Paroles et traduction Juanes - Lo que importa

Lo que importa

Puedo ver que en el mar, hay peces sin nadar,
Puedo ver o no ver, a quien le importa?,
Puedo ver que en el mar, no se encuentra la paz,
Puedo ver o no ver, a quien le importa?.

Puedo ver que no hay, un dios para creer,
Puedo ver o no ver, a quien le importa?,
Puedo ver como va creciendo la culpa,
Puedo ver o no ver, a quien le importa?,

No hay pan, no hay nada que comer,
No hay nada que beber pero eso no importa,
No hay fe, no hay nada en que creer,
No hay nada que soñar, pero eso no importa,
No hay paz, no hay nada que perder,
No hay nada que ganar, pero eso no importa,
No hay mas que yo pueda decir,
Que pueda yo jurar, pero eso no importa.

Mi pregunta es entonces:
¿Que es lo que importa?
Mi pregunta es entonces:
¿Que va a pasar?
Mi pregunta es entonces:
¿Que es lo que vale?
Mi pregunta es entonces...

No hay pan, no hay nada que comer,
No hay nada que beber pero eso no importa,
No hay fe, no hay nada en que creer,
No hay nada que soñar, pero eso no importa,
No hay paz, no hay nada que perder,
No hay nada que ganar, pero eso no importa,
No hay mas que pueda yo decir,
Que pueda yo jurar, pero eso no importa ((2 veces)).

VOZ: expreso su pesar por este hecho ((2 veces))
Otras ocho personas fueron valeadas...

No hay pan, no hay nada que comer,
No hay nada que beber pero eso no importa,
No hay fe, no hay nada en que creer,
No hay nada que soñar, pero eso no importa,
No hay paz, no hay nada que perder,
No hay nada que ganar, pero eso no importa,
No hay mas que pueda yo decir,
Que pueda yo jurar, pero eso no importa ((2 veces)).

What Matters

I can see that in the sea, there are fish that don't swim,
I can see or not see, who cares?
I can see that in the sea, peace is not found,
I can see or not see, who cares?

I can see that there is no god to believe in,
I can see or not see, who cares?
I can see how guilt is growing,
I can see or not see, who cares?

There is no bread, there is nothing to eat,
There is nothing to drink but that doesn't matter,
There is no faith, there is nothing to believe in,
There is nothing to dream about, but that doesn't matter,
There is no peace, there is nothing to lose,
There is nothing to gain, but that doesn't matter,
There is nothing more I can say,
That I can swear, but that doesn't matter.

My question then is:
What does matter?
My question then is:
What will happen?
My question then is:
What is worth it?
My question then is...

There is no bread, there is nothing to eat,
There is nothing to drink but that doesn't matter,
There is no faith, there is nothing to believe in,
There is nothing to dream about, but that doesn't matter,
There is no peace, there is nothing to lose,
There is nothing to gain, but that doesn't matter,
There is nothing more I can say,
That I can swear, but that doesn't matter ((2 times)).

VOICE: expresses regret for this fact ((2 times))
Eight other people were shot...

There is no bread, there is nothing to eat,
There is nothing to drink but that doesn't matter,
There is no faith, there is nothing to believe in,
There is nothing to dream about, but that doesn't matter,
There is no peace, there is nothing to lose,
There is nothing to gain, but that doesn't matter,
There is nothing more I can say,
That I can swear, but that doesn't matter ((2 times)).