Paroles et traduction Juaninacka - Esto es un Atraco

Esto es un Atraco

Se abre el telón y empieza la fiesta
Tengo una pregunta sin respuesta
Me sobra tiempo pero siempre llego tarde, ya lo ves
La puta vida que llevo es esta y me gusta
Soy un chulo de mierda atrapado en una persona modesta
Mi cara en el cd suma o más bien resta
Mi mezcla está propuesta estrella como el gol de iniesta
La vida es bella, si tengo música y botellas
Si no es ella, vengo de la cara B
Lo que pienso de verdad no sale en una encuesta
Todo el mundo lo sabe, sube
Como el billete del AVE, la vida cuesta
Tengo que vivir así cuando la muerte gane la apuesta
Espero que te acuerdes de mí y de mi propuesta
Canción protesta personal
Soy un jugador de bascket profesional que encesta
Frank-T escribiendo la gran obra maestra
Cada palabra es la yesca de mi chiste
En el juego de la vida, mi vida extra
Rapear es un arte, esto lo demuestra
Y además es cosa nostra, no cosa vuestra.

Este es el trato, antes rapero muerto que ser un muñeco de trapo
Hago lo necesario
Estaba en el barrio pensando en tirar un gajo y me subí al escenario
(Ya ves) Soy un capo
(Tal vez) Lo puedes ver
(Yo sé) Hacerlo guapo
(Tengo) Muy mal perder

(Y es que) no me tapo

Si levantan las manos es porque estoy rapeando y esto es un atraco.

Recuerdo que era una ameba flotando en el fango primordial y la evolución me puso a prueba
Recuerdo sensaciones nuevas
Haciendo signos sobre tablillas de barro con punzones de madera
Recuerdo querer olvidar
Y por suerte el Hate se me había adelantado inventando la borrachera.
En esta era me he reencarnado en un fuera de serie, fuera de mi, del Betis, fuera Lopera y aquí
Fuera del ranking de oteras, claro que sí
Yo seré salto de cadera hasta el día en que me muera
Más que el lenguaje y sus barreras
Te pongo a ti y a tu mejor MC en la coctelera cuando quiera
Pero no vengo a competir
Vengo a compartir en esta causa común como médicos sin fronteras
Las cosas ya no son lo que eran

Ahora el rapero se gana el respeto y la admiración con tiraeras
Parece que el rap es la única música que no mancha a las fieras

Quieren que llueva maná chocolate y coreografás de fama.

La sociedad está en la cama oyendo a Manolo Lama
Más pobres que ayer y más ricos que mañana.

Este es el trato, antes rapero muerto que ser un muñeco de trapo
Hago lo necesario
Estaba en el barrio pensando en tirar un gajo y me subí al escenario
(Ya ves) Soy un capo
(Tal vez) Lo puedes ver
(Yo sé) Hacerlo guapo
(Tengo) Muy mal perder
(Y es que) no me tapo
Si levantan las manos es porque estoy rapeando y esto es un atraco.
(Ya ves) Soy un capo
(Tal vez) Lo puedes ver
(Yo sé) Hacerlo guapo
(Tengo) Muy mal perder
(Y es que) no me tapo
Si levantan las manos es porque estoy rapeando y esto es un atraco.

Это ограбление

Занавес открывается, и начинается вечеринка
У меня есть вопрос без ответа
У меня полно времени, но я всегда опаздываю, сама видишь
Вот такая у меня чертова жизнь, и она мне нравится
Я дерзкий мерзавец, запертый в скромном человеке
Мое лицо на обложке диска добавляет ему ценности или, скорее, отнимает
Мой микс – это хит, звезда, как гол Иньесты
Жизнь прекрасна, если у меня есть музыка и бутылки
Если нет тебя, я родом со стороны B
То, что я думаю на самом деле, не отображается в опросах
Все это знают, цена растет
Как билет на скоростной поезд, жизнь стоит дорого
Я должен жить так, пока смерть не выиграет пари
Надеюсь, ты вспомнишь обо мне и моем предложении
Личная песня протеста
Я профессиональный баскетболист, который всегда попадает в корзину
Frank-T пишет великий шедевр
Каждое слово – это искра моей шутки
В игре жизни, моя жизнь – это дополнительная попытка
Читать рэп – это искусство, это доказывает
И, кроме того, это наше дело, не ваше.

Вот сделка: лучше мертвый рэпер, чем тряпичная кукла
Я делаю то, что нужно
Я был в квартале, думал покурить косячок, и вдруг оказался на сцене
(Сама видишь) Я крутой
(Возможно) Ты это видишь
(Я знаю) Как сделать это красиво
(Я) Очень плохо проигрываю

(И дело в том, что) я не скрываюсь

Если они поднимают руки, это потому, что я читаю рэп, и это ограбление.

Помню, я был амебой, плавающей в первобытной грязи, и эволюция подвергла меня испытанию
Помню новые ощущения
Делал знаки на глиняных табличках деревянными шильями
Помню, как хотел забыть
И, к счастью, ненависть меня опередила, изобретя пьянство.
В эту эпоху я перевоплотился в нечто выдающееся, вне себя, вне «Бетиса», долой Лоперу, и здесь
Вне рейтинга других, конечно, да
Я буду крутить бедрами до дня своей смерти
Больше, чем язык и его барьеры
Я смешаю тебя и твоего лучшего МС в коктейль, когда захочу
Но я пришел не соревноваться
Я пришел делиться этим общим делом, как врачи без границ
Все уже не так, как раньше

Теперь рэпер зарабатывает уважение и восхищение диссами
Похоже, рэп — единственная музыка, которая не пачкает зверей

Они хотят, чтобы с неба падали шоколадная манна и известные танцевальные номера.

Общество валяется в постели, слушая Маноло Ламу
Беднее, чем вчера, и богаче, чем завтра.

Вот сделка: лучше мертвый рэпер, чем тряпичная кукла
Я делаю то, что нужно
Я был в квартале, думал покурить косячок, и вдруг оказался на сцене
(Сама видишь) Я крутой
(Возможно) Ты это видишь
(Я знаю) Как сделать это красиво
(Я) Очень плохо проигрываю
(И дело в том, что) я не скрываюсь
Если они поднимают руки, это потому, что я читаю рэп, и это ограбление.
(Сама видишь) Я крутой
(Возможно) Ты это видишь
(Я знаю) Как сделать это красиво
(Я) Очень плохо проигрываю
(И дело в том, что) я не скрываюсь
Если они поднимают руки, это потому, что я читаю рэп, и это ограбление.