Paroles et traduction Juaninacka - Juan Nadie

Juan Nadie

Mira a esos rappers, impongo la ley sálica
Soy Metallica, Master of Puppets
En la niebla púrpura de Jimmy haciendo tapping
Mi voz suena y dejan de hacer zapping
Estoy haciendo fracking en la escena, con sinceridad
Les pongo los pies en la tierra hablando con gravedad
Montai con el lomo y una birra con mis gatos
Y en un rato estaré comiendo tacos con mi vatos
Soy el jugador que marca sin marca en el zapato
El candidato, ganando el Debate a Cuatro
Manejando datos, a mi si me salen las cuentas
Vivo en la portada de un disco de los setenta
Con pirámides y haces de luz que se descomponen
Cocinando lo que comen en un sito que no hay gérmenes
O imágenes, yo quiero ser como Diógenes
Pero antes cumpliré con la tarea de Hermes
Activo mientras duermes, coleccionando frases
Los menos capaces coleccionando flashes
Pero hoy empieza y termina un nuevo periodo
Lleno de buenas intenciones y malos modos
Les tengo que hincar los codos, perro
Tengo que ser de hierro, pues siento el peso de mi apodo
No vine al mundo a joder todo lo que toco, no
Yo vine al mundo a tocar todo lo que jodo

No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví.
No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví.

Da a uno de los mios
En el juego de este crío
Unos me ven como una meta
Otros rezan porque pierda brío
Doy confianza pero no confío
Buscando a dios en un bolsillo vacío
En este valle sombrío
Otra visión del paraíso
Historias épicas decorando un friso
Terminate el guiso y luego mira hacia el sur
Si quieres saber quien lo hizo
Te garantizo que si el mundo fuera amable yo sería uno más
Pero hago lo que hago para mantenerme estable
Les dejo que hablen compi, yo no soy Nas
Yo soy Juan Nadie, y mis líneas son alambre de espino
Lino egipcio, ley seca
Dentro de esta casa de muñecas, mic checka
Cumplidas mis metas me senté junto a otros estetas
A contemplar mi obra, pero sentí que está incompleta
Y que tu mie sobra.
Suelto barras y barras y barras
Grabando palabras en mármol de Carrara
Con el corazón confuso y la mente clara
Sólo escribo lo que llevo escrito en la cara

No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví
No lo saben todo de mí
Le enseño a los raperos lo que es un MC
Recuerdo que hubo música antes que videoclips
Construyo lo que vivo sobre lo que viví.

Y lo hago así.

Никто

Смотри на этих рэперов, я устанавливаю салический закон
Я Metallica, Master of Puppets
В фиолетовом тумане Джимми играет тэппингом
Мой голос звучит, и они перестают переключать каналы
Я делаю фрекинг на сцене, честно говоря
Я ставлю их на место, говоря серьезно
Расслабляюсь с пивком и моими котами
А через chwilę буду есть тако с моими братанами
Я игрок, который забивает без бренда на бутсах
Кандидат, выигрывающий дебаты на четверых
Оперирую данными, у меня всё сходится
Я живу на обложке альбома семидесятых
С пирамидами и лучами света, которые распадаются
Готовлю то, что едят там, где нет микробов
Или образов, я хочу быть как Диоген
Но прежде выполню задание Гермеса
Активен, пока ты спишь, коллекционирую фразы
Менее способные коллекционируют вспышки камер
Но сегодня начинается и заканчивается новый период
Полный добрых намерений и плохого поведения
Мне нужно упереться локтями, детка
Я должен быть железным, ведь чувствую вес своего прозвища
Я пришел в этот мир не для того, чтобы портить всё, к чему прикасаюсь, нет
Я пришел в этот мир, чтобы трогать всё, что порчу

Они не знают обо мне всего
Я учу рэперов, что такое настоящий MC
Я помню, что музыка была до видеоклипов
Я строю то, чем живу, на том, что пережил
Они не знают обо мне всего
Я учу рэперов, что такое настоящий MC
Я помню, что музыка была до видеоклипов
Я строю то, чем живу, на том, что пережил

Дай одному из моих
В игре этого мальчишки
Некоторые видят во мне цель
Другие молятся, чтобы я потерял рвение
Я даю доверие, но не доверяю
Ищу бога в пустом кармане
В этой мрачной долине
Другое видение рая
Эпические истории, украшающие фриз
Доешь рагу, а потом посмотри на юг
Если хочешь знать, кто это сделал
Гарантирую, если бы мир был добрым, я был бы одним из многих
Но я делаю то, что делаю, чтобы оставаться в равновесии
Пусть болтают, подруга, я не Nas
Я Хуан Никто, и мои строки — колючая проволока
Египетский лён, сухой закон
Внутри этого кукольного домика, проверка микрофона
Достигнув своих целей, я сел рядом с другими эстетами
Созерцать свое творение, но почувствовал, что оно неполное
И что твое дерьмо лишнее
Выдаю строчку за строчкой
Высекая слова на каррарском мраморе
С растерянным сердцем и ясным умом
Я пишу только то, что написано у меня на лице

Они не знают обо мне всего
Я учу рэперов, что такое настоящий MC
Я помню, что музыка была до видеоклипов
Я строю то, чем живу, на том, что пережил
Они не знают обо мне всего
Я учу рэперов, что такое настоящий MC
Я помню, что музыка была до видеоклипов
Я строю то, чем живу, на том, что пережил

И я делаю это так.