Paroles et traduction Juanes - Es Tarde

Es Tarde

Ya es tarde
Hay puertas que se cierran y que nunca se abren
Te fuiste pensando que no podia olvidarte
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
Ya es tarde
¿A dónde irá?
el amor que un día te tuve
¿A dónde irá?
¿A dónde irá?
El viento se llevará
Las nubes como el tiempo tu amor borrará
Y ahora soy yo quien dice nooo oh ooh
No llames, no vengas, no entiendes que
Ya te olvidé eeh eeh sue siempre bien
Mirarte y no ver que el amor de ayer
Ooh
Cada camino que recorres tiene un final
Es una pena que a éste amor le sucedió igual
Tú me enseñaste a querer yo aprendí a olvidar
Por más oscuro que esté siempre amanecerá
Yo que soñaba hasta morir contigo
Y terminó mi corazón herido
Pero el tiempo le dio sentido
Y ahora soy yo quien dice nooo ooh ooh
No llames, no vengas, no entiendes que
Ya te olvidé eeh eeh sue siempre bien
Mirarte y no ver que el amor de ayer
Ya es tarde
Hay puertas que se cierran y que nunca se abren
Te fuiste pensando que no podia olvidarte
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarme
Ya es tarde
¿A dónde irá?
el amor que un día te tuve
¿A dónde irá?
¿A dónde irá?
El viento se llevará las nubes como el tiempo tu amor borrará
Y ahora soy yo quien dice nooo oh ooh
No llames, no vengas, no entiendes que
Ya te olvidé eeh eeh se siente bien
Mirarte y no ver que el amor de ayer
Ooh
El amor el amor el amor de ayer
¿A dónde va? ¿A dónde fue?
Ya es tarde
Lelele lelele lelele

Уже поздно

Уже поздно
Есть двери, которые закрываются и никогда не открываются
Ты ушла, думая, что я не смогу тебя забыть
Если я вспоминаю о тебе, то потому, что ты сама пришла ко мне
Уже поздно
Куда уйдет
любовь, которую я когда-то к тебе испытывал?
Куда уйдет?
Куда уйдет?
Ветер унесет
Облака, как время сотрет твою любовь
И теперь я тот, кто говорит нет, о-о-о
Не звони, не приходи, ты не понимаешь, что
Я уже забыл тебя, э-э-э, спи спокойно
Смотреть на тебя и не видеть ту любовь, что была вчера
О-о
У каждого пути, которым ты идешь, есть конец
Жаль, что с этой любовью случилось то же самое
Ты научила меня любить, я научился забывать
Как бы темно ни было, всегда наступит рассвет
Я, который мечтал умереть вместе с тобой
И мое сердце осталось ранено
Но время все расставило по местам
И теперь я тот, кто говорит нет, о-о-о
Не звони, не приходи, ты не понимаешь, что
Я уже забыл тебя, э-э-э, спи спокойно
Смотреть на тебя и не видеть ту любовь, что была вчера
Уже поздно
Есть двери, которые закрываются и никогда не открываются
Ты ушла, думая, что я не смогу тебя забыть
Если я вспоминаю о тебе, то потому, что ты сама пришла ко мне
Уже поздно
Куда уйдет
любовь, которую я когда-то к тебе испытывал?
Куда уйдет?
Куда уйдет?
Ветер унесет облака, как время сотрет твою любовь
И теперь я тот, кто говорит нет, о-о-о
Не звони, не приходи, ты не понимаешь, что
Я уже забыл тебя, э-э-э, так хорошо
Смотреть на тебя и не видеть ту любовь, что была вчера
О-о
Любовь, любовь, любовь вчерашнего дня
Куда она уходит? Куда она делась?
Уже поздно
Лелеле лелеле лелеле