Paroles et traduction Juanes - Rosario Tijeras

Rosario Tijeras

En la calle, en la esquina
En la plaza, en la cuadra, papá
Está de vuelta la Rosario Tijeras
Pa' que se esconda

Y se llamaba Rosario, del barrio era la mandamás
Con su pistola en la mano, siempre lista pa' matar
En odios y desengaños, Rosario era la number one
Nunca amó, ni la amaron

Y en sus ojos siempre el dolor existió
Todo fue porque en su niñez
Un mal pa' la violó y ella se vengó

Era Rosario Tijeras, la de pistola, espejito y labial
En su cartera siempre llena de vicio
Sexo, balas, placer y dolor
La de las mil y una vidas
¡Bam-bam-bam! Rosario
Nunca amó, ni la amaron

Y en sus ojos siempre el dolor existió
Todo fue porque en su niñez
Un mal pa' la violó y ella se vengó

Y confundió el amor
Una bala lo que entró en su corazón
Nunca jamás lloró
En su alma siempre un llanto se escuchó
De tantos que mató
Uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió
Y en el cementerio nadie la lloró

Y en sus ojos, siempre el dolor existió
Todo fue porque en su niñez
Un mal pa' la violó y ella se vengó

Y confundió el amor
Una bala lo que entró en su corazón
Nunca jamás lloró
En su alma siempre un llanto se escuchó
De tantos que mató
Uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió
Y en el cementerio nadie la lloró

Y confundió el amor
Nunca jamás lloró
De tantos que mató
Uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió
Y en el cementerio nadie la lloró

Росарио Тижерас

На улице, на углу,
На площади, на квартале, папа,
Возвращается Росарио Тижерас
Чтобы скрываться

Её звали Росарио, она была главной в районе,
С пистолетом в руке, всегда готовая убивать.
В ненависти и обмане, Росарио была номер один,
Никогда не любила, и её не любили.

И в её глазах всегда была боль,
Все было из-за того, что в её детстве
Она была изнасилована, и она отомстила.

Она была Росарио Тижерас, с пистолетом, зеркальцем и губной помадой,
Её сумка всегда была полна пороками,
Секс, пули, удовольствие и боль,
Она имела тысячу и одну жизнь,
Бам-бам-бам! Росарио,
Никогда не любила, и её не любили.

И в её глазах всегда была боль,
Все было из-за того, что в её детстве
Она была изнасилована, и она отомстила.

Она путала любовь,
В её сердце вошла пуля,
Она никогда не плакала,
В её душе всегда слышались слезы,
Она убила так много,
Один пришел смертельно раненным и отомстил,
Так умерла Росарио,
И на кладбище никто не плакал по ней.

И в её глазах всегда была боль,
Все было из-за того, что в её детстве
Она была изнасилована, и она отомстила.

Она путала любовь,
В её сердце вошла пуля,
Она никогда не плакала,
В её душе всегда слышались слезы,
Она убила так много,
Один пришел смертельно раненным и отомстил,
Так умерла Росарио,
И на кладбище никто не плакал по ней.

Она путала любовь,
Она никогда не плакала,
Она убила так много,
Один пришел смертельно раненным и отомстил,
Так умерла Росарио,
И на кладбище никто не плакал по ней.