Paroles et traduction Juaninacka - Deudas

Deudas

Me oprimen y pienso: no te envenenes,
Sería un crimen si no aprecias lo que tienes,
Yo no sé nada del mundo en el que viven otros,
En el mio usamos los males para cambiar bienes,
Y somos rehenes. Gente sin nombre que se desenvuelve,
Mirando al frente, con la mente pensando en verde,
Muchas culturas diferentes hacen esta mierda,
El ganador en realidad es el que menos pierde.
Y yo debajo de las piedras,
Desayuno el sábado lo que comí el viernes,
Me saco un billete al éter, viajo como un germen,
Lo veo desde arriba mientras mi cuerpo se duerme,
Cuelgo de hebras, perdido en mi vibra,
Leo la biblia de mis fobias y mis filias,
Hago equilibrios. Solo o en familia,
Me hago el dormido pero sigo mi vigilia hermano.

Ya no siento rencor,
Sólo estoy luchando por un mundo mejor,
Sin ti no le debo mas a los demas,
De lo que me debo a mi.
Dame paz como yo te doy paz tambien,
Lo que soy, lo que fui, eso ya lo olvidé,
No le debo más a los demás,
De lo que te debo a ti.

Hay tantos que quieren ver la planta crecer,
Pero no plantan semillas que se fertilizan con cenizas.
Somos gente sencilla,
Pero no todo es amor y sonrisas,
Tenemos demasiada prisa, demasiadas trabas,
Mas que burbujas en el cava,
Fuera de tu zona de confort no eres nada,
Notas peleandose por matar la pava,
Hijos de una época de mentalidad esclava.
¿No naciste libre? ¿Esto no es lo que esperabas?
Disfruta el momento, sigue agradecido de estar vivo,
Pero no creas que vivir es matarte por un sueldo,
Tenemos esto, tratados como jerbos,
Alimentando el problema hasta ser comida de cuervos,
No vine a predicar mi verbo,
Y si hace falta cobro en B como si fuera Presidente Del Gobierno.

Ya no siento rencor,
Solo estoy luchando por un mundo mejor,
Sin ti no le debo mas a los demas,
De lo que me debo a mi.
Dame paz como yo te di paz tambien,
Lo que soy, lo que fui eso ya lo olvidé,
No le debo más a los demás,
De lo que te debo a ti.

Da el aire del invierno en la sangre, en la mente,
Presente en el alma del enfermo,
Chorrea desde este cuaderno,
Para sentir algo mas alla de mi,
Ahora es el concepto de lo eterno,
No soy dueño ni de mis silencios,
Siguiendo los señuelos y armonias llego hasta el siguiente arpegio.
Escupir a la espalda es algo comun,
Escupirle a este micrófono un terrible privilegio,
No tengo mas rencor que el que me guardan, lo juro,
No tengo mas amor que este propósito tan puro,
Que no hay nada seguro lo sé,
Y también sé, que juntando los escombros puedes construir un muro.
Y todo tiene un precio, una astilla, una espina que se clava,
Te pasa la gorra y pide propina cuando acaba,
Me digo a mi mismo: no te envenenes,
Seria un crimen si no aprecias lo que tienes ¿No?

Ya no siento rencor,
Sólo estoy luchando por un mundo mejor,
Sin ti no le debo mas a los demas,
De lo que me debo a mi.
Dame paz como yo te doy paz tambien,
Lo que soy, lo que fui, eso ya lo olvidé,
No le debo más a los demás,
De lo que te debo a ti.

Debts

They oppress me and I think: don't poison yourself,
It would be a crime not to appreciate what you have,
I know nothing of the world others live in,
In mine, we use evils to exchange for good,
And we are hostages. Nameless people who get by,
Looking ahead, with minds thinking of green,
Many different cultures do this shit,
The winner is actually the one who loses the least.
And me, under the rocks,
I eat for breakfast on Saturday what I ate on Friday,
I pull a ticket to the ether, travel like a germ,
I see it from above while my body sleeps,
I hang by threads, lost in my vibe,
I read the bible of my phobias and philias,
I balance. Alone or with family,
I pretend to be asleep but I keep my vigil, sister.

I no longer feel resentment,
I'm just fighting for a better world,
Without you, I don't owe others more,
Than what I owe myself.
Give me peace as I give you peace too,
What I am, what I was, I have forgotten that,
I don't owe others more,
Than what I owe you.

There are so many who want to see the plant grow,
But they don't plant seeds that are fertilized with ashes.
We are simple people,
But not everything is love and smiles,
We have too much haste, too many obstacles,
More than bubbles in the cava,
Outside your comfort zone you are nothing,
Notes fighting to kill the kettle,
Children of an era of slave mentality.
Weren't you born free? Isn't this what you expected?
Enjoy the moment, keep being grateful to be alive,
But don't believe that living is killing yourself for a salary,
We have this, treated like gerbils,
Feeding the problem until we become food for crows,
I didn't come to preach my word,
And if necessary, I charge under the table as if I were President of the Government.

I no longer feel resentment,
I'm just fighting for a better world,
Without you, I don't owe others more,
Than what I owe myself.
Give me peace as I gave you peace too,
What I am, what I was, I have forgotten that,
I don't owe others more,
Than what I owe you.

The winter air gives in the blood, in the mind,
Present in the soul of the sick,
It drips from this notebook,
To feel something beyond myself,
Now it is the concept of the eternal,
I am not even the owner of my silences,
Following the lures and harmonies I reach the next arpeggio.
Spitting on your back is something common,
Spitting on this microphone a terrible privilege,
I have no more resentment than what they keep for me, I swear,
I have no more love than this pure purpose,
That nothing is safe, I know,
And I also know that by gathering the rubble you can build a wall.
And everything has a price, a splinter, a thorn that sticks,
He passes the cap and asks for a tip when he finishes,
I tell myself: don't poison yourself,
It would be a crime if you didn't appreciate what you have, right?

I no longer feel resentment,
I'm just fighting for a better world,
Without you, I don't owe others more,
Than what I owe myself.
Give me peace as I give you peace too,
What I am, what I was, I have forgotten that,
I don't owe others more,
Than what I owe you.