Paroles et traduction Juanes - Nada Valgo Sin Tu Amor (MTV Unplugged - Live)

Nada Valgo Sin Tu Amor (MTV Unplugged - Live)

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos nos empieza a parecer
Que pesan mas los daños que los mismos años al final
Por eso yo quiero que mis años pasen junto a ti mi amor eterno
Junto a mi familia junto a mis amigos y mi voz
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Y es que vale mas un año tardio que un siglo vacio amor
Y es que vale mas tener bien llenito el corazón
Por eso yo quiero que en mi mente siempre tu cariño este bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final.
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Ven amor
Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un tunel sin tu luz
Quiero pasar mas tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Y si yo pudiera detener el tiempo y volver a comenzar
Borrar todo lo que un día me hizo tanto pero tanto mal
Borrar el odio y también las penas y una a una las tristezas
Y dibujar solo tu cariño en su lugar
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Ven amor
Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un tunel sin tu luz
Quiero pasar mas tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón

Ничего Не Стою Без Твоей Любви (MTV Unplugged - Live)

Когда время проходит, и мы стареем, нам начинает казаться,
Что раны тяжелее, чем сами годы, в конце концов.
Поэтому я хочу, чтобы мои годы прошли рядом с тобой, моя вечная любовь,
Рядом с моей семьей, рядом с моими друзьями и моим голосом.
Потому что я ничего не стою, потому что у меня ничего нет, если у меня нет самого лучшего —
Твоей любви и присутствия в моем сердце.
Ведь один запоздалый год стоит больше, чем пустой век, любовь моя.
Ведь ценнее иметь полное сердце.
Поэтому я хочу, чтобы в моей голове твоя любовь всегда была сильной,
Даже если мы будем далеко друг от друга или будем близки к концу.
Потому что я ничего не стою, потому что у меня ничего нет, если у меня нет самого лучшего —
Твоей любви и присутствия в моем сердце.
Приди, любовь моя.
Я чувствую себя слабым, когда тебя нет рядом.
И я становлюсь сильным, когда ты здесь.
Без тебя я уже не знаю, что такое жить.
Моя жизнь — это туннель без твоего света.
Я хочу проводить больше времени рядом с тобой,
Вернуть ночи, которые я потерял.
Победить огромный страх смерти
И стать вечным рядом с тобой.
Потому что я ничего не стою, потому что у меня ничего нет, если у меня нет самого лучшего —
Твоей любви и присутствия в моем сердце.
И если бы я мог остановить время и начать все сначала,
Стереть все, что однажды причинило мне так много боли,
Стереть ненависть, а также печали, и одну за другой все грусти,
И нарисовать только твою любовь на их месте.
Потому что я ничего не стою, потому что у меня ничего нет, если у меня нет самого лучшего —
Твоей любви и присутствия в моем сердце.
Приди, любовь моя.
Я чувствую себя слабым, когда тебя нет рядом.
И я становлюсь сильным, когда ты здесь.
Без тебя я уже не знаю, что такое жить.
Моя жизнь — это туннель без твоего света.
Я хочу проводить больше времени рядом с тобой,
Вернуть ночи, которые я потерял.
Победить огромный страх смерти
И стать вечным рядом с тобой.
Потому что я ничего не стою, потому что у меня ничего нет, если у меня нет самого лучшего —
Твоей любви и присутствия в моем сердце.