Paroles et traduction Juaninacka - Barras de Destrucción Masiva

Barras de Destrucción Masiva

Esto es M con la I con la L con la F
Escupiendo barras de destrucción masiva

Ayer corría por las venas de Big Vega$
Y hoy estoy aquí, escupiendo frases de Furia Ciega
Podéis llamarlo democracia griega escrita con tinta roja
Lo podéis llamar la buena nueva
De la nueva entrega del pueblo contra noriega
Si el capitalismo colapsa y gira la rueda
Vuelta a empezar ¿Queréis que sienta la bandera?
Las banderas retrasan el cambio a una nueva era
De igualdad sin fronteras
La gente ya no espera nada de los cerdos
Cortos de entendederas de la cúpula política
La religión es una hoguera
Que se alimenta de símbolos de madera
¿Quéue esperas de un país pendiente de un fichaje
O del desliz y la nariz operada de una cualquiera?
La fe se pierde en quimeras de mente enferma
Condenados a vivir en el mito de la caverna

Desobediencia civil
No mas drama, no mas llanto
Saca tu dinero del banco
Culturízate, aprende a ser inteligente
Piensa con tus propias ideas, sé independiente
Desobediencia civil
Quien no tiene un objetivo se convierte en un blanco
No estas haciendo nada por mejorar tu vida
Estoy escupiendo barras de destrucción masiva

La crisis de valores
Lecciones duras que se olvidan
Como se olvida que aquí triunfo la dictadura
Y el fascismo no pide perdón ¿Transición o falacia?
¿Se hizo justicia con esta falsa democracia
O es la herencia de unos pocos sin palabra?
¡que se jodan! como dijo la zorra de Andrea Fabra
Seguimos siendo parias ¿De que sirve votar
Contra hectáreas de tierra? políticas hereditarias
Ideas sectarias y secretos de estado dados de lado
Frustrados tirando dados marcados
En paro abandonados, pasto de los mercados
Legislados a base de dardos envenenados
Esta claro (claro) que nos mueve la codicia
Y nos marca la desgracia mezclada con la injusticia
Te sale caro pero nunca sabes cuanto
Ayúdate tu que no va a ayudarte ningún santo

Desobediencia civil
No mas drama, no mas llanto
Saca tu dinero del banco
Culturízate, aprende a ser inteligente
Piensa con tus propias ideas, sé independiente
Desobediencia civil
La presión del desencanto
¿No le salen las cuentas a unos cuantos?
Yo quiero una democracia participativa
No escupir barras de destrucción masiva

Basta de Carlos a dedo, de toros al ruedo
De currar con miedo, de vivir siendo un quiero y no puedo
Ya llego el momento de tomar partido
De olvidar las formas por el contenido en este sin sentido
En esta sociedad de locos
Donde el fútbol representa el pan social
¿Qué dice eso de nosotros?
Casi toda la riqueza en manos de unos pocos
Si la vida es un plató de televisión sin focos
Tienes que formarte tu propio criterio ¿Te la suda?
Más se la suda al ministro de cultura
Que hipoteca tu futuro de futuro ocupa
Celebrando con un puro lo poco que les preocupa
Hipocresía, medios de comunicación serviles
Métodos viles para alienar a miles
A cientos de miles, a millones, sigue la trama
¿Qué hace falta para que prenda la llama?

Bars of Mass Destruction

This is M with the I with the L with the F
Spitting bars of mass destruction, my love

Yesterday, it ran through the veins of Big Vega$
And today, I'm here, spitting verses of Blind Fury
You can call it Greek democracy written in red ink
You can call it the good news
Of the new installment of the people against Noriega
If capitalism collapses and the wheel turns
Back to the beginning, do you want me to feel the flag?
Flags delay the change to a new era
Of equality without borders
People no longer expect anything from the pigs
The short-sighted ones of the political dome
Religion is a bonfire
That feeds on wooden symbols
What do you expect from a country pending a signing
Or the slip and the operated nose of some random woman?
Faith is lost in chimeras of a sick mind
Condemned to live in the myth of the cave

Civil disobedience
No more drama, no more crying
Take your money out of the bank
Educate yourself, learn to be intelligent
Think with your own ideas, be independent
Civil disobedience
He who has no goal becomes a target
You're not doing anything to improve your life
I'm spitting bars of mass destruction

The crisis of values
Hard lessons that are forgotten
Just like it's forgotten that the dictatorship triumphed here
And fascism doesn't apologize. Transition or fallacy?
Was justice done with this false democracy
Or is it the inheritance of a few without a word?
Fuck them! As Andrea Fabra, the fox, said
We are still pariahs. What's the point of voting
Against hectares of land? Hereditary policies
Sectarian ideas and state secrets cast aside
Frustrated people throwing loaded dice
Unemployed and abandoned, prey to the markets
Legislated by poisoned darts
It's clear (clear) that greed drives us
And misfortune mixed with injustice marks us
It's expensive but you never know how much
Help yourself because no saint will help you

Civil disobedience
No more drama, no more crying
Take your money out of the bank
Educate yourself, learn to be intelligent
Think with your own ideas, be independent
Civil disobedience
The pressure of disappointment
The numbers don't add up for some, do they?
I want a participatory democracy
Not to spit bars of mass destruction

Enough of Carlos by finger, of bulls in the ring
Of working with fear, of living as a want and can't
The time has come to take sides
To forget the forms for the content in this nonsense
In this society of madmen
Where football represents social bread
What does that say about us?
Almost all the wealth in the hands of a few
If life is a television set without spotlights
You have to form your own criteria. Do you not care?
The Minister of Culture cares even less
Who mortgages your future of future occupies
Celebrating with a cigar how little they care
Hypocrisy, servile media
Vile methods to alienate thousands
Hundreds of thousands, millions, the plot continues
What does it take for the flame to ignite?