Paroles et traduction Juaninacka - Crusaders

Crusaders

Se lo que digo, entiendo a los demás
Cuando me miro el ombligo
Lo hago en vivo y no voy de divo, fuera el abrigo
Tengo testigos, mando en la tribu
Letras que escribo, notas que silbo
Casado con el sample, nunca me divorcié
Solo me fui de Rodriguez como Silvio
El beat de Ciclo, sangre por sangre como Miklo
Me até las Reebok, incendié el micro
Son las y pico y sigo activo, termina el libro
Todo es lo mismo: se enfría el porro, se calienta el litro
Todos los rumores que disipo, la vida es lucha
La mía una lucha contra los estereotipos
Estoy tranquilo jugando solo o en equipo
Mantengo el tipo, ni los halagos ni los pitos
Me hacen salir de mi sitio. Sólo peleo con mis vicios
Y aunque el mito me alimenta
Yo nunca alimento el mito
Ni necesito gritos para ser oído
Tan cerca como el próximo latido
Busco el sentido de la vida tras años dormido
Salí del coma en un descuido
Y los maté a todos: Beatrix Kiddo
Aislándome del ruido, busco en este sonido
Lo que soy, lo que seré y lo que he sido
Unos me ven crecer, otros crecieron conmigo
Unos tienen esperanza y otros White Widow

Hay tormentas en la calma
Palmas y ruidos de fondo
Y algún cuerpo perdido buscando un alma
Algo podrido aunque alguno se salva
Y al alba empieza un día
Digno de artículo de Aníbal Málvar
Será el karma, no lo celebro
En un bolsillo el Ventolín, en el otro el Pueblo
Sustancias suben al cerebro
Leal a mi tierra aunque no me integro
Si, yo soy legal aunque trabaje en negro
Me gusta sucio, no barro ni para casa
Con mi vicio clase A
Desde que estaba en la plaza
Fuego y brasas, toma dos tazas
Me dije a mi mismo que ser yo mismo
Iba a ser mi mejor baza
El tiempo pasa y pesan las maletas
Porque esta mente inquieta
Siempre agarra los problemas por el asa
Momentos capturados en una gota de ámbar
Las heridas que mas duelen
Son las que no sangran
La lanza de Longinos en mi mano
No me alcanzan las granadas
Aquí solo se cansa el que no avanza
Caras que se me olvidan
Miran al que se levanta hasta que lo ven caer
Como si no pasara nada
La suerte echada, todo es fachada
En la encrucijada. Nadie se alegra
Nadie se enfada
La historia se repite, los dados están trucados
Lo único que cambia es como te la han contado
Y ahí acaba

Crusaders

I know what I say, I understand others
When I look at my navel,
I do it live and I don't act like a diva, off with the coat
I have witnesses, I rule the tribe
Lyrics I write, notes I whistle
Married to the sample, never divorced
I just left Rodriguez like Silvio
Ciclo's beat, blood for blood like Miklo
I tied my Reeboks, set the mic on fire
It's past one and I'm still active, the book ends
Everything is the same: the joint cools down, the liter heats up
All the rumors I dispel, life is a struggle
Mine is a fight against stereotypes
I'm calm playing alone or as a team
I keep my composure, neither praise nor boos
Make me leave my place. I only fight with my vices
And even though the myth feeds me
I never feed the myth
Nor do I need screams to be heard
As close as the next heartbeat
I search for the meaning of life after years asleep
I came out of the coma in a slip
And I killed them all: Beatrix Kiddo
Isolating myself from the noise, I search in this sound
What I am, what I will be and what I have been
Some see me grow, others grew up with me
Some have hope and others White Widow

There are storms in the calm
Palms and background noises
And some lost body searching for a soul
Something rotten even though someone is saved
And at dawn a day begins
Worthy of an article by Aníbal Málvar
It will be karma, I don't celebrate it
In one pocket the Ventolin, in the other El Pueblo
Substances rise to the brain
Loyal to my land even though I don't integrate
Yes, I am legal even though I work under the table
I like it dirty, I don't even sweep for home
With my class A vice
Since I was in the plaza
Fire and embers, take two cups
I told myself that being myself
Was going to be my best bet
Time passes and the suitcases weigh
Because this restless mind
Always grabs problems by the handle
Moments captured in a drop of amber
The wounds that hurt the most
Are the ones that don't bleed
The Spear of Longinus in my hand
Grenades are not enough for me
Here only the one who doesn't advance gets tired
Faces that I forget
They look at the one who gets up until they see him fall
As if nothing happened
The die is cast, everything is a facade
At the crossroads. Nobody is happy
Nobody is angry
History repeats itself, the dice are loaded
The only thing that changes is how they told you about it
And that's the end of it