Paroles et traduction Juaninacka - Brindemos

Brindemos

Hoy me he parado a pensar por un momento
Sin dejarme llevar por la corriente del tiempo
Imaginando que corría lenta, yendo hacia atrás
Que me salía de dentro para ver lo que no vuelve más
Allí donde se cruzan los caminos detuve mis pasos
En la encrucijada destino pensé en mi caso
Vivo el presente, tengo presente el pasado
Recordaré lo que olvide, y lo que no he olvidado
Por los amigos con quien lo pasaste tan bien
Que ahora se cruzan contigo y hacen como que no te ven
Por la familia a la que solo ves en ocasiones
Con ocasión de bodas bautizos y comuniones
Por el amor, por lo que pudo ser y no fue
Por aquel momento exacto en el que perdí la fe
Por todo eso y más, por un día triste
Y aquellas cosas que sentí y que tu también sentiste.

Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala, bebe un trago de el o de ella
No pienses, tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste.

Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala, bebe un trago de el o de ella
No pienses, tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste.

Y es que el ayer es como arena que se escapa entre los dedos
Lo malo no lo olvido, lo bueno me lo quedo
Lo demás lo guardas dentro de ti aunque no quieras
Para sacarlo a la luz cuando menos te lo esperas
¿Quien me iba a decir que iba a estar donde estoy ahora?
Lo típico, ¿Quien decide de quien te enamoras?
Aun no sé si el odio muere o solo se transforma
Ojala que exista algo por los que rompen las normas
Por los que nunca ganan, por los que pierden siempre
Por los que nunca han debido haber salido del vientre de sus madres
Porque engañan, roban y asesinan
Por los que están puestos a ralla con la cocaína
Por los que celebran y beben para olvidar
Que dejan su niñez en la maquinilla de afeitar
Por ti, por mí, por nosotros, porque cada día es otro
Porque no traiga penas sino alegrías.

Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala, bebe un trago de el o de ella
No pienses, tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste.
Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala, bebe un trago de el o de ella
No pienses, tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste.

Los viejos amigos que te cruzas van con prisa
Tu vas con prisa. Un saludo, un abrazo, una sonrisa
Quedamos en llamarnos pero eso se olvida
Cuando surgen otras cosas, así son las cosas de la vida
Pero un día brindaremos por el pasado
Decíamos que no cambiaríamos nunca
Pero hemos cambiado ¿Verdad?
Para lo bueno y para lo malo
Endurecidos a base de palos
Quiero proponerte un brindis por el tiempo
Que es un maestro severo
Que te quiere a ti, no a tus cosas o tu dinero
Lo aprendí cuando me cruce contigo por la calle
Porque íbamos con prisa y por los pequeños detalles
Por la gente, que vive el presente con desgana
Por los que lo echaran de menos cuando sea mañana
Por las tardes, las noches, los jóvenes, los viejos
Por el reflejo que me devuelve el espejo

Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala, bebe un trago de el o de ella
No pienses, tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste.
Quiero brindar, la copa, el vaso, la botella
Chócala, bebe un trago de el o de ella
No pienses, tiene que haber momentos como este
Sin tiempo ni lugar así que cueste lo que cueste.

Let's Toast

Today I stopped to think for a moment
Without letting myself get carried away by the current of time
Imagining it running slowly, going backwards
Stepping out of myself to see what never returns
There where the paths cross, I stopped my steps
At the crossroads of destiny, I thought about my own path
I live the present, I have the past present
I will remember what I forget, and what I haven't forgotten
For the friends with whom you had such a good time
Who now cross paths with you and pretend they don't see you
For the family you only see on occasions
On the occasion of weddings, baptisms and communions
For love, for what could have been and wasn't
For that exact moment when I lost faith
For all that and more, for a sad day
And those things that I felt and that you also felt.

I want to toast, the glass, the cup, the bottle
Clink it, take a sip from it or from her
Don't think, there have to be moments like this
Without time or place, so whatever it takes.

I want to toast, the glass, the cup, the bottle
Clink it, take a sip from it or from her
Don't think, there have to be moments like this
Without time or place, so whatever it takes.

And it is that yesterday is like sand that escapes between your fingers
I don't forget the bad, I keep the good
The rest you keep inside you even if you don't want to
To bring it to light when you least expect it
Who would have told me that I would be where I am now?
The typical, who decides who you fall in love with?
I still don't know if hate dies or just transforms
I hope there is something for those who break the rules
For those who never win, for those who always lose
For those who should never have left their mothers' wombs
Because they cheat, steal and kill
For those who are on edge with cocaine
For those who celebrate and drink to forget
Who leave their childhood in the razor
For you, for me, for us, because every day is another
May it not bring sorrows but joys.

I want to toast, the glass, the cup, the bottle
Clink it, take a sip from it or from her
Don't think, there have to be moments like this
Without time or place, so whatever it takes.
I want to toast, the glass, the cup, the bottle
Clink it, take a sip from it or from her
Don't think, there have to be moments like this
Without time or place, so whatever it takes.

The old friends you come across are in a hurry
You're in a hurry. A greeting, a hug, a smile
We agreed to call each other but that is forgotten
When other things come up, that's how life is
But one day we will toast to the past
We said we would never change
But we have changed, haven't we?
For the good and for the bad
Hardened by sticks
I want to propose a toast to time
Which is a harsh teacher
Who loves you, not your things or your money
I learned it when I crossed paths with you on the street
Because we were in a hurry and for the small details
For the people, who live the present reluctantly
For those who will miss it when it's tomorrow
For the afternoons, the nights, the young, the old
For the reflection that the mirror returns to me

I want to toast, the glass, the cup, the bottle
Clink it, take a sip from it or from her
Don't think, there have to be moments like this
Without time or place, so whatever it takes.
I want to toast, the glass, the cup, the bottle
Clink it, take a sip from it or from her
Don't think, there have to be moments like this
Without time or place, so whatever it takes.