Paroles et traduction Juaninacka - 25:17

25:17

El viaje al interior de la consciencia empieza tarde,
Con la sensación de pertenencia aalgún lugar
Difuminándose a la espalda
Se que ya estoy en camino por la sensación de calma

Los sentidos, perdiendo significado
La distancia ya no existe los relojes se han parado
Como decido ignorar el tiempo, se me olvida
Ya no siento movimiento solo siento bienvenida

Piedras hacen ondas en el agua entre la magia y la ciencia,
Flechas indicando la salida
Símbolos y signos son mi herencia,
Poco a poco pierden trascendencia son las leyes de la vida

Se me olvida el egoísmo,
Me digo adiós le digo a Dios cree tu en ti como yo creo en mi mismo
Hasta un acto sin sentido vale de algo
Si el arcángel se equivoca y el demonio es bendecido

Pídele a la Virgen por mí, que yo no puedo
Porque solo creo en lo que tocan mis dedos
Dile al santo que te guarda, que soy ateo
Y no le voy a rezar para que cumpla mis deseos

Sabe Dios que yo sé que cuando duela
No me acordaré de él, que no iré a ponerle velas
No necesito milagros en días aciagos
Ni respuestas para preguntas que no me hago

La retina quemada de imágenes
Marginales desde el agua fría del bautismo
Valen más que mil palabras
Pero no que mis palabras o que las palabras de un amigo

¿Quieres saber de los márgenes,
De luces y sombras? apunta y dispara al objetivo
Luego revela el carrete y sin ningún motivo
Regala las fotos y quédate los negativos

El momento previo al olvido, la paradoja
Hojas que caen, cuerpos que caen de la cuerda floja
Luces rojas en el recuerdo gotas que mojan
Un presente ausente del que me siento fugitivo

Un futuro alternativo, el eslabón perdido
De esta cadena humana; duele porque estás vivo
Muerte y resurrección del mensajero,
Decimales no suman números enteros

Pídele a la Virgen por mí, que yo no puedo
Porque solo creo en lo que tocan mis dedos
Dile al santo que te guarda, que soy ateo
Y no le voy a rezar para que cumpla mis deseos

Sabe Dios que yo sé que cuando duela
No me acordaré de él, que no iré a ponerle velas
No necesito milagros en días aciagos
Ni respuestas para preguntas que no me hago

Allá donde te lleve el viento,
Dando vueltas y girando en constante movimiento
Viendo mundo sin raíces que te aten
Con los ojos bien abiertos fuera del escaparate

Te pareceremos maniquíes, que locura
Estar fuera de lugar y no cambiar de postura
Posando con ropa de temporada
Sobre un cuerpo de madera que ya no late por nada

La tienda está cerrada y los complementos
Van a juego con la falda y los sentimientos
El día más intenso espera
Tras el invierno a la nueva colección de primavera

Tu que miras desde fuera y no ves posible
Elegir ir de tiendas pudiendo ser libre
Vivirás hasta el fin de los días con lo puesto
Midiendo tu libertad por la esclavitud del resto

Pídele a la Virgen por mí, que yo no puedo
Porque solo creo en lo que tocan mis dedos
Dile al santo que te guarda, que soy ateo
Y no le voy a rezar para que cumpla mis deseos

Sabe Dios que yo sé que cuando duela
No me acordaré de él, que no iré a ponerle velas
No necesito milagros en días aciagos
Ni respuestas para preguntas que no me hago

25:17

Путешествие вглубь сознания начинается поздно,
С ощущением принадлежности к какому-то месту,
Расплывающемуся за спиной.
Я знаю, что уже в пути, по чувству покоя.

Чувства теряют смысл,
Расстояния больше нет, часы остановились.
Так как я решаю игнорировать время, я его забываю.
Я больше не чувствую движения, только ощущение приветствия.

Камни создают рябь на воде, между магией и наукой,
Стрелки указывают на выход.
Символы и знаки - мое наследие,
Постепенно они теряют значение, таковы законы жизни.

Я забываю эгоизм,
Прощаюсь с собой, говорю Богу: "Верь в себя, как я верю в себя".
Даже бессмысленный поступок чего-то стоит,
Если архангел ошибается, а демон благословлен.

Помолись за меня Деве Марии, я не могу,
Потому что я верю только в то, что трогают мои пальцы.
Скажи святому, который тебя хранит, что я атеистка,
И я не буду молиться ему, чтобы он исполнил мои желания.

Бог знает, что я знаю, что когда будет больно,
Я не вспомню о нем, не пойду ставить ему свечи.
Мне не нужны чудеса в несчастные дни,
Ни ответов на вопросы, которые я не задаю.

Сетчатка обожжена образами,
Маргинальными, из холодной воды крещения.
Они стоят больше тысячи слов,
Но не больше моих слов или слов друга.

Хочешь узнать о краях,
О свете и тени? Наведи и снимай цель.
Затем прояви пленку и без всякой причины
Подари фотографии и оставь себе негативы.

Момент перед забвением, парадокс.
Падающие листья, тела, падающие с каната.
Красные огни в воспоминаниях, капли, что мочат,
Отсутствующее настоящее, от которого я чувствую себя беглецом.

Альтернативное будущее, потерянное звено
В этой человеческой цепи; больно, потому что ты жив.
Смерть и воскресение посланника,
Десятичные дроби не складываются в целые числа.

Помолись за меня Деве Марии, я не могу,
Потому что я верю только в то, что трогают мои пальцы.
Скажи святому, который тебя хранит, что я атеистка,
И я не буду молиться ему, чтобы он исполнил мои желания.

Бог знает, что я знаю, что когда будет больно,
Я не вспомню о нем, не пойду ставить ему свечи.
Мне не нужны чудеса в несчастные дни,
Ни ответов на вопросы, которые я не задаю.

Туда, куда тебя унесет ветер,
Кружась и вращаясь в постоянном движении,
Видя мир без корней, которые тебя связывают,
С широко открытыми глазами, вне витрины.

Мы покажемся тебе манекенами, какое безумие,
Быть не на своем месте и не менять позу.
Позируя в сезонной одежде,
На деревянном теле, которое больше ни для чего не бьется.

Магазин закрыт, а аксессуары
Сочетаются с юбкой и чувствами.
Самый насыщенный день ждет
После зимы, новую весеннюю коллекцию.

Ты, кто смотрит снаружи и не считает возможным
Выбрать ходить по магазинам, имея возможность быть свободным,
Проживешь до конца своих дней в том, что на тебе,
Измеряя свою свободу рабством остальных.

Помолись за меня Деве Марии, я не могу,
Потому что я верю только в то, что трогают мои пальцы.
Скажи святому, который тебя хранит, что я атеистка,
И я не буду молиться ему, чтобы он исполнил мои желания.

Бог знает, что я знаю, что когда будет больно,
Я не вспомню о нем, не пойду ставить ему свечи.
Мне не нужны чудеса в несчастные дни,
Ни ответов на вопросы, которые я не задаю.