Paroles et traduction Juanes - Perro Viejo

Perro Viejo

Las marcas en mi piel, no son... en vano
todo lo que me dolió ayer,
hoy me hace más humano oh
zapatos desgastados de correr oh
(de correr oh)
colmillos afilados queriendo morder eh eh
oh oh ooh
Si te arriesgas quédate a mi lado oh oh ooh
no podría perdonar perderte oh oh
ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
si te arriesgas dímelo
quiero saber
oh oh oh ooh
Tengo cero preocupación
mi maleta, es ligera para continuar
a medias no puedo amar, ni ser... amado oh
zapatos desgastados de correr oh
(de correr oh)
colmillos afilados queriendo morder eh eh eh eh
oh oh ooh
Si te arriesgas quédate a mi lado oh oh ooh
no podría perdonar perderte oh oh
ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
si te arriesgas dímelo
quiero saber
oh oh oh ooh
Si te arriesgas quédate a mi lado oh oh ooh
no podría perdonar perderte oh oh
ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
si te arriesgas dímelo
quiero saber

Старый пёс

Шрамы на моей коже не напрасны,
вся боль, что я испытал вчера,
делает меня сегодня более человечным,
стоптанные ботинки от бега,
(от бега)
острые клыки хотят кусать,
о-о-о
Если рискнёшь, останься рядом со мной,
я не смог бы простить себе, если потеряю тебя,
ни один камень на пути не помешает мне быть с тобой.
Если рискнёшь, скажи мне,
я хочу знать.
о-о-о
У меня нет никаких забот,
мой чемодан лёгок, чтобы продолжать путь.
Я не могу любить наполовину, и быть любимым наполовину,
стоптанные ботинки от бега,
(от бега)
острые клыки хотят кусать,
о-о-о
Если рискнёшь, останься рядом со мной,
я не смог бы простить себе, если потеряю тебя,
ни один камень на пути не помешает мне быть с тобой.
Если рискнёшь, скажи мне,
я хочу знать.
о-о-о
Если рискнёшь, останься рядом со мной,
я не смог бы простить себе, если потеряю тебя,
ни один камень на пути не помешает мне быть с тобой.
Если рискнёшь, скажи мне,
я хочу знать.