Paroles et traduction Juaninacka - Improvisaré

Improvisaré

Acabo de colgar y, ¿sabes qué? me siento vacío.
Van a cortarme la línea, hice un pago tardío. soy un
Móvil-dependiente, escribir poemas para los demás es
Sólo el menor de mis problemas. vivo con el corazón en
Un puño, pero no sé en cual. con el miedo de las
Estatuas de sal a los tiburones, sobre todo a los de
Tierra. no sé qué estoy haciendo en el negocio
Musical.

Cuando cae el telón, qué violento es cambiar el
Talento por un talón, y que eso te ponga contento. no
Veo glamour en dar conciertos, sólo galones que te
Ayudan a subir los escalones de lo incierto. porque
Eso es esto: vivir la gloria de un instante. somos
Lluvia en el desierto, ladrones sin guantes, con un
Gran plan de una hora, poco más o menos, que es lo
Justo y necesario para seguir adelante.

Vaya mundillo de chupapollas que hablan mierda. lo que
Menos me gusta es escribirme un estribillo, lo demás es
Simple, rapear; un sexto sentido. ¿que hago fácil lo
Difícil? aparte de un cumplido, es la verdad. pero, ¿y
Qué?, ¿un autógrafo? pues vale.
No seré yo quien diga que los reyes son los padres.
No seré desagradable, la razón verdadera de que esté
En esto es tu felicitación sincera.

Poco más, no se puede ser tan fuerte. no soy jugador,
Por eso no creo en la suerte. y si hoy no sale un
Estribillo en condiciones, piensa en el rapeo, yo no
Hago esas canciones facilonas.

Siempre no se puede ser tan fuerte. soy un jugador,
Por eso siempre voy a muerte. y si hoy no sale un
Estribillo en condiciones, improvisaré.

El respeto de los grandes existe en los artistas,
Es lo que le hace a uno artista, no cómo te vistas.
No entrevistas que son flashes, no fotos esclavistas o
La crónica de un baile de disfraces.
Y las revistas exponen opiniones, no verdades, y
Muchas veces hablan de lo que no saben, ¿sabes?.
Los mc's somos tu periódico a través del rap, mi
Mierda no es apta para todas las edades mentales.

Quiero decir, las palabras pueden ser agujas, pero las
Gorras no pueden ser dedales, y eso jode. he dormido 3
Horas, he cenado unos nuggets; la puta inspiración no
Colabora. los libros me miran desde la estantería,
Deberían darme alguna idea como la factoría. debería
Fregar los platos, debería limpiar los cordones de los
Zapatos, debería, pero es la hora de irme ya, el móvil
Suena.

Estás oyendo cómo canta para mí, es mi sirena. me
Llama, ya voy nena. la obsesión de comunicarme me
Envenena. y así estoy, con esta barba, levantándome
Para ir al baño; cuando me afeite, me quito de encima
3 o 4 años. tengo que irme, de verdad. vivo en
Sevilla, tal vez algún día nos crucemos por la
Ciudad.

Poco más, no se puede ser tan fuerte. no soy jugador,
Por eso no creo en la suerte. y si hoy no sale un
Estribillo en condiciones, piensa en el rapeo, yo no
Hago esas canciones facilonas.

Siempre no se puede ser tan fuerte. soy un jugador,
Por eso siempre voy a muerte. y si hoy no sale un
Estribillo en condiciones, improvisaré.

Импровизация

Только что повесил трубку, и знаешь что? Чувствую себя опустошенным.
Собираются отключить мне телефон, просрочил платеж. Я
мобильно-зависимый. Писать стихи для других – это
лишь малая часть моих проблем. Живу с сердцем в
кулаке, но не знаю, в каком. Со страхом статуй из
соли перед акулами, особенно сухопутными.
Не знаю, что я делаю в музыкальном
бизнесе.

Когда падает занавес, как тяжело менять
талант на гонорар, и чтобы это тебя радовало. Не
вижу гламура в концертах, лишь нашивки, которые
помогают подниматься по ступеням неизвестности. Ведь
это и есть суть: ловить славу мгновения. Мы –
дождь в пустыне, воры без перчаток, с
грандиозным планом на час, чуть больше или меньше, ровно столько,
сколько нужно, чтобы двигаться дальше.

Вот так вот, мир лизоблюдов, говорящих всякую чушь. Что
мне меньше всего нравится, так это писать припевы, остальное –
просто, читать рэп; шестое чувство. Что я делаю сложное
легким? Помимо комплимента, это правда. Но что,
автограф? Ну ладно.
Не я буду говорить, что родители – короли.
Не буду неприятным, настоящая причина, почему я в этом,
– твои искренние поздравления.

Не больше, нельзя быть настолько сильным. Я не игрок,
поэтому не верю в удачу. И если сегодня не выйдет
приличный припев, подумай о рэпе, я не
пишу простые песенки.

Всегда нельзя быть настолько сильным. Я игрок,
поэтому всегда иду ва-банк. И если сегодня не выйдет
приличный припев, буду импровизировать.

Уважение великих существует у настоящих артистов,
это то, что делает тебя артистом, а не то, как ты одет.
Не интервью, которые – вспышки, не фотографии-рабство или
хроника бала-маскарада.
А журналы выставляют мнения, а не правду, и
часто говорят о том, чего не знают, понимаешь?
Мы, эмси, – твоя газета через рэп, моя
дрянь не подходит для всех возрастов разума.

Хочу сказать, слова могут быть иглами, но
кепки не могут быть напёрстками, и это бесит. Спал 3
часа, поужинал наггетсами; чёртова вдохновение не
приходит. Книги смотрят на меня с полки,
должны бы подкинуть какую-нибудь идею, как фабрика. Должен бы
помыть посуду, должен бы почистить шнурки на
ботинках, должен бы, но пора идти, телефон
звонит.

Ты слышишь, как она поёт для меня, это моя сирена. Она
зовёт, уже иду, детка. Одержимость общением меня
отравляет. И вот я такой, с этой бородой, встаю,
чтобы сходить в туалет; когда побреюсь, сброшу с себя
3 или 4 года. Мне нужно идти, правда. Живу в
Севилье, может быть, когда-нибудь мы пересечёмся в
городе.

Не больше, нельзя быть настолько сильным. Я не игрок,
поэтому не верю в удачу. И если сегодня не выйдет
приличный припев, подумай о рэпе, я не
пишу простые песенки.

Всегда нельзя быть настолько сильным. Я игрок,
поэтому всегда иду ва-банк. И если сегодня не выйдет
приличный припев, буду импровизировать.