one from a two
I'm a mess but, I′m better with you
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón
Sabré querer mejor
Cuando te veo, mi noche se hace de día
Porque viniste tú a curar lo que dolía
Como dos espejos viendo su reflejo
Tu sonrisa me da vida
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
Porque te llevo, aquí, en mi corazón (Oh, oh)
No sé perderme de tu amor
Quizá mañana cuando estemos viejos
Y se nos arrugue un poco el corazón (Oh, oh)
Sabré querer mejor (Mejor)
Sabré querer mejor
Sabré querer mejor

Querer Mejor - Русская версия

Даже если сильный ливень хлынет,
Если ты со мной, мне уже не страшно.
Ты моё убежище и моя крыша, да.
Даже если небо на куски разлетится,
Или, порой, когда игра кажется проигранной,
И мои замки из песка разрушатся до основания,
Ты
Когда моя жизнь озаряется,
Это ты
Помогаешь мне преодолеть любую стену.
Любимая,
Я чувствую тебя рядом, даже когда мы далеко,
Потому что ношу тебя здесь, в своём сердце.
Я не могу потерять твою любовь.
Возможно, завтра, когда мы станем старыми,
И наши сердца немного сморщатся,
Я буду любить ещё лучше.
Говорят, такая любовь бывает лишь раз в жизни,
В нужное время, милая, иногда.
Клянусь, мы уже были здесь раньше, так знакомо.
Синхронность между тобой и мной.
Ты делаешь все мои мечты обыденными.
Мы обретаем смысл, став одним из двух.
Я не идеален, но с тобой я лучше.
Любимая,
Я чувствую тебя рядом, даже когда мы далеко,
Потому что ношу тебя здесь, в своём сердце.
Я не могу потерять твою любовь.
Возможно, завтра, когда мы станем старыми,
И наши сердца немного сморщатся,
Я буду любить ещё лучше.
Когда я вижу тебя, моя ночь превращается в день,
Потому что ты пришла исцелить то, что болело.
Как два зеркала, видящие своё отражение,
Твоя улыбка даёт мне жизнь.
Любимая,
Я чувствую тебя рядом, даже когда мы далеко,
Потому что ношу тебя здесь, в своём сердце (О, о).
Я не могу потерять твою любовь.
Возможно, завтра, когда мы станем старыми,
И наши сердца немного сморщатся (О, о).
Я буду любить ещё лучше (Лучше).
Я буду любить ещё лучше.
Я буду любить ещё лучше.