Paroles et traduction Juanes - Soñador

Soñador

Aquél que cree que tiene el mundo en sus manos
Que porque tiene mucho dinero
O porque tiene mucha belleza
Está bien equivocado
Porque el fuego está en el sol
Y no en el agua fría
Piénsalo, piénsalo y dímelo
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas
Aquél que cree que es dueño de todas las vidas
Que porque tiene un arma en su mano
O porque guarda otra en su espalda
Está bien equivocado
Que le falta a la ambición
Para calmar el ansia
Piénsalo, piénsalo y dímelo
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas
Sueñas (ay, oye lo que digo)
Y cómo sueñas (que yo te digo la verdad)
Y cómo sueñas (que aquel que cree que tiene el mundo)
Y cómo sueñas (es un iluso, es un iluso)
Sueñas (porque en la vida hay cosas del alma)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con dinero)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con belleza)
Y cómo sueñas (oye lo que va, lo que va)
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser eminente
Cuando no eres nadie
Y cómo sueñas
Y cómo sueñas (ay, oye lo que va)
Y cómo sueñas (que yo te digo la verdad)
Y cómo sueñas (que aquel que cree que tiene el mundo)
Y cómo sueñas (es un iluso, es un iluso)
Y cómo sueñas (porque en la vida hay cosas del alma)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con dinero)
Y cómo sueñas (que no se pueden comprar con belleza)
Y cómo sueñas (oye lo que va, lo que va)
Y cómo sueñas (Medellín y Bogotá)
Y cómo sueñas (de Colombia, para el mundo)
Y cómo sueñas (bájate de la nube cariño)
Y cómo sueñas (no vaya a ser que le mate mijo)
Y cómo sueñas
Y cómo sueñas
Cómo sueñas con ser inmortal
Cuando apenas naces
Y cómo sueñas

Dreamer

He who believes he has the world in his hands
Because he has a lot of money
Or because he has a lot of beauty
Is very wrong
Because the fire is in the sun
And not in the cold water
Think about it, think about it and tell me
How you dream of being immortal
When you are just born
And how you dream
How you dream of being eminent
When you are nobody
And how you dream
He who believes that he owns all lives
Because he has a gun in his hand
Or because he keeps another one hidden on his back
Is very wrong
Great ambition is lacking
To calm the anxiety
Think about it, think about it and tell me
How you dream of being immortal
When you are just born
And how you dream
How you dream of being eminent
When you are nobody
And how you dream
You dream (ay, listen to what I am saying)
And how you dream (I am telling you the truth)
And how you dream (he who believes he has the world)
And how you dream (is a fool, a fool)
You dream (because in life there are things of the soul)
And how you dream (that cannot be bought with money)
And how you dream (that cannot be bought with beauty)
And how you dream (listen to what is going on)
How you dream of being immortal
When you are just born
And how you dream
How you dream of being eminent
When you are nobody
And how you dream
And how you dream (ay, listen to what is going on)
And how you dream (I am telling you the truth)
And how you dream (he who believes he has the world)
And how you dream (is a fool, a fool)
And how you dream (because in life there are things of the soul)
And how you dream (that cannot be bought with money)
And how you dream (that cannot be bought with beauty)
And how you dream (listen to what is going on)
And how you dream (Medellín and Bogotá)
And how you dream (from Colombia, to the world)
And how you dream (come down from the clouds, my dear)
And how you dream (don't let it kill you, my boy)
And how you dream
And how you dream
How you dream of being immortal
When you are just born
And how you dream