Paroles et traduction Juaninacka - Barman

Barman

Son las cartas de la misma baraja
Una y otra vez y una y otra vez algo no encaja como debería
No se quien robará las flores del
Rosal cuántico que crece en la estantería

Ya es tan tarde que el camión de la basura
Hace sonar la sirena y la calle está desnuda
Creo que volveré a mi balda
El perro aúlla a la luna porque la gata no le araña la espalda

Llueve verdades de punta de lanza
¿Y mis preguntas? son adivinanzas que se juntan en un paradigma
La esperanza es un enigma y alguien puso
Las verdades que buscas donde no alcanzas

Y mi venganza absurda será pillarme una curda
Aquí a mi zurda está mi ángel de la guarda
Tengo ganas de una purga, de un universo malva
Que Dios exista y que adore la minifalda

Con calma, se que llegaré
Y si el baile empieza sin mí, lo siento en el alma
Debe ser cuestión de karma
Si tanta gente me escucha es que en mi vida anterior, debí ser barman

Sé que llegaré
Y si el baile empieza sin mí, lo siento en el alma
Debe ser cuestión de karma
Si tanta gente me escucha es que en mi vida anterior...

El amor no se busca, el amor te encuentra
Es tan valioso que hasta el desamor cuenta
Atesora los momentos de tiempo robado a la infelicidad
La verdad es algo que inventan para definir la realidad

Casi todo está a la venta
Menos la electricidad residual de mi tormenta mental
La experiencia cura por dentro
La apariencia se desgasta a medida que pasa el tiempo

Eso hace más violento
Mirarse al espejo que un paisaje de cemento
Y los consejos no son más que un pobre intento
Por evitarte frustración pero no estoy atento

Ahorro aliento y vuelo a ras, de nuevo rozando los tejados
Con dedos de aurora y tonos de cantante frustrado
Con juegos de mano, puntos y seis lados por dado
Hecho polvo, eso si, polvo enamorado

Con calma, se que llegaré
Y si el baile empieza sin mí, lo siento en el alma
Debe ser cuestión de karma
Si tanta gente me escucha es que en mi vida anterior, debí ser barman

Sé que llegaré
Y si el baile empieza sin mí, lo siento en el alma
Debe ser cuestión de karma
Si tanta gente me escucha es que en mi vida anterior...

Vengo de ver lugares hechos de fuego, amanecer y rocas lunares
Sumando impares daré con la piedra filosofal de la melancolía
Sigue la melodía, llegará el día de amar cada momento triste

De recordar lo que no puedes olvidar que existe
Y querrás ser el abogado del diablo
Interior que se alimenta del rencor
Y de todo el dolor que te atormenta

Como un pez en el anzuelo con los pies en el suelo
Y la cabeza en las nubes soñando el cielo
Va pasando el duelo con palabras de terciopelo
Cáñamo en la boca y algodón en el pañuelo

Ten calma se que llegaré
Aunque me deje la juventud, la salud y el alma
Están tocando las palmas
Esta es mi libertad, mi razón de ser, mi guerra, mis armas

Con calma, se que llegaré
Y si el baile empieza sin mí, lo siento en el alma
Debe ser cuestión de karma
Si tanta gente me escucha es que en mi vida anterior, debí ser barman

Sé que llegaré
Y si el baile empieza sin mí, lo siento en el alma
Debe ser cuestión de karma
Si tanta gente me escucha es que en mi vida anterior...

Bartender

They're cards from the same deck,
Over and over, something doesn't fit as it should.
I don't know who will steal the flowers from
The quantum rosebush growing on the shelf.

It's so late that the garbage truck
Sounds its siren, and the street is bare.
I think I'll return to my shelf,
The dog howls at the moon because the cat won't scratch his back.

Truths rain down like spearheads,
And my questions? They're riddles gathered in a paradigm.
Hope is an enigma, and someone placed
The truths you seek where you can't reach.

And my absurd revenge will be to get drunk,
Here at my left is my guardian angel.
I crave a purge, a mauve universe,
May God exist and adore the miniskirt.

Calmly, I know I'll arrive,
And if the dance starts without me, I feel it in my soul.
It must be a matter of karma,
If so many people listen to me, it's because in my past life, I must have been a bartender.

I know I'll arrive,
And if the dance starts without me, I feel it in my soul.
It must be a matter of karma,
If so many people listen to me, it's because in my past life...

Love isn't sought, love finds you,
It's so valuable that even heartbreak counts.
Treasure the moments stolen from unhappiness,
Truth is something invented to define reality.

Almost everything is for sale,
Except the residual electricity of my mental storm.
Experience heals from within,
Appearance wears away as time passes.

That makes it more violent
To look in the mirror than at a concrete landscape.
And advice is nothing more than a poor attempt
To save you from frustration, but I'm not paying attention.

I save my breath and fly low, again grazing the rooftops
With fingers of dawn and tones of a frustrated singer,
With sleight of hand, dots, and six sides per die,
Dust to dust, that's right, love dust.

Calmly, I know I'll arrive,
And if the dance starts without me, I feel it in my soul.
It must be a matter of karma,
If so many people listen to me, it's because in my past life, I must have been a bartender.

I know I'll arrive,
And if the dance starts without me, I feel it in my soul.
It must be a matter of karma,
If so many people listen to me, it's because in my past life...

I come from seeing places made of fire, dawn, and moon rocks,
Adding odd numbers, I'll find the philosopher's stone of melancholy.
Follow the melody, the day will come to love every sad moment,

To remember what you can't forget exists.
And you'll want to be the devil's advocate,
An inner self that feeds on resentment
And all the pain that torments you.

Like a fish on a hook with your feet on the ground
And your head in the clouds dreaming of the sky,
The mourning passes with words of velvet,
Hemp in your mouth and cotton in your handkerchief.

Be calm, I know I'll arrive,
Even if it leaves me with my youth, health, and soul.
They're clapping their hands,
This is my freedom, my reason for being, my war, my weapons.

Calmly, I know I'll arrive,
And if the dance starts without me, I feel it in my soul.
It must be a matter of karma,
If so many people listen to me, it's because in my past life, I must have been a bartender.

I know I'll arrive,
And if the dance starts without me, I feel it in my soul.
It must be a matter of karma,
If so many people listen to me, it's because in my past life...