Juan Nadie - Juaninacka traduction en allemand

Juan Nadie

Mira a esos rappers, impongo la ley sálica
Soy Metallica, Master of Puppets
En la niebla púrpura de Jimmy haciendo tapping
Mi voz suena y dejan de hacer zapping
Estoy haciendo fracking en la escena, con sinceridad
Les pongo los pies en la tierra hablando con gravedad
Montai con el lomo y una birra con mis gatos
Y en un rato estaré comiendo tacos con mi vatos
Soy el jugador que marca sin marca en el zapato
El candidato, ganando el Debate a Cuatro
Manejando datos, a mi si me salen las cuentas
Vivo en la portada de un disco de los setenta
Con pirámides y haces de luz que se descomponen
Cocinando lo que comen en un sito que no hay gérmenes
O imágenes, yo quiero ser como Diógenes
Pero antes cumpliré con la tarea de Hermes
Activo mientras duermes, coleccionando frases
Los menos capaces coleccionando flashes
Pero hoy empieza y termina un nuevo periodo
Lleno de buenas intenciones y malos modos
Les tengo que hincar los codos, perro
Tengo que ser de hierro, pues siento el peso de mi apodo
No vine al mundo a joder todo lo que toco, no
Yo vine al mundo a tocar todo lo que jodo

No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví.
No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví.

Da a uno de los mios
En el juego de este crío
Unos me ven como una meta
Otros rezan porque pierda brío
Doy confianza pero no confío
Buscando a dios en un bolsillo vacío
En este valle sombrío
Otra visión del paraíso
Historias épicas decorando un friso
Terminate el guiso y luego mira hacia el sur
Si quieres saber quien lo hizo
Te garantizo que si el mundo fuera amable yo sería uno más
Pero hago lo que hago para mantenerme estable
Les dejo que hablen compi, yo no soy Nas
Yo soy Juan Nadie, y mis líneas son alambre de espino
Lino egipcio, ley seca
Dentro de esta casa de muñecas, mic checka
Cumplidas mis metas me senté junto a otros estetas
A contemplar mi obra, pero sentí que está incompleta
Y que tu mie sobra.
Suelto barras y barras y barras
Grabando palabras en mármol de Carrara
Con el corazón confuso y la mente clara
Sólo escribo lo que llevo escrito en la cara

No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví
No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví.

Y lo hago así.

Juan Niemand

Schau dir diese Rapper an, ich erzwinge das salische Gesetz
Ich bin Metallica, Master of Puppets
Im lila Nebel von Jimmy, der Tapping macht
Meine Stimme erklingt und sie hören auf zu zappen
Ich betreibe Fracking in der Szene, ehrlich gesagt
Ich bringe sie auf den Boden der Tatsachen zurück, spreche mit Ernsthaftigkeit
Ich hänge rum, ganz lässig, mit 'nem Bier mit meinen Kumpels
Und in Kürze werde ich Tacos mit meinen Vatos essen
Ich bin der Spieler, der trifft, ohne eine Marke auf dem Schuh
Der Kandidat, der die Vierer-Debatte gewinnt
Ich jongliere mit Daten, bei mir geht die Rechnung auf
Ich lebe auf dem Cover eines Albums aus den Siebzigern
Mit Pyramiden und Lichtstrahlen, die sich brechen
Koche, was sie essen, an einem Ort, wo es keine Keime gibt
Oder Bilder, ich will wie Diogenes sein
Aber zuerst erfülle ich die Aufgabe von Hermes
Aktiv, während du schläfst, sammle Phrasen
Die Unfähigsten sammeln Blitzlichter
Aber heute beginnt und endet eine neue Periode
Voller guter Absichten und schlechter Manieren
Ich muss für sie büffeln, Alter
Ich muss aus Eisen sein, denn ich spüre das Gewicht meines Spitznamens
Ich kam nicht auf die Welt, um alles zu versauen, was ich anfasse, nein
Ich kam auf die Welt, um alles anzufassen, was ich versaue

Sie wissen nicht alles über mich
Ich zeige den Rappern, was ein MC ist
Ich erinnere mich, dass es Musik vor den Videoclips gab
Ich baue, was ich lebe, auf dem auf, was ich gelebt habe.
Sie wissen nicht alles über mich
Ich zeige den Rappern, was ein MC ist
Ich erinnere mich, dass es Musik vor den Videoclips gab
Ich baue, was ich lebe, auf dem auf, was ich gelebt habe.

Es trifft einen der Meinen
In diesem Spiel des Jungen
Einige sehen mich als Ziel
Andere beten, dass ich meinen Schwung verliere
Ich gebe Vertrauen, aber vertraue nicht
Suche Gott in einer leeren Tasche
In diesem schattigen Tal
Eine andere Vision des Paradieses
Epische Geschichten, die einen Fries schmücken
Iss deinen Eintopf auf und schau dann nach Süden
Wenn du wissen willst, wer es getan hat
Ich garantiere dir, wenn die Welt freundlich wäre, wäre ich nur einer von vielen
Aber ich tue, was ich tue, um stabil zu bleiben
Ich lasse sie reden, Kumpel, ich bin nicht Nas
Ich bin Juan Niemand, und meine Zeilen sind Stacheldraht
Ägyptisches Leinen, Prohibition
In diesem Puppenhaus, Mic-Checka
Nachdem meine Ziele erreicht waren, setzte ich mich zu anderen Ästheten
Um mein Werk zu betrachten, aber ich fühlte, dass es unvollständig ist
Und dass dein Mist überflüssig ist.
Ich spucke Bars und Bars und Bars
Graviere Worte in Carrara-Marmor
Mit verwirrtem Herzen und klarem Verstand
Ich schreibe nur, was mir ins Gesicht geschrieben steht

Sie wissen nicht alles über mich
Ich zeige den Rappern, was ein MC ist
Ich erinnere mich, dass es Musik vor den Videoclips gab
Ich baue, was ich lebe, auf dem auf, was ich gelebt habe
Sie wissen nicht alles über mich
Ich zeige den Rappern, was ein MC ist
Ich erinnere mich, dass es Musik vor den Videoclips gab
Ich baue, was ich lebe, auf dem auf, was ich gelebt habe.

Und ich mach's so.