Paroles et traduction Juaninacka - Estoy en Casa

Estoy en Casa

Flotando con el beat, compa, llegué hasta aquí
Y vi que muchos notas viven en la pompa
Asi que lo haré por mi porque lo que hago no es un souvenir
Dentro de la cesta de la compra
¿Percibes esto como ruido?
¿Dificil de escuchar? Corta, no tiene sentido
Soy de los convencidos
Soñando despierto mundos prestados
Moviendome en la sombra como un golpe de estado
Hasta que salgo a la luz, filtro sonidos molestos
Un pensamiento crítico es un pensamiento honesto
Sigo pensando eso, Sevilla como Ernesto
No veo reyes muertos, veo reyes puestos dentro
Fuera de contexto, buscando un nexo
Recuerdo empezar en esto, la luz de un flexo
Recuerdo el éxodo, el éxito, y el fracaso
La alegría y la tristeza en el fondo del mismo vaso. Estoy en casa
Viéndolas venir, el tiempo es lo que pasa
En la mesa
Dando una palmada con la mano abierta, como un César
En mi salsa
Cocinando de verdad, ignorando pistas falsas
En la guerra
Con las manos en el aire y los pies en la tierra

Desde Andalucia al mundo, lógico
Amo a mi tierra como un hijo pródigo
Llega el santo, tiro y llega el tanto
Solo soy un killa en un nuevo ciclo: morir soñando
Nadie es tan listo, nadie es tan bueno
Yo soy el especialista, el más por menos
Sonando serio, ebrio de imágenes y ecos
Cultivo de interior, agua hirviendo y té de Marruecos
A por el récord, grabando, y el récord sigue sonando
20 años en el mismo bando
Desde Andalucía al mundo lo estoy soltando
Sin ver la tele pero peleando por el mando
Entre papeles. Mientras el género muere
Y vuelve a nacer envuelto en abrigos de pieles
Nunca me he sentido especial y ahora menos
No quiero una parte del pastel sino el relleno. Estoy en casa
Viéndolas venir, el tiempo es lo que pasa
En la mesa
Dando una palmada con la mano abierta, como un César
En mi salsa
Cocinando de verdad, ignorando pistas falsas
En la guerra
Con las manos en el aire y los pies en la tierra

Seguid los pasos de otros
Yo veo vuestra forma y sereis vosotros hasta el ocaso
Muchos menús diferentes en el mismo plato
Distintas personas con los mismos zapatos
Y un mundo plano, veterano de luces y altavoces
Es lo mio hermano, ya me conoces
Pongo al vegano a comer carne, oigo voces
Me estan gastando la paciencia de tanto roce
Me dan vergüenza esos fakes bro, son las doce, cenicienta
¿Quien de esos vendidos dijo que yo estaba en venta?
No brillaréis de verdad hasta que me retire
Y ya veremos cuantos estáis en forma a los cuarenta
Cuando el tiempo pida cuentas
Yo hice un pacto conmigo mismo
Y lo cumpliré aunque me arrepienta
Asi soy de serio y tengo ese misterio de asesino en serie
Cuando estoy de vuelta a los noventa

Estoy en casa
Viéndolas venir, el tiempo es lo que pasa
En la mesa
Dando una palmada con la mano abierta, como un César
En mi salsa
Cocinando de verdad, ignorando pistas falsas
En la guerra
Con las manos en el aire y los pies en la tierra

Я дома

Паря с битом, компадре, я добрался сюда,
И увидел, что многие ноты живут в роскоши.
Так что я сделаю это для себя, потому что то, что я делаю, это не сувенир
В корзине покупок.
Ты воспринимаешь это как шум?
Сложно слушать? Короче, это не имеет смысла.
Я из тех, кто убежден,
Мечтая наяву о заимствованных мирах,
Двигаясь в тени, как государственный переворот,
Пока не выйду на свет, отфильтровывая раздражающие звуки.
Критическое мышление — это честное мышление.
Я продолжаю думать об этом, Севилья, как Эрнесто.
Я не вижу мертвых королей, я вижу королей, поставленных внутрь.
Вне контекста, ища связь,
Я помню, как начинал в этом, свет настольной лампы.
Помню исход, успех и провал,
Радость и грусть на дне одного стакана. Я дома,
Видя, как все идет, время — это то, что проходит
За столом,
Хлопая в ладоши раскрытой рукой, как Цезарь,
В своей стихии,
Готовя по-настоящему, игнорируя ложные следы,
На войне,
С руками в воздухе и ногами на земле.

Из Андалусии в мир, логично.
Я люблю свою землю, как блудный сын.
Приходит святой, стреляю и забиваю гол.
Я всего лишь убийца в новом цикле: умереть, мечтая.
Никто не настолько умен, никто не настолько хорош.
Я специалист, максимум за минимум.
Звучу серьезно, пьян от образов и эха.
Выращивание в помещении, кипящая вода и марокканский чай.
За рекордом, записывая, и рекорд продолжает звучать.
20 лет в одной команде.
Из Андалусии в мир я это выпускаю,
Не смотря телевизор, но борясь за пульт.
Среди бумаг. Пока жанр умирает
И снова рождается, завернутый в меховые пальто.
Я никогда не чувствовал себя особенным, а теперь еще меньше.
Я не хочу часть пирога, а начинку. Я дома,
Видя, как все идет, время — это то, что проходит
За столом,
Хлопая в ладоши раскрытой рукой, как Цезарь,
В своей стихии,
Готовя по-настоящему, игнорируя ложные следы,
На войне,
С руками в воздухе и ногами на земле.

Следуйте по стопам других.
Я вижу вашу форму, и вы будете собой до заката.
Много разных меню на одной тарелке,
Разные люди в одинаковых ботинках
И плоский мир, ветеран огней и громкоговорителей.
Это мое, брат, ты меня знаешь.
Я заставляю вегана есть мясо, я слышу голоса.
У меня кончается терпение от такого трения.
Мне стыдно за этих фейковых братьев, уже двенадцать, Золушка.
Кто из этих продажных сказал, что я продаюсь?
Вы не будете по-настоящему сиять, пока я не уйду на пенсию.
И посмотрим, сколько из вас будет в форме в сорок лет,
Когда время потребует отчета.
Я заключил договор с самим собой
И выполню его, даже если пожалею.
Вот такой я серьезный, и во мне есть эта тайна серийного убийцы,
Когда я возвращаюсь в девяностые.

Я дома,
Видя, как все идет, время — это то, что проходит
За столом,
Хлопая в ладоши раскрытой рукой, как Цезарь,
В своей стихии,
Готовя по-настоящему, игнорируя ложные следы,
На войне,
С руками в воздухе и ногами на земле.