Paroles et traduction Juaninacka feat. Aldo - Viene y Va

Viene y Va

Volver a querer puede ser volver a fumar,
Te sientes bien, pero puede sentarte tan mal,
Porque te da un par de alas para volver a volar,
Porque dependes de ella para sentirte normal,
Y hacer el amor. Te olvidas de recordar,
No miras alrededor, sólo una cosa es real,
Los grises cojen color, la vida vuelve a brillar,
Lo bello de los principios es que no tienen final.
Y puede ser que el sol del verano esté en tu interior,
Como un calor duradero que no sepa traspasar,
La barrera del otoño, cuando las palabras no son suficientes,
Y cupido se vuelve mortal,
O puede ser que lo que sientes sea pasajero,
Y que quede grabado en piedra tan duro como el metal.
Que se quiebra con el frío de Enero,
Parece que para siempre, que en primavera vuelve a soldar,
Da mas envidia quien tuvo y perdió pues pudo tener,
Que quien mantuvo la esperanza y al final no pudo ser,
Algunos pueden darlo todo, otros no esperan nada,
Y reciben lo que dan porque dan lo que esperaban.
Porque un susurro puede terminar en gritos,
Y un desastre terminar siendo un estereotipo,
Se casó y tuvieron hijos, luego se divorciaron,
No tuvieron hijos, siguen juntos, nunca se casaron.

Y quien sabe que pasará,
Lo único seguro es que el amor viene y va,
Por eso quién sabe si durará,
Hoy estas con él y mañana no estás,
Viene y va, el amor viene y va,
Eso, viene y va, el amor viene y va.

Hoy muchos creen que el amor es cuestion de un hogar,
Con flores en un jardín y una ventana hacia el mar,
Una colina y una inmensa mesa para cenar,
Todo eso es nada cuando tus ojos no pueden brillar.
¿Que va a pasar? Nadie lo sabe, todo cambia en un segundo,
Y asi cambia también la visión que tenías del mundo,
Ayer eras una reina con un orgullo profundo,
Y mañana tu rey se despierta siendo un vagabundo.
Hey, yo creo en el destino, pero mas creo en esos,
Que se sacrifican y hacen su propio camino,
Aunque la vida sea dura, es un regalo divino,
Que el tiempo nos mata lentamente como un asesino.
No tengas miedo a sentir, mucho menos a amar,
Tarde o temprano vivir te enseña cómo olvidar,
Cómo llorar y reir, cómo sufrir y soñar,
Porque la vida es como el clima, siempre tiende a variar,
Ajá, hoy estas happy como una caricatura,
Y mañana te sientes como un puto lienzo sin pintura,
Como la luna y el sol unos dicen si y otros no,
El amor viene y va bro, como la arena en un reloj,
Es el amor, a su manera cuando lo provocas,
Suave como la seda y fuerte como una roca,
Alegre como un beso de quien tu amas en la boca,
Y también triste, como unas lágrimas tras una copa.

Y quien sabe que pasará,
Lo único seguro es que el amor viene y va,
Por eso quién sabe si durará,
Hoy estas con él y mañana no estás,
Viene y va, el amor viene y va,
Eso, viene y va, el amor viene y va.

Comes and Goes

To love again can be like smoking again,
It feels good, but it can be so bad for you,
Because it gives you a pair of wings to fly again,
Because you depend on it to feel normal,
And to make love. You forget to remember,
You don't look around, only one thing is real,
The grays take on color, life shines again,
The beauty of beginnings is that they have no end.
And it may be that the summer sun is in your heart,
Like a lasting warmth that cannot pass,
The barrier of autumn, when words are not enough,
And Cupid becomes mortal,
Or it may be that what you feel is fleeting,
And that it will be engraved in stone as hard as metal.
That breaks with the cold of January,
It seems forever, that in spring it will weld again,
More envy to those who had and lost, because they could have,
Than to those who maintained hope and in the end could not be,
Some can give everything, others expect nothing,
And they receive what they give because they give what they expected.
Because a whisper can end in screams,
And a disaster end up being a stereotype,
He got married and they had children, then they divorced,
They didn't have children, they are still together, they never got married.

And who knows what will happen,
The only thing for sure is that love comes and goes,
That's why who knows if it will last,
Today you're with him and tomorrow you're not,
It comes and goes, love comes and goes,
That, comes and goes, love comes and goes.

Today many believe that love is a cuestión of a home,
With flowers in a garden and a window to the sea,
A hill and an immense table to dine,
All that is nothing when your eyes cannot shine.
What will happen? Nobody knows, everything changes in a second,
And so does the vision you had of the world,
Yesterday you were a queen with a deep pride,
And tomorrow your king wakes up being a vagabond.
Hey, I believe in destiny, but I believe more in those,
Who sacrifice and make their own way,
Even if life is hard, it is a divine gift,
That time kills us slowly like an assassin.
Don't be afraid to feel, much less to love,
Sooner or later living teaches you how to forget,
How to cry and laugh, how to suffer and dream,
Because life is like the weather, it always tends to vary,
Aha, today you're happy like a cartoon,
And tomorrow you feel like a fucking canvas without paint,
Like the moon and the sun some say yes and others no,
Love comes and goes, bro, like the sand in an hourglass,
It is love, in its own way, when you provoke it,
Soft as silk and hard as a rock,
Happy as a kiss from the one you love on your lips,
And also sad, like tears after a drink.

And who knows what will happen,
The only thing for sure is that love comes and goes,
That's why who knows if it will last,
Today you're with him and tomorrow you're not,
It comes and goes, love comes and goes,
That, comes and goes, love comes and goes.