Paroles et traduction Juaninacka feat. Juanma - No Me Concentro

No Me Concentro

El tiempo que recorre arterias, venas en mi físico
Dejándome el sentido de miseria paralíticos
Esta iberia para críticos, si uno no aguanta cítricos
Materias de bacterias entre mi liquido lírico
Mi jugo, es tuyo es de tarugo, típico me fugo
Y huyo de mi yugo bíblico si pienso en Dios
A veces, es porque imagino que nos ve como asesinos
Jueces divino, me cago en el Que Opino
Venga, a ver si adivino
La tolerancia esta en camino, ahora su arrogancia vino
Siempre desafino, siempre a los demás pero atino
Más y mas me desanimo, busco paz en esta pompa
Mi compás odia al vecino, es mi fuga de Alcatraz en trompa
Llámame Catrino
Otros pagan el castigo, son sus propios enemigos
Y un disfraz no te hará capaz mi amigo
Si sigo ya lo sé haré como que no miro
Si me fatigo ya veré me tomaré un respiro
Te diré una sola cosa y es que no te admiro
Seguiré a mi bola en la ola o tal vez me retiro a tiros
Iros, si que te mola ser vampiro
Pues ven chupa mi cola por detrás mientras me giro,
Si me das la espalda, hola! y no se que deciros
Por que tardas no controlas el sentido del suspiro

Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro.

Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro.
Bebí y bebí y bebí hasta que me cansé
De sentirme así después vomité y vomité pensando en ti
La resaca le ganó al estomago y me dormí
Hasta que me despertó la sed y bebí,
Luego anduve dando pasos de bebé y pensé,
Volví a caer como un pez en una red
Soy mi juez y me condeno a ser preso de mí mismo
Me siento el cero del diez he perdido el magnetismo
Otra vez se escapan los detalles
Prefiero el directo en la tele o en la calle
Que los fallos duelan si tienen que doler
Pero que sean como el viento
Que vuela y sabes que no va a volver
¡ey! poeta, ya no te sientes olvidado ¿verdad?
Estas pagando el precio de tocar tu meta
Y cuando no respetan tu intimidad
Piensas, arsa, la fama una farsa
Y el famoseo su comparsa
Cuando se acabe el trecho, cuando toques techo
Y una actitud ridícula se convierte en un hecho
Si no dejas de vivir estrecho y vestir ancho
Entenderás porque prefiero el directo al gancho
Y salirme fuera para perderme,
Estoy borracho de tu hipocresía
Cansado de esta borrachera
Doce pavos son el precio de mi tiempo
Por eso vomito en la papelera
Elijo un beat y me siento.
Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro.
Si tengo que sentirlo pues lo siento
Si sé que la cagué pues me arrepiento
Y lo intento otra vez si busco algo y no lo encuentro
Pasa otra mes ante ese juez que llevas dentro
¿Ves? no me concentro

I Can't Concentrate

Time that runs through arteries, veins in my physical body
Leaving me with the sense of paralyzed misery
This Iberia is for critics, if one doesn't tolerate citrus
Matters of bacteria between my lyrical liquid
My juice, is yours, it's from a fool, typical I flee
And I escape from my biblical yoke, if I think of God
Sometimes, it's because I imagine that He sees us as murderers
Divine judges, I shit on the What do you Think
Come on, see if I guess
Tolerance is on the way, now their arrogance came
I always go out of tune, always to others but I hit the mark
More and more I get discouraged, I look for peace in this pomp
My compass hates the neighbor, it's my escape from Alcatraz in horn
Call me Catrino
Others pay the punishment, they are their own enemies
And a disguise won't make you capable my friend
If I continue, I know I'll pretend I don't see
If I get tired, I'll see, I'll take a breath
I'll tell you only one thing and that is that I don't admire you
I will continue on my ball in the wave or maybe I'll retire shooting
Go, you really like to be a vampire
Well, come suck my tail from behind while I turn,
If you turn your back on me, hello! and I don't know what to say
Why are you late, you don't control the sense of sigh

If I have to feel it, I feel it
If I know I screwed up, I repent
And I try again if I look for something and I don't find it
Spend another month before that judge you carry inside
See? I can't concentrate.

If I have to feel it, I feel it
If I know I screwed up, I repent
And I try again if I look for something and I don't find it
Spend another month before that judge you carry inside
See? I can't concentrate.
I drank and drank and drank until I got tired
Of feeling this way then I vomited and vomited thinking of you
The hangover beat the stomach and I fell asleep
Until thirst woke me up and I drank,
Then I walked taking baby steps and I thought,
I fell again like a fish in a net
I am my judge and I sentence myself to be a prisoner of myself
I feel like zero out of ten, I've lost magnetism
Again, the details escape
I prefer live on TV or on the street
May the failures hurt if they have to hurt
But let them be like the wind
That flies and you know it's not coming back
Hey! poet, you don't feel forgotten anymore, do you?
You are paying the price of reaching your goal
And when they don't respect your privacy
You think, it burns, fame is a farce
And the fame is your companion
When the stretch is over, when you hit the ceiling
And a ridiculous attitude becomes a fact
If you don't stop living tight and dressing loose
You will understand why I prefer live to the hook
And get out to lose myself,
I'm drunk on your hypocrisy
Tired of this drunkenness
Twelve bucks are the price of my time
That's why I vomit in the trash
I choose a beat and I sit down.
If I have to feel it, I feel it
If I know I screwed up, I repent
And I try again if I look for something and I don't find it
Spend another month before that judge you carry inside
See? I can't concentrate.
If I have to feel it, I feel it
If I know I screwed up, I repent
And I try again if I look for something and I don't find it
Spend another month before that judge you carry inside
See? I can't concentrate.