Paroles et traduction Juanes - Loco

Loco

Esta la hice por ti, nena
I told you
Así es
Será normal esa manera en que me miras
Me estás tocando por la esquina el corazón
Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa
Hoy voy corriendo ochenta millas por tu amor
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo′ a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices "Ven conmigo", yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
Ya no quiero nada si no va contigo
Voy a conquistarte una y cada noche
Como si jamás te hubiera conocido
Como la primera vez que yo te vi
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices "Ven conmigo", yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves
Pide por esa boca que al final
Por ti hago lo que sea
Ponte bien caprichosa, pero ven
Donde yo te vea
Beberte gota a gota quiero yo
Una noche tras otra
Hacer lo que provoca, tú dime a ver
Si esto nos gusta, qué vamo′ a hacer
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices "Ven conmigo", yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
(Con un día para mí me basta)
(No me hago el loco, bebé)

Сумасшедший

Эту песню я написал для тебя, детка
Я говорил тебе
Именно так
Наверное, это нормально, что ты так на меня смотришь
Ты задеваешь самые потаенные струны моего сердца
Вчера я думал, что у нас все не спеша
Сегодня я несусь со скоростью восемьдесят миль ради твоей любви
О нет, я не знаю
Хорошо это или плохо на самом деле
Посмотрим, чем все закончится
Скажи ты, я знаю лишь одно
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь
Если ты скажешь "Пойдем со мной", я пойду
Почему сказать тебе "нет", я не знаю
Но если ты попросишь меня забыть тебя, я не забуду
И если ты скажешь мне оставить тебя, я не оставлю
Потому что когда твои советы мне не подходят
Я схожу с ума, детка, ты же видишь, да, да
Я больше ничего не хочу, если это не с тобой
Я буду завоевывать тебя каждую ночь
Как будто я никогда тебя не знал
Как в первый раз, когда я тебя увидел
О нет, я не знаю
Хорошо это или плохо на самом деле
Посмотрим, чем все закончится
Скажи ты, я знаю лишь одно
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь
Если ты скажешь "Пойдем со мной", я пойду
Почему сказать тебе "нет", я не знаю
Но если ты попросишь меня забыть тебя, я не забуду
И если ты скажешь мне оставить тебя, я не оставлю
Потому что когда твои советы мне не подходят
Я схожу с ума, детка, ты же видишь
Проси что хочешь, ведь в конце концов
Ради тебя я сделаю все
Будь капризной, но приходи
Туда, где я тебя увижу
Я хочу пить тебя по капле
Одну ночь за другой
Делать то, что хочется, скажи мне
Если нам это нравится, что мы будем делать
Что если ты попросишь меня поцеловать тебя, я поцелую
И если ты попросишь меня прикоснуться к тебе, я прикоснусь
Если ты скажешь "Пойдем со мной", я пойду
Почему сказать тебе "нет", я не знаю
Но если ты попросишь меня забыть тебя, я не забуду
И если ты скажешь мне оставить тебя, я не оставлю
Потому что когда твои советы мне не подходят
Я схожу с ума, детка, ты же видишь, да, да
(Одного дня со мной тебе хватит)
(Я не притворяюсь сумасшедшим, детка)