Paroles et traduction Juaninacka - Confesiones

Confesiones

¿Que puedo decir? entre y punto
Por soledad, por necesidad, por estos dos sentimientos juntos
Algo mas, compre tabaco y ya en la barra pedí de beber
Para que acercarse a una mujer pudiendo esperar a que venga sola
El dinero obro el milagro, te acercaste y me dijiste hola
Eras distinta sin tantos adornos
Sin tacones de actriz porno
No eres de las que se pintan y se nota
Pasaste a ser mi hobby
A las dos semanas me enseñabas la foto de tu hijo en el móvil
Contigo no era tan frío
Los veinte minutos volaban ldespués los recordaba con algo muy mío
Venias del Este, modelo y bailarina
Nombre falso, adicta a la nicotina.
Sin papeles, sin derecho,
El club es una cárcel de luz cutre.
Una hora dos condones, operada de los pechos

[Estribillo]
No hay respeto, no es amor, no es pasión.
No hay compasión por las victimas del lado secreto.
De la mayoría, quien lo diría
La sangre mas caliente, es la sangre mas fría. (x2)

Un día llegué, te busque, pero no estabas tu
Pregunte y me dijeron que habías cambiado de club
No me dijeron a cual, pero tampoco insistí
Encapricharme de ti, sabia que era acabar mal
Aquí en el mundo real, los sentimientos no cuentan
Si la mujer esta en venta asi que esto era el final
Como una profesional no preguntastes mi nombre
No hubiera sido sincero pero eso ya me da igual
Y la vida siguió tal como sigen las cosas
Que no tienen sentido, Joaquín Sabina canto
Y se olvido deprisa,
Porque no le temo al fuego pero si a las cenizas
Kase.O rapeó
Como llego ella allí, nunca le hice esa pregunta
Había dinero por medio, sabia que no era feliz
Aunque sonriera por sus ojos pura amargura
Pero no me importaba mientras me la pusiera dura.

[Estribillo]
No hay respeto, no es amor, no es pasión.
No hay compasión por las victimas del lado secreto.
De la mayoría, quien lo diría
La sangre mas caliente, es la sangre mas fría. (x2)

Sigo siendo aquel que con putas anda.
No me plante si era cruel follarse a la ley de la oferta y la demanda
O usar una mujer si tengo dinero y ganas.
No me creo bueno en la cama
Y no busco dar placer
Eso si, borrachos, patéticos, cobardes
Los que se escapan de sus novias, los que llegan tarde
Los que dejan el taxi en la puerta
Los que llegan antes de que este abierta
Los que se despiertan en la barra
Los tímidos que se vuelven intrépidos,
Los amistosos, los que van ciegos,
Los herméticos, y muchos más están todos
Callados como putas nunca mejor dicho o hablando por los codos
También los solitarios como yo estamos
Por que nos cogen de la mano, nos hablan en rumano
Por lo que sea no busco pretexto.
Pero solo un ingenuo busca amor en los sitios como estos
Donde

[Estribillo]
No hay respeto, no es amor, no es pasión.
No hay compasión por las victimas del lado secreto.
De la mayoría, quien lo diría
La sangre mas caliente, es la sangre mas fría. (x2)

Confessions

What can I say? I went in, period.
Out of loneliness, out of need, out of both feelings combined.
Something more, I bought tobacco and already at the bar I asked for a drink.
Why approach a woman when I could wait for one to come to me?
Money worked its magic, you came closer and said hello.
You were different without all the adornments,
Without the high heels of a porn actress.
You're not one of those who put on makeup and it shows.
You became my hobby.
Two weeks later, you were showing me a picture of your son on your phone.
With you, I wasn't so cold.
The twenty minutes flew by, then I remembered them with something very personal.
You came from the East, a model and a dancer.
Fake name, addicted to nicotine.
Without papers, without rights,
The club is a prison of cheap light.
One hour, two condoms, breast augmentation surgery.

[Chorus]
There's no respect, no love, no passion.
There's no compassion for the victims of the secret side.
Of the majority, who would have thought?
The hottest blood is the coldest blood. (x2)

One day I arrived, I looked for you, but you weren't there.
I asked and they told me you had changed clubs.
They didn't tell me which one, but I didn't insist either.
Getting attached to you, I knew it would end badly.
Here in the real world, feelings don't count.
If the woman is for sale, then this was the end.
Like a professional, you didn't ask my name.
It wouldn't have been sincere, but I don't care anymore.
And life went on as things do,
That have no meaning, Joaquín Sabina sang.
And he forgot quickly,
Because I don't fear fire, but I do fear ashes
Kase.O rapped.
How she got there, I never asked her that question.
There was money involved, I knew she wasn't happy
Even though she smiled, pure bitterness in her eyes.
But I didn't care as long as she made me hard.

[Chorus]
There's no respect, no love, no passion.
There's no compassion for the victims of the secret side.
Of the majority, who would have thought?
The hottest blood is the coldest blood. (x2)

I'm still the one who hangs out with whores.
I didn't consider whether it was cruel to fuck the law of supply and demand
Or use a woman if I have the money and the desire.
I don't think I'm good in bed
And I'm not looking to give pleasure.
That's right, drunk, pathetic, cowards
Those who escape from their girlfriends, those who arrive late
Those who leave the taxi at the door
Those who arrive before it's open
Those who wake up at the bar
The shy ones who become intrepid,
The friendly ones, the ones who are blind,
The hermetic ones, and many more are all
Quiet as whores, never better said, or talking their heads off
The lonely ones like me are also there
Because they hold our hand, they speak to us in Romanian
Whatever the reason, I'm not looking for an excuse.
But only a naive person looks for love in places like these
Where

[Chorus]
There's no respect, no love, no passion.
There's no compassion for the victims of the secret side.
Of the majority, who would have thought?
The hottest blood is the coldest blood. (x2)