Paroles et traduction Juaninacka - Luces de Neón

Luces de Neón

2006, el año de la luz; sí, de las luces de neón. es
Juaninacka, sí, cookin soul están en el track. mi
Hombre makei, ¿podéis verme? pregunto, sé que podéis
Verme.

Soy sólo un náufrago de éste mar de deudas y dudas,
Se hundió mi barco en los escollos de la verdad
Desnuda. y perdí mi carga cuando vi que la vida me dio
Largas. me dejé llevar, porque soy marinero de agua
Amarga. duro, pero en el cielo el azul cede a lo
Oscuro cuando vas a la deriva, pensando en el futuro.
Así es, ayer me sentía seguro, hoy siento no haber
Nacido con alas en los pies.

¿Que cuánto valgo? no sé, ojala supiera algo con
Certeza, pero para eso hace falta tener fé. y si mi
Debilidad es mi fortaleza, ¿acaso para estar bien
Tengo que estar mal por naturaleza? si no hay caminos
Rectos, ¿por qué saben hacer que te sientas mal por
Ser imperfecto?, ¿porque es imperativo ser
Hiperactivo? si todo es relativo, toda la mierda que
Vivo. por eso digo...

Muchas de las cosas no estarán bien, pero al menos no
Pierdas la inocencia soñando con ser alguien.
A veces tengo la sensación de que las estrellas sólo
Son luces de neón.

Muchas de las cosas no estarán bien, pero al menos no
Pierdas la inocencia soñando con ser alguien.
A veces tengo la sensación de que las estrellas sólo
Son luces de neón.

Porque muchos van de jueces y no son tanto. tiraré del
Manto, las cosas no son lo que parecen. sino que
Pareces, y si no quieres parecer, parece ser el
Desaparecer es lo que te mereces. no quiero ser tu
Alma gemela, no quiero bailar sobre la llama de una
Vela. cuando amaneces con secuelas de haber tirado los
Dados muchas veces, nunca me ha importado estar casado
Con el trece.

Dices 'no soy ningún ejemplo, sólo pasaba por aquí',
Pero tú no eres sacerdote de mi templo. le temo al
Tiempo perdido, al que pasa lento, a estar inactivo,
La vida así no tiene sentido. pero lo entienden a su
Modo, ser de todos no es estar solos. mira, solos
Estamos todos, pero estoy contigo, ya que todo es
Relativo, ¿no? por esta mierda sigo, por eso digo...

Muchas de las cosas no estarán bien, pero al menos no
Pierdas la inocencia soñando con ser alguien.
A veces tengo la sensación de que las estrellas sólo
Son luces de neón.

Muchas de las cosas no estarán bien, pero al menos no
Pierdas la inocencia soñando con ser alguien.
A veces tengo la sensación de que las estrellas sólo
Son luces de neón.

Неоновые огни

2006, год света; да, неоновых огней. Это
Juaninacka, да, Cookin Soul на треке. Мой
друг Makei, ты видишь меня? Спрашиваю, знаю, что видишь.
Видишь.

Я всего лишь потерпевший кораблекрушение в этом море долгов и сомнений,
Мой корабль разбился о рифы обнаженной правды.
И я потерял свой груз, когда увидел, что жизнь преподносит мне сюрпризы.
Я дал себя унести течению, ведь я моряк горькой воды.
Сурово, но в небе синий цвет сменяется
темнотой, когда ты дрейфуешь, думая о будущем.
Вот так, вчера я чувствовал себя уверенно, сегодня же жалею, что не
родился с крыльями на ногах.

Сколько я стою? Не знаю, хотел бы знать наверняка,
но для этого нужна вера. И если моя
слабость – это моя сила, неужели, чтобы быть хорошим,
я должен быть плохим по природе? Если нет прямых путей,
почему они заставляют тебя чувствовать себя плохо из-за
несовершенства? Почему обязательно быть
гиперактивным? Ведь всё относительно, вся эта дрянь, которой я
живу. Поэтому я говорю...

Многое может быть не так, но хотя бы не
теряй свою невинность, мечтая стать кем-то.
Иногда мне кажется, что звезды – это всего лишь
неоновые огни.

Многое может быть не так, но хотя бы не
теряй свою невинность, мечтая стать кем-то.
Иногда мне кажется, что звезды – это всего лишь
неоновые огни.

Потому что многие выступают в роли судей, не будучи ими. Сорву покров,
вещи не такие, какими кажутся. А какими
кажешься ты, и если ты не хочешь казаться, похоже, исчезновение – это то,
чего ты заслуживаешь. Я не хочу быть твоей второй половинкой,
не хочу танцевать над пламенем свечи.
Когда ты просыпаешься с последствиями того, что много раз бросал
кости, меня никогда не волновало, что я связан
с числом тринадцать.

Ты говоришь: «Я не пример для подражания, я просто проходил мимо»,
но ты не жрец моего храма. Я боюсь потерянного времени,
которое тянется медленно, боюсь быть бездеятельным,
так жизнь не имеет смысла. Но они понимают это по-своему,
быть со всеми – не значит быть одному. Смотри, одни
мы все, но я с тобой, ведь всё относительно, верно?
Из-за этой ерунды я продолжаю, поэтому я говорю...

Многое может быть не так, но хотя бы не
теряй свою невинность, мечтая стать кем-то.
Иногда мне кажется, что звезды – это всего лишь
неоновые огни.

Многое может быть не так, но хотя бы не
теряй свою невинность, мечтая стать кем-то.
Иногда мне кажется, что звезды – это всего лишь
неоновые огни.